JezK

Edit File: rocket-de_DE.po

# Copyright (C) 2024 WP Media # This file is distributed under the same license as the WP Rocket plugin. # Translators: # Caspar Hübinger, 2020 # Rico Michael <webmaster@hotel-brunner.de>, 2021 # Ben_Mew <benjaminmewes@web.de>, 2023 # Romain • WP Rocket <contact@wp-rocket.me>, 2024 # Christian Herrmann, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Rocket 3.17.3-alpha2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-19T12:59:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n" "Last-Translator: Christian Herrmann, 2024\n" "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/wp-media/teams/18133/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: rocket\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: wp-rocket.php msgid "WP Rocket" msgstr "WP Rocket" #. Plugin URI of the plugin #: wp-rocket.php msgid "https://wp-rocket.me" msgstr "https://wp-rocket.me/de/" #. Description of the plugin #: wp-rocket.php msgid "The best WordPress performance plugin." msgstr "" "Das beliebte WordPress-Plugin für Caching und Performance-Optimierung." #. Author of the plugin #: wp-rocket.php msgid "WP Media" msgstr "WP Media" #. Author URI of the plugin #: wp-rocket.php msgid "https://wp-media.me" msgstr "https://wp-media.me" #. Translators: %s = Hosting name. #: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18 #: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27 inc/deprecated/3.6.php:697 #: inc/deprecated/3.6.php:997 inc/deprecated/3.9.php:22 #: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90 #: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44 #: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63 #: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49 #: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137 #: inc/ThirdParty/Hostings/Pressidium.php:50 #: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51 inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50 #: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:46 #: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51 msgid "" "Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for " "compatibility." msgstr "" "Deine Website ist bei %s gehostet, wir haben daher das automatische Leeren " "des serverseitigen Varnish-Caches aktiviert." #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129 msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later." msgstr "" "Cloudflare hat keine Antwort zurückgegeben. Bitte versuche es später erneut." #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:135 msgid "Cloudflare unexpected response" msgstr "Unerwartete Antwort von Cloudflare" #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:143 msgid "Missing Cloudflare result." msgstr "Fehlende Antwort von Cloudflare." #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:194 inc/deprecated/3.5.php:112 #: inc/deprecated/3.5.php:169 msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key." msgstr "Ungültige Cloudflare-E-Mail-Adresse oder API-Schlüssel." #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:198 #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:212 #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:75 #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108 #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157 #: inc/deprecated/3.5.php:92 inc/deprecated/3.5.php:116 #: inc/deprecated/3.5.php:129 inc/deprecated/3.5.php:157 #: inc/deprecated/3.5.php:173 msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance." msgstr "Lies die %1$sDokumentation%2$s für weitere Hinweise." #. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if #. applicable. #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200 #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:214 #: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63 #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:77 #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:110 inc/deprecated/3.5.php:81 #: inc/deprecated/3.5.php:94 inc/deprecated/3.5.php:118 #: inc/deprecated/3.5.php:131 inc/deprecated/3.5.php:159 #: inc/deprecated/3.5.php:175 inc/deprecated/3.5.php:208 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-" "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on" msgstr "" "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-" "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on" #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:208 inc/deprecated/3.5.php:125 msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID." msgstr "Ungültige Cloudflare Zone ID." #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link #: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61 msgid "" "Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s " "for further guidance." msgstr "" "Cloudflare-E-Mail und/oder API-Schlüssel sind nicht eingerichtet. Lies die " "%1$sDokumentation%2$s für weitere Anleitung." #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:71 inc/deprecated/3.5.php:88 msgid "Missing Cloudflare Zone ID." msgstr "Fehlende Cloudflare Zone ID." #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:104 inc/deprecated/3.5.php:153 msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare." msgstr "Wie es aussieht, ist deine Domain nicht auf Cloudflare eingerichtet." #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:200 msgid "days" msgstr "Tage" #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:203 msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:205 msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:207 msgid "hours" msgstr "Stunden" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = CloudFare API return #. message. