JezK
Edit File: add-to-any-fr_FR.po
# Translation of Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-16 15:00:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release)\n" #: add-to-any.php:560 msgid "Thanks for following!" msgstr "Merci de nous suivre !" #: add-to-any.php:559 msgid "Thanks for sharing!" msgstr "Merci de partager !" #: addtoany.admin.php:822 msgid "Center docked" msgstr "Ancrer au centre" #: addtoany.admin.php:747 msgid "Attach to content" msgstr "Attacher au contenu" #: addtoany.admin.php:800 addtoany.admin.php:868 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: addtoany.admin.php:497 msgid "Share Buttons" msgstr "Boutons de partage" #: addtoany.admin.php:470 msgid "Icon Style" msgstr "Style de l’icône" #: addtoany.widgets.php:214 msgid "Icon Size:" msgstr "Taille de l’icône :" #: addtoany.admin.php:645 msgid "Display at the %s of media pages" msgstr "Afficher au %s des pages média" #: addtoany.admin.php:711 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: addtoany.admin.php:709 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: addtoany.admin.php:686 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS complémentaire" #. Plugin Name of the plugin #: add-to-any.php msgid "AddToAny Share Buttons" msgstr "AddToAny Share Buttons" #: addtoany.admin.php:689 msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny." msgstr "Ci-dessous, vous pouvez ajouter du code CSS spécifique à AddToAny." #: addtoany.admin.php:674 msgid "Additional JavaScript" msgstr "JavaScript additionnel" #: addtoany.admin.php:721 msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates" msgstr "" "Cache local \n" "AddToAny avec les mise à jour journalières du cache" #: addtoany.admin.php:887 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: addtoany.admin.php:782 addtoany.admin.php:850 msgid "Position" msgstr "Position" #: addtoany.admin.php:894 msgid "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> and follow <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> on <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> & <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>." msgstr "<a href=\"https://www.addtoany.com/share_save#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&url=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Partagez-le</a> et suivez <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> sur <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> & <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: add-to-any.php msgid "https://www.addtoany.com/" msgstr "https://www.addtoany.com/" #: addtoany.widgets.php:222 msgid "%s ID:" msgstr "%s ID :" #: addtoany.widgets.php:222 msgid "%s URL:" msgstr "%s URL :" #: addtoany.admin.php:119 addtoany.widgets.php:88 addtoany.widgets.php:231 msgid "AddToAny Settings" msgstr "Réglages AddToAny" #: addtoany.widgets.php:84 addtoany.widgets.php:210 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: addtoany.admin.php:898 msgid "Search the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">support forums</a>." msgstr "Rechercher dans les <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">forums de support</a>." #: addtoany.admin.php:897 msgid "See the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>." msgstr "Consultez les <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>." #: addtoany.admin.php:893 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Give it a 5 star rating</a> on WordPress.org." msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Donnez nous 5 étoiles</a> sur WordPress.org." #: addtoany.admin.php:1167 msgid "Add/Remove Services" msgstr "Ajouter/supprimer des services" #: addtoany.admin.php:892 msgid "Like this plugin?" msgstr "Vous aimez cette extension ?" #: addtoany.admin.php:887 msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?" msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les options de \n" "AddToAny ?" #: addtoany.admin.php:813 msgid "Horizontal Buttons" msgstr "Boutons horizontaux" #: addtoany.admin.php:788 addtoany.admin.php:856 msgid "Offset" msgstr "Décalage" #: addtoany.admin.php:745 addtoany.admin.php:820 msgid "Right docked" msgstr "Ancré à droite" #: addtoany.admin.php:743 addtoany.admin.php:818 msgid "Left docked" msgstr "Ancré à gauche" #: addtoany.admin.php:738 msgid "Vertical Buttons" msgstr "Boutons verticaux" #: addtoany.admin.php:886 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: addtoany.admin.php:896 msgid "Need support?" msgstr "Besoin de support ?" #: addtoany.admin.php:760 addtoany.admin.php:828 msgid "Responsiveness" msgstr "Adaptabilité" #: addtoany.admin.php:148 msgid "bottom" msgstr "Bas" #: addtoany.admin.php:152 msgid "top" msgstr "Haut" #: addtoany.admin.php:156 msgid "top & bottom" msgstr "" "Bouton haut\n" " &" #: add-to-any.php:541 addtoany.admin.php:394 addtoany.admin.php:568 msgid "Share" msgstr "Partager" #: add-to-any.php:542 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: add-to-any.php:543 msgid "Subscribe" msgstr "S'abonner" #: add-to-any.php:546 msgid "Show all" msgstr "Montrer tout" #: add-to-any.php:547 msgid "Show less" msgstr "Montrer moins" #: add-to-any.php:548 msgid "Find service(s)" msgstr "Trouver des service(s)" #: add-to-any.php:549 msgid "Instantly find any service to add to" msgstr "Trouver instantanément des services à ajouter à" #: add-to-any.php:550 msgid "Powered by" msgstr "Propulsé par" #: add-to-any.php:555 msgid "Add to your favorites" msgstr "Ajouter à vos favoris" #: addtoany.admin.php:502 msgid "Choose the services you want below. Click a chosen service again to remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above." msgstr "Choisissez les services que vous souhaitez ci-dessous. Cliquez sur un service choisi pour le retirer. Réorganisez les services en les faisant glisser comme ils apparaissent ci-dessus." #: addtoany.admin.php:559 msgid "Image URL" msgstr "URL de l'image" #: addtoany.admin.php:566 msgid "Text only" msgstr "Texte seulement" #: addtoany.admin.php:597 addtoany.admin.php:741 addtoany.admin.php:816 msgid "Placement" msgstr "Positionnement" #: addtoany.admin.php:602 msgid "Display at the %s of posts" msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des articles" #: addtoany.admin.php:610 msgid "Display at the %s of posts on the front page" msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des articles sur la page principale" #: addtoany.admin.php:626 msgid "Display at the %s of posts in the feed" msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des articles dans le flux" #: addtoany.admin.php:638 msgid "Display at the %s of pages" msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer à %s des pages" #: addtoany.admin.php:573 addtoany.admin.php:749 addtoany.admin.php:824 msgid "None" msgstr "Aucun" #: addtoany.admin.php:458 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: add-to-any.php:544 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: add-to-any.php:551 msgid "Share via email" msgstr "Partager par e-mail" #: add-to-any.php:553 msgid "Bookmark in your browser" msgstr "Ajouter un signet dans votre navigateur" #: addtoany.admin.php:794 addtoany.admin.php:862 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l'icone" #: addtoany.admin.php:591 msgid "Share this:" msgstr "Partagez ceci :" #: addtoany.admin.php:707 msgid "Filename extension" msgstr "Extension du nom de fichier" #: add-to-any.php:554 msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page" msgstr "Appuyez sur Ctrl+D ou \\u2318+D pour mettre cette page en signet" #: addtoany.admin.php:459 msgid "Floating" msgstr "Flottant" #: add-to-any.php:1255 addtoany.admin.php:455 msgid "AddToAny Share Settings" msgstr "Paramètres AddToAny Share" #: addtoany.admin.php:46 msgid "Show sharing buttons." msgstr "Afficher les boutons de partage." #. Author of the plugin #: add-to-any.php add-to-any.php:1256 addtoany.admin.php:10 msgid "AddToAny" msgstr "AddToAny" #: add-to-any.php:558 msgid "More…" msgstr "Plus…" #: addtoany.admin.php:547 msgid "Universal Button" msgstr "Bouton Universel" #: addtoany.admin.php:633 msgid "Display at the %s of excerpts" msgstr "Afficher au %s des extraits" #. translators: 1: Position in content 2: Name of the custom post type #: addtoany.admin.php:659 msgid "Display at the %1$s of %2$s" msgstr "Afficher au %s de %s" #: addtoany.admin.php:677 msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny." msgstr "Ci-dessous vous pouvez ajouter un code JavaScript spécial pour AddToAny." #: addtoany.admin.php:678 addtoany.admin.php:690 msgid "Advanced users should explore AddToAny's <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">additional options</a>." msgstr "Les utilisateurs avancés devraient explorer les <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\"> options supplémentaires </a> de AddToAny." #: addtoany.admin.php:668 msgid "See <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">Widgets</a> and <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">Floating</a> for additional placement options. For advanced placement, see <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">the FAQs</a>." msgstr "Voir <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">Widgets</a> et <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">Flottant</a> pour des options de placement supplémentaires. Pour un placement avancé, consultez, voir <a href=\"http://fr.wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">la FAQ</a>." #: add-to-any.php:552 msgid "Subscribe via email" msgstr "S’abonner par e-mail" #: addtoany.admin.php:703 msgid "Use custom icons. URL:" msgstr "Utilisez des icônes personnalisées. URL :" #: add-to-any.php:557 msgid "Email program" msgstr "Programme d’e-mail" #: add-to-any.php:556 msgid "Send from any email address or email program" msgstr "Envoyer depuis n’importe quelle adresse e-mail ou logiciel e-mail" #: addtoany.admin.php:588 msgid "Sharing Header" msgstr "Partager l’en-tête" #: addtoany.admin.php:572 msgid "This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable universal sharing?" msgstr "Cette option désactivera le partage universel. Confirmez-vous vouloir désactiver le partage universel ?" #: add-to-any.php:1285 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: add-to-any.php:545 msgid "Bookmark" msgstr "Marque-page" #: addtoany.admin.php:698 msgid "Advanced Options" msgstr "Options avancées" #: addtoany.admin.php:439 msgid "Settings saved." msgstr "Réglages enregistrés."