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:232 #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:261 msgid "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s" msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:250 msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare cache successfully purged." msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare-Cache erfolgreich geleert." #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:311 msgid "Cloudflare development mode error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare Development Mode: %s" #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:318 msgid "Cloudflare development mode %s" msgstr "Cloudflare Development Mode: %s" #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:337 msgid "Cloudflare cache level error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare Cache Level: %s" #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:344 msgctxt "Cloudflare caching level" msgid "standard" msgstr "Standard" #. translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350 msgid "Cloudflare cache level set to %s" msgstr "Cloudflare Cache Level: %s" #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:368 msgid "Cloudflare rocket loader error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare RocketLoader: %s" #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:375 msgid "Cloudflare rocket loader %s" msgstr "Cloudflare RocketLoader: %s" #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:393 msgid "Cloudflare browser cache error: %s" msgstr "Fehler mit CloudFlare Browser Cache: %s" #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:400 msgid "Cloudflare browser cache set to %s" msgstr "Cloudflare-Browsercache auf %s eingestellt" #. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:507 msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings activated for Cloudflare:" msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Optimale Einstellungen für Cloudflare aktiviert:" #. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag. #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:516 msgid "" "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings deactivated for Cloudflare, reverted to " "previous settings:" msgstr "" "%1$sWP Rocket:%2$s Optimale Einstellungen für Cloudflare wurden deaktiviert " "und die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt:" #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632 inc/admin/options.php:165 #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148 msgid "WP Rocket: " msgstr "WP Rocket: " #. translators: %s is the error message returned by the API. #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:96 msgid "Sucuri cache purge error: %s" msgstr "Sucuri-Cache Fehler beim Leeren: %s" #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:101 msgid "" "The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes " "for it to be fully flushed." msgstr "" "Der Sucuri-Cache wird geleert. Bedenke, dass es bis zu zwei Minuten dauern " "kann, bis er völlig geleert ist." #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:218 msgid "Sucuri firewall API key was not found." msgstr "Sucuri Firewall API-Schlüssel wurde nicht gefunden." #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:231 msgid "Sucuri firewall API key is invalid." msgstr "Sucuri Firewall API-Schlüssel ist ungültig." #. translators: %s is an error message. #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:286 msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s" msgstr "" "Fehler beim Versuch, die Sucuri Firewall API zu kontaktieren. Fehlermeldung " "war: %s" #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:301 msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API." msgstr "Konnte keine Antwort von der Sucuri Firewall API erhalten." #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:316 msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API." msgstr "Ungültige Antwort von der Sucuri Firewall API erhalten." #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:330 msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error." msgstr "Die Sucuri Firewall API hat einen unbekannten Fehler gemeldet." #. translators: %s is an error message. #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:334 msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s" msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s" msgstr[0] "Die Sucuri Firewall API hat folgenden Fehler zurückgegeben: %s" msgstr[1] "Die Sucuri Firewall API hat folgende Fehler zurückgegeben: %s" #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing #. </a> tag. #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:93 msgid "" "You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this " "option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP " "for you instead, please disable WebP display in %1$s." msgid_plural "" "You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this " "option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP " "for you instead, please disable WebP display in %1$s." msgstr[0] "" "Du benutzt %1$s, um WebP-Bilder auszuliefern, deshalb musst du diese Option " "nicht aktivieren. %2$sMehr erfahren%3$s%4$sFalls du es bevorzugst, dass WP " "Rocket deine WebP-Bilder ausliefert, deaktiviere bitte das Ausliefern in " "%1$s." msgstr[1] "" "Du benutzt %1$s, um WebP-Bilder auszuliefern, deshalb musst du diese Option " "nicht aktivieren. %2$sMehr erfahren%3$s%4$sFalls du es bevorzugst, dass WP " "Rocket deine WebP-Bilder ausliefert, deaktiviere bitte das Ausliefern in " "%1$s." #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:105 msgid "WebP cache is disabled by filter." msgstr "WebP-Cache wurde durch einen Filter deaktiviert." #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing #. </a> tag. #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:115 #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:141 msgid "" "You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve" " them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s" msgid_plural "" "You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve" " them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s" msgstr[0] "" "Du benutzt %1$s, um Bilder nach WebP umzuwandeln. Falls du möchtest, dass WP" " Rocket sie ausliefert, aktiviere diese Option. %2$sMehr erfahren%3$s" msgstr[1] "" "Du benutzt %1$s, um Bilder nach WebP umzuwandeln. Falls du möchtest, dass WP" " Rocket sie ausliefert, aktiviere diese Option. %2$sMehr erfahren%3$s" #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing #. </a> tag. #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:127 #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:153 msgid "" "You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate" " cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s" msgid_plural "" "You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate" " cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s" msgstr[0] "" "Du benutzt %1$s, um Bilder nach WebP umzuwandeln. WP Rocket wird separate " "Cache-Dateien anlegen, um deine WebP-Bilder auszuliefern. %2$sMehr " "erfahren%3$s" msgstr[1] "" "Du benutzt %1$s, um Bilder nach WebP umzuwandeln. WP Rocket wird separate " "Cache-Dateien anlegen, um deine WebP-Bilder auszuliefern. %2$sMehr " "erfahren%3$s" #. Translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:173 msgid "" "%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t " "already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or " "another supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP " "do not enable this option." msgstr "" "%5$sWir haben kein kompatibles WebP-Plugin entdeckt!%6$s%4$s Falls du nicht " "bereits WebP-Bilder auf deiner Website hast, ziehe den Einsatz von " "%3$sImagify%2$s oder eines anderen unterstützten Plugins in Betracht. " "%1$sMehr erfahren%2$s %4$s Falls du kein WebP einsetzt, aktiviere diese " "Option nicht." #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:185 msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images." msgstr "" "WP Rocket wird separate Cache-Dateien erstellen, um deine WebP-Bilder " "auszuliefern." #: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:273 #: inc/deprecated/deprecated.php:1787 msgid "Support" msgstr "Hilfe" #: inc/admin/admin.php:20 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:261 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:70 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: inc/admin/admin.php:96 inc/admin/admin.php:117 inc/deprecated/3.5.php:898 #: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:135 msgid "Clear this cache" msgstr "Diesen Cache leeren" #: inc/admin/admin.php:402 msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this." msgstr "" "Importieren der Einstellungen fehlgeschlagen: Dir fehlen die entsprechenden " "Berechtigungen." #: inc/admin/admin.php:406 msgid "Settings import failed: no file uploaded." msgstr "Import fehlgeschlagen: keine Datei hochgeladen." #: inc/admin/admin.php:410 msgid "Settings import failed: incorrect filename." msgstr "Import fehlgeschlagen: nicht unterstützter Dateiname." #: inc/admin/admin.php:421 msgid "Settings import failed: incorrect filetype." msgstr "Import fehlgeschlagen: nicht unterstütztes Dateiformat." #: inc/admin/admin.php:431 msgid "Settings import failed: " msgstr "Import der Einstellungen fehlgeschlagen: " #: inc/admin/admin.php:447 msgid "Settings import failed: unexpected file content." msgstr "Import der Einstellungen fehlgeschlagen: Unerwarteter Dateiinhalt." #: inc/admin/admin.php:492 msgid "Settings imported and saved." msgstr "Einstellungen importiert und gespeichert." #: inc/admin/options.php:102 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:551 msgid "Excluded CSS Files" msgstr "CSS-Ausnahmen" #: inc/admin/options.php:103 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:699 msgid "Excluded Inline JavaScript" msgstr "Ausgenommenes Inline JavaScript" #: inc/admin/options.php:104 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:717 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:750 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:797 msgid "Excluded JavaScript Files" msgstr "JavaScript-Ausnahmen" #: inc/admin/options.php:105 msgid "Defer JavaScript Files" msgstr "JavaScript-Dateien aufschieben" #: inc/admin/options.php:106 msgid "Excluded Delay JavaScript Files" msgstr "Ausgenommene verzögerte JavaScript-Dateien" #: inc/admin/options.php:107 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1203 msgid "Never Cache URL(s)" msgstr "Nie cachen (URLs)" #: inc/admin/options.php:108 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1217 msgid "Never Cache User Agent(s)" msgstr "Nie cachen (User Agents)" #: inc/admin/options.php:109 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1223 msgid "Always Purge URL(s)" msgstr "Immer löschen (URLs)" #: inc/admin/options.php:110 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1504 msgid "Exclude files from CDN" msgstr "Dateien vom CDN ausschließen" #. translators: 1 and 2 can be anything. #: inc/admin/options.php:131 msgid "%1$s: <em>%2$s</em>" msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>" #: inc/admin/options.php:141 msgid "The following pattern is invalid and has been removed:" msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:" msgstr[0] "Folgendes Muster ist ungültig und wurde entfernt:" msgstr[1] "Folgende Muster sind ungültig und wurden entfernt:" #: inc/admin/options.php:157 msgid "More info" msgstr "Mehr erfahren" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37 inc/admin/ui/notices.php:671 msgid "Clear cache" msgstr "Cache leeren" #. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = file name. #: inc/admin/ui/notices.php:30 inc/admin/ui/notices.php:43 msgid "" "<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n" "Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:" msgstr "" "<strong>%1$s</strong> wurde nicht aktiviert wegen fehlender Schreibrechte.<br>\n" "Erteile Schreibrechte für <strong>%2$s</strong> und versuche die Deaktivierung erneut, oder forciere die Deaktivierung jetzt:" #. translators: %s is WP Rocket plugin name. #: inc/admin/ui/notices.php:97 msgid "" "<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, " "clear the cache if they affect the front end of your site." msgstr "" "<strong>%s</strong>: Plugin(s) aktiviert oder deaktiviert. Falls dies die " "Darstellung deiner Website betrifft, lösche jetzt den Cache." #. translators: %s is WP Rocket plugin name. #: inc/admin/ui/notices.php:141 msgid "" "<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this " "plugin and may cause unexpected results:" msgstr "" "<strong>%s</strong>: Folgende Plugins sind mit diesem Plugin nicht " "kompatibel und können unerwartete Ergebnisse hervorrufen:" #: inc/admin/ui/notices.php:147 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: inc/admin/ui/notices.php:189 msgid "" "WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in " "WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems." msgstr "" "WP Rocket Footer JS ist kein offizielles Add-on. Es verhindert, dass manche " "Optionen in WP Rocket korrekt funktionieren. Bitte deaktiviere es, falls du" " Probleme damit hast." #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/admin/ui/notices.php:229 msgid "" "Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket " "Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the " "%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues." msgstr "" "Endurance Cache ist momentan aktiviert, was Probleme mit dem Cache von WP " "Rocket verursacht. Bitte stelle den Endurance Cache cache level auf der " "Seite %1$sEinstellungen > Allgemein%2$sauf „Aus“ (Level 0), um Probleme zu " "verhindern." #. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s = #. closing link #: inc/admin/ui/notices.php:250 msgid "" "%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work " "properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s" msgstr "" "%1$s: Eine angepasste Permalink-Struktur ist erforderlich für die korrekte " "Funktionsweise des Plugins. %2$sPermalink-Einstellungen aufrufen%3$s" #. translators: %s = plugin name. #: inc/admin/ui/notices.php:297 msgid "" "%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions." msgstr "" "%s konnte die .htaccess-Datei nicht ändern aufgrund fehlender " "Schreibberechtigungen." #. translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link #: inc/admin/ui/notices.php:303 inc/admin/ui/notices.php:788 msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s" msgstr "" "Fehlerbehebung: %1$sFehlende Schreibrechte für System-Dateien beheben%2$s" #. translators: Documentation exists in EN, DE, FR, ES, IT; use loaclised URL #. if applicable #: inc/admin/ui/notices.php:305 inc/admin/ui/notices.php:790 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-" "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "" "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-" "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: inc/admin/ui/notices.php:311 msgid "" "Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function " "correctly." msgstr "" "Keine Bange. Das Cachen der Seiten durch WP Rocket und die Einstellungen " "werden weiterhin korrekt funktionieren." #: inc/admin/ui/notices.php:311 msgid "" "For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is " "recommended (not required):" msgstr "" "Für optimale Leistung wird das Hinzufügen folgender Zeilen in deine " ".htaccess-Datei empfohlen (nicht erforderlich):" #. translators: %1$s = plugin name, %2$s + %3$s = opening links, %4$s = #. closing link #: inc/admin/ui/notices.php:458 msgid "" "%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your " "%3$ssettings%4$s." msgstr "" "%1$s ist fertig aktiviert! %2$sTeste deine Ladezeiten%4$s, oder schau dir " "deine %3$sEinstellungen%4$s an." #: inc/admin/ui/notices.php:499 msgid "" "Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this" " website?" msgstr "" "Würdest du WP Rocket erlauben, anonymisierte technische Daten von dieser " "Website zu sammeln?" #: inc/admin/ui/notices.php:500 msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future." msgstr "" "Das würde uns dabei unterstützen, WP Rocket in Zukunft weiter zu verbessern." #. translators: button text, click will expand data collection preview #: inc/admin/ui/notices.php:506 msgid "What info will we collect?" msgstr "Um welche Art Daten geht es genau?" #: inc/admin/ui/notices.php:511 msgid "" "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted " "permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email " "addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API " "keys." msgstr "" "Hier findest du eine genaue Auflistung der Daten, die WP Rocket nach Hause " "sendet, wenn du die Erlaubnis dazu erteilst. WP Rocket wird niemals Domain-" "Namen, E-Mail-Adressen (außer zur Lizenzprüfung), IP-Adressen oder API-" "Schlüssel von Drittanbietern übermitteln." #. translators: button text for data collection opt-in #: inc/admin/ui/notices.php:520 msgid "Yes, allow" msgstr "Ja, erlauben" #. translators: button text for data collection opt-in #: inc/admin/ui/notices.php:523 msgid "No, thanks" msgstr "Nein, danke" #: inc/admin/ui/notices.php:562 msgid "Thank you!" msgstr "Danke!" #: inc/admin/ui/notices.php:567 msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:" msgstr "WP Rocket erhebt jetzt die folgenden Kennzahlen von deiner Website:" #. translators: %s = plugin name. #: inc/admin/ui/notices.php:605 msgid "%s: Cache cleared." msgstr "%s: Cache geleert." #. translators: %s = plugin name. #: inc/admin/ui/notices.php:612 msgid "%s: Post cache cleared." msgstr "%s: Cache für Beitrag/Seite geleert." #. translators: %s = plugin name. #: inc/admin/ui/notices.php:619 msgid "%s: Term cache cleared." msgstr "%s: Cache für Begriff geleert." #. translators: %s = plugin name). #: inc/admin/ui/notices.php:626 msgid "%s: User cache cleared." msgstr "%s: Cache für Benutzer/-in geleert." #: inc/admin/ui/notices.php:662 inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38 #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:34 #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:44 #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:32 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:47 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Diese Meldung ausblenden" #: inc/admin/ui/notices.php:682 inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:51 msgid "Clear Used CSS" msgstr "Benutztes CSS leeren" #: inc/admin/ui/notices.php:685 msgid "Stop Preload" msgstr "Vorladen beenden" #: inc/admin/ui/notices.php:691 msgid "Turn on Remove Unused CSS" msgstr "Unbenutztes CSS entfernen aktivieren" #: inc/admin/ui/notices.php:697 msgid "Enable “Separate Cache Files for Mobile Devices” now" msgstr "„Separater Cache für mobile Geräte“ jetzt aktivieren" #: inc/admin/ui/notices.php:715 msgid "Force deactivation " msgstr "Deaktivierung forcieren" #: inc/admin/ui/notices.php:745 msgid "The following code should have been written to this file:" msgstr "Folgender Code hätte in diese Datei geschrieben werden sollen:" #. translators: %s = plugin name. #: inc/admin/ui/notices.php:776 msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions." msgstr "" "%s kann sich wegen fehlender Schreibrechte nicht selbst konfigurieren." #. translators: %s = file/folder name #: inc/admin/ui/notices.php:782 msgid "Affected file/folder: %s" msgstr "Betroffene Dateien/Ordner: %s" #: inc/classes/admin/class-logs.php:124 msgid "The debug file could not be deleted." msgstr "Die Fehlerbehebungs-Protokolldatei konnte nicht gelöscht werden." #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version. #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147 msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:" msgstr "Um richtig zu funktionieren, erfordert %1$s %2$s mindestens:" #. Translators: %1$s = PHP version required. #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151 msgid "" "PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to " "upgrade your server to PHP %1$s or higher." msgstr "" "PHP %1$s. Um diese Version von WP Rocket zu nutzen, frage bei deinem " "Webhosting nach einer Aktualisierung deines Servers auf PHP %1$s oder höher." #. Translators: %1$s = WordPress version required. #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156 msgid "" "WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to " "version %1$s or higher." msgstr "" "WordPress %1$s. Um diese Version von WP Rocket zu nutzen, aktualisiere " "WordPress auf version %1$s oder höher." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159 msgid "" "If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by " "using the button below." msgstr "" "Wenn eine Aktualisierung nicht möglich ist, kannst du das Button weiter " "unten klicken, um die vorherige Version von WP Rocket wiederherzustellen." #. Translators: %s = Previous plugin version. #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161 #: inc/deprecated/deprecated.php:1947 msgid "Re-install version %s" msgstr " Version %s wiederherstellen" #. translators: %s is the plugin name. #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203 #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214 #: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251 #: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:477 #: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:491 msgid "%s Update Rollback" msgstr "%s Update zurückrollen" #. translators: %1$s = missing tags; #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151 msgid "" "Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s." msgid_plural "" "Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s." msgstr[0] "" "Erkennung des folgenden Erfordernisses in deinem Theme fehlgeschlagen: " "Schließe %1$s." msgstr[1] "" "Erkennung der folgenden Erfordernisse in deinem Theme fehlgeschlagen: " "Schließe %1$s." #. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if #. applicable. #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-" "working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme" msgstr "" "https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-" "working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme" #: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154 msgid "Clear and Preload Cache" msgstr "Cache leeren und vorladen" #: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154 msgid "Clear Cache" msgstr "Cache leeren" #: inc/common/admin-bar.php:131 inc/functions/i18n.php:20 msgid "All languages" msgstr "Alle Sprachen" #: inc/common/admin-bar.php:178 msgid "Clear this post" msgstr "Lösche diesen Eintrag" #: inc/common/admin-bar.php:192 msgid "Purge this URL" msgstr "Entferne diese URL aus dem Cache" #: inc/common/admin-bar.php:212 msgid "Purge Sucuri cache" msgstr "Sucuri-Cache leeren" #: inc/common/admin-bar.php:236 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55 msgid "Purge RocketCDN cache" msgstr "RocketCDN-Cache leeren" #: inc/common/admin-bar.php:249 views/settings/partials/documentation.php:14 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:107 msgid "Activate Imagify" msgstr "Imagify aktivieren" #: inc/deprecated/3.2.php:52 msgid "Install Imagify for Free" msgstr "Imagify kostenfrei installieren" #: inc/deprecated/3.2.php:67 msgid "" "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes " "without losing quality with Imagify." msgstr "" "Beschleunige deine Website und booste dein SEO, indem du deine Bilder mit " "Imagify verlustfrei optimierst." #: inc/deprecated/3.2.php:72 msgid "More details" msgstr "Weitere Einzelheiten" #. translators: %d is the number of pages preloaded. #: inc/deprecated/3.2.php:228 msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached." msgstr "Sitemap-Preload: %d Seiten gecacht." #. translators: %d = Number of pages preloaded. #: inc/deprecated/3.2.php:261 msgid "" "Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see " "progress)" msgstr "" "Sitemap-Preload: %d Seiten wurden bis jetzt in den Cache geladen. (Seite " "neu laden für aktuellen Stand)" #. translators: %s is an URL. #: inc/deprecated/3.3.php:761 inc/deprecated/3.3.php:770 #: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32 msgid "" "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or " "this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a " "href=\"%s\">contact support</a>." msgstr "" "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Vielleicht ist etwas auf wp-" "rocket.me oder mit dieser Server-Einstellung schief gelaufen. Falls es " "weiterhin Probleme geben sollte, <a href=\"%s\">kontaktiere den Support</a>." #: inc/deprecated/3.4.php:18 msgid "Choose a domain from the list" msgstr "Wähle eine Domain aus der Liste" #: inc/deprecated/3.4.php:31 msgid "No domain available in your Cloudflare account" msgstr "Keine Domain in deinem Cloudflare-Konto verfügbar" #: inc/deprecated/3.5.php:71 inc/deprecated/3.5.php:195 msgid "" "Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is " "required for the Cloudflare Add-on to work correctly." msgstr "" "Curl ist auf deinem Server deaktiviert. Bitte deinen Hoster, es zu " "aktivieren. Dies ist erforderlich, damit das Cloudflare Add-on korrekt " "funktioniert." #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link #: inc/deprecated/3.5.php:79 msgid "" "Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the " "%1$sdocumentation%2$s for further guidance." msgstr "" "Cloudflare-E-Mail, API-Schlüssel und Zone ID sind nicht eingestellt. Lies " "die %1$sDokumentation%2$s für weitere Anleitung." #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link #: inc/deprecated/3.5.php:206 msgid "" "Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for" " further guidance." msgstr "" "Cloudflare-E-Mail und API-Schlüssel sind nicht eingestellt. Lies die " "%1$sDokumentation%2$s für weitere Anleitung." #: inc/deprecated/3.5.php:271 msgid "Connection to Cloudflare failed" msgstr "Keine Verbindung mit Cloudflare möglich" #. translators: %s = CloudFare API return message. #: inc/deprecated/3.5.php:587 msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s" msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> %s" #: inc/deprecated/3.5.php:592 msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged." msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare-Cache erfolgreich geleert." #: inc/deprecated/3.5.php:858 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:73 msgid "" "The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON " "system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features " "from working as intended:" msgid_plural "" "The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON " "system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features " "from working as intended:" msgstr[0] "" "Folgendes geplantes Ereigniss hat nicht stattgefunden. Dies könnte ein " "Hinweis darauf sein, dass das CRON-System nicht korrekt läuft, was dazu " "führen kann, dass manche Funktionen von WP Rocket nicht wie gewünscht " "funktionieren:" msgstr[1] "" "Folgende geplante Ereignisse haben nicht stattgefunden. Dies könnte ein " "Hinweis darauf sein, dass das CRON-System nicht korrekt läuft, was dazu " "führen kann, dass manche Funktionen von WP Rocket nicht wie gewünscht " "funktionieren:" #: inc/deprecated/3.5.php:867 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:80 msgid "Please contact your host to check if CRON is working." msgstr "Bitte kontaktiere deinen Hoster, um zu prüfen, ob CRON funktioniert." #: inc/deprecated/3.10.php:163 msgid "OPcache purge failed." msgstr "OPcache leeren fehlgeschlagen." #: inc/deprecated/3.10.php:168 msgid "OPcache successfully purged" msgstr "OPcache erfolgreich geleert" #: inc/deprecated/3.11.php:81 msgid "Yoast SEO XML sitemap" msgstr "Yoast SEO XML Sitemap" #. translators: %s = Name of the plugin. #. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO. #: inc/deprecated/3.11.php:83 inc/deprecated/3.12.php:58 #: inc/deprecated/3.12.php:87 inc/deprecated/3.12.php:186 #: inc/deprecated/3.12.php:253 inc/deprecated/3.12.php:342 msgid "" "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can " "check the option to preload it." msgstr "" "Offensichtlich existiert eine durch das Plugin %s generierte Sitemap. " "Aktiviere diese Option, um den Cache damit zu füllen." #. translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing. #: inc/deprecated/3.11.php:279 inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:514 msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s" msgstr "%1$sZurück zu WP Rocket%2$s oder %3$szur Plugins-Seite gehen%2$s" #: inc/deprecated/3.12.php:56 msgid "All in One SEO XML sitemap" msgstr "All in One SEO XML Sitemap" #: inc/deprecated/3.12.php:85 msgid "Rank Math XML sitemap" msgstr "Rank Math XML Sitemap" #: inc/deprecated/3.12.php:184 msgid "SEOPress XML sitemap" msgstr "SEOPress XML Sitemap" #: inc/deprecated/3.12.php:251 msgid "The SEO Framework XML sitemap" msgstr "The SEO Framework XML Sitemap" #: inc/deprecated/3.12.php:332 msgid "Jetpack XML Sitemaps" msgstr "Jetpack XML Sitemaps" #: inc/deprecated/3.12.php:334 msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin" msgstr "Cache füllen via Jetpack-Sitemap" #: inc/deprecated/3.15.php:28 #: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:74 msgid "WP Rocket Options" msgstr "WP-Rocket-Optionen" #: inc/deprecated/3.15.php:57 views/metaboxes/post_edit_options.php:19 msgid "Never cache this page" msgstr "Diese Seite niemals cachen" #: inc/deprecated/3.15.php:61 views/metaboxes/post_edit_options.php:23 msgid "Activate these options on this post:" msgstr "Aktiviere diese Einstellungen für diesen Beitrag:" #. translators: %s is the name of the option. #: inc/deprecated/3.15.php:81 #: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:117 msgid "Activate first the %s option." msgstr "Aktiviere zuerst die Einstellung %s." #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag. #: inc/deprecated/3.15.php:97 views/metaboxes/post_edit_options.php:38 msgid "" "%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been " "excluded from cache in the global cache settings." msgstr "" "%1$sHinweis:%2$s Keine dieser Optionen wird angewendet, falls dieser Beitrag" " in den globalen Cache-Einstellungen vom Cache ausgenommen wurde." #: inc/deprecated/deprecated.php:240 msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript" msgstr "<strong>JS</strong>-Dateien mit verzögert geladenem JavaScript" #: inc/deprecated/deprecated.php:293 msgid "Add URL" msgstr "URL hinzufügen" #: inc/deprecated/deprecated.php:1245 #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:453 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "" "Bevor du deine Einstellungsdatei importieren kannst, musst du den folgenden " "Fehler korrigieren." #. translators: %s is the maximum upload size set on the current server. #: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35 msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)" msgstr "Wähle eine Datei von deinem Computer (maximale Größe: %s)" #: inc/deprecated/deprecated.php:1294 inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:499 msgid "Upload file and import settings" msgstr "Datei hochladen und Einstellungen importieren." #: inc/deprecated/deprecated.php:1385 msgid "Your Cloudflare credentials are valid." msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind gültig." #: inc/deprecated/deprecated.php:1389 msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!" msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind ungültig." #: inc/deprecated/deprecated.php:1453 msgid "Save and optimize" msgstr "Speichern und optimieren" #: inc/deprecated/deprecated.php:1453 msgid "Optimize" msgstr "Optimieren" #: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1470 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Performance tip:" msgstr "Performance-Tipp:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1476 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Third-party feature detected:" msgstr "Drittanbieter-Funktion ermittelt:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1501 msgctxt "button text" msgid "Download settings" msgstr "Einstellungen herunterladen" #: inc/deprecated/deprecated.php:1531 msgid "Replace site's hostname with:" msgstr "Ersetze den Hostnamen der Seite mit:" #: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587 #: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:41 #: views/settings/fields/cnames.php:75 views/settings/fields/cnames.php:105 msgid "reserved for" msgstr "reserviert für" #: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589 #: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:44 #: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" #: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594 #: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:56 #: views/settings/fields/cnames.php:90 views/settings/fields/cnames.php:120 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:132 msgid "Add CNAME" msgstr "CNAME hinzufügen" #: inc/deprecated/deprecated.php:1706 msgid "Watch the video" msgstr "Video ansehen." #: inc/deprecated/deprecated.php:1771 msgid "Basic" msgstr "Basis" #: inc/deprecated/deprecated.php:1772 msgid "Static Files" msgstr "Statische Dateien" #: inc/deprecated/deprecated.php:1773 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1474 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1485 #: inc/Engine/CDN/Admin/Subscriber.php:28 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: inc/deprecated/deprecated.php:1774 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: inc/deprecated/deprecated.php:1775 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1319 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: inc/deprecated/deprecated.php:1776 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1025 msgid "Preload" msgstr "Cache füllen" #: inc/deprecated/deprecated.php:1786 #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:188 #: views/settings/page-sections/tools.php:33 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: inc/deprecated/deprecated.php:1789 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:368 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:81 msgid "License" msgstr "Lizenz" #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, %3$s = PHP version #. required. #: inc/deprecated/deprecated.php:1944 msgid "" "%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this " "version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or " "higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous " "version by using the button below." msgstr "" "%1$s %2$s erfordert mindestens PHP %3$s, um korrekt zu funktionieren. Frage " "dein Webhosting nach einer Aktualisierung der PHP-Version auf %3$s oder " "höher auf deinem Server. Falls eine Aktualisierung nicht möglich ist, nutze " "das Button, um auf eine frühere Version zurückzusetzen." #. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class #. name. #: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54 msgid "" "The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use" " %3$s instead." msgstr "" "Die aufgerufene Klasse %1$s ist <strong>veraltet</strong> seit Version %2$s!" " Benutze %3$s stattdessen." #. translators: 1: PHP class name, 2: version number. #: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65 msgid "" "The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s!" msgstr "" "Die aufgerufene Klasse %1$s ist <strong>veraltet</strong> seit Version %2$s!" #: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92 #: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137 #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79 msgid "weekly" msgstr "wöchentlich" #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1363 msgid "Revisions" msgstr "Revisionen" #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1373 msgid "Auto Drafts" msgstr "Automatisch erstellte Entwürfe" #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1383 msgid "Trashed Posts" msgstr "Gelöschte Einträge (Papierkorb)" #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1393 msgid "Spam Comments" msgstr "Spam-Kommentare" #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:37 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1403 msgid "Trashed Comments" msgstr "Gelöschte Kommentare (Papierkorb)" #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:38 msgid "Transients" msgstr "Transients" #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:39 msgid "Tables" msgstr "Tabellen" #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85 msgid "monthly" msgstr "monatlich" #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194 msgid "Database optimization process is running" msgstr "Datenbank wird optimiert." #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224 msgid "" "Database optimization process is complete. Everything was already optimized!" msgstr "Datenbank-Optimierung abgeschlossen. Alles war bereits optimiert!" #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227 msgid "" "Database optimization process is complete. List of optimized items below:" msgstr "" "Datenbank-Optimierung abgeschlossen. Folgende Elemente wurden optimiert:" #. translators: %1$d = number of items optimized, %2$s = type of optimization #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235 msgid "%1$d %2$s optimized." msgstr "%1$d %2$s optimiert." #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = <a>, %4$s = </a>. #: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:143 msgid "" "%1$sWP Rocket:%2$s We detected that the website domain has changed. The " "configuration files must be regenerated for the page cache and all other " "optimizations to work as intended. %3$sLearn More%4$s" msgstr "" "%1$sWP Rocket:%2$s Wir haben festgestellt, dass sich die Domain der Website " "geändert hat. Die Konfigurationsdateien müssen für den Seitencache und alle " "anderen Optimierungen regeneriert werden, damit sie wie gewünscht " "funktionieren. %3$sMehr erfahren%4$s" #: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:171 msgid "Regenerate WP Rocket configuration files now" msgstr "Konfigurationsdateien von WP-Rocket jetzt regenerieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222 msgid "Validate License" msgstr "Lizenz prüfen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:278 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:279 inc/functions/admin.php:550 msgid "Unavailable" msgstr "Server nicht erreichbar" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:385 msgid "API key" msgstr "API-Schlüssel" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:400 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:426 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:427 msgid "Get help, account info" msgstr "Konto-Übersicht, Hilfe" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:475 msgid "File Optimization" msgstr "Datei-Optimierung" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:476 msgid "Optimize CSS & JS" msgstr "CSS und JS optimieren" #. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP #. Rocket”. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:484 msgid "" "%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If" " you want to use %2$s’s minification, disable this option in Autoptimize." msgstr "" "%1$s Minifizierung ist momentan in <strong>Autoptimize</strong>aktiviert. " "Falls du die Minifizierung von %2$sbenutzen willst, deaktiviere diese Option" " in Autoptimize." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:494 msgid "CSS Files" msgstr "CSS-Dateien" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:503 msgid "JavaScript Files" msgstr "JavaScript-Dateien" #. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP #. Rocket”. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:510 msgid "" "%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If" " you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize." msgstr "" "%1$s Minifizierung ist momentan in <strong>Autoptimize</strong> aktiviert. " "Wenn du die Minifizierung von %2$s nutzen möchtest, deaktiviere die " "entsprechenden Einstellungen in Autoptimize." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:515 msgid "" "If you have problems after activating this option, copy and paste the " "default exclusions to quickly resolve issues:" msgstr "" "Falls du nach dem Aktivieren dieser Funktion Probleme bekommst, kopiere die " "Standardexklusionen und füge sie ein, um diese schnell zu beheben:" #. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:519 msgid "" "Also, please check our %1$sdocumentation%2$s for a list of compatibility " "exclusions." msgstr "" "Bitte lies auch unsere %1$sDokumentation%2$s mit einer Liste von Exklusionen" " aus Kompatibilitätsgründen." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:524 msgid "" "Internal scripts are excluded by default to prevent issues. Remove them to " "take full advantage of this option." msgstr "" "Interne Skripte werden standardmäßig ausgeschlossen, um Probleme zu " "verhindern. Entferne sie, um diese Funktion voll auszureizen." #. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:527 msgid "" "If this causes trouble, restore the default exclusions, found %1$shere%2$s" msgstr "" "Falls das zu Schwierigkeiten führt, stelle die Standardexklusionen wieder " "her, die du %1$shier%2$s findest" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:536 msgid "Minify CSS files" msgstr "CSS minifizieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:537 msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size." msgstr "Entfernt Leerzeilen und Kommentare zur Reduzierung der Datei-Größe." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:552 msgid "" "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification (one per line)." msgstr "" "Gib die URLs der CSS-Dateien an, die nicht minifiziert werden sollen (eine " "pro Zeile)." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:553 msgid "" "<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped " "automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a " "specific path." msgstr "" "<strong>Intern:</strong> Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt. " "Benutze den Platzhalter (.*).css, um alle CSS-Dateien auszunehmen, die sich " "in einem angegebenen Pfad befinden." #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:555 msgid "" "<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain " "name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "<strong>Drittanbieter:</strong> Benutze entweder den vollständigen URL-Pfad " "oder nur den Domainnamen, um externes CSS auszunehmen. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:568 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:590 msgid "Optimize CSS delivery" msgstr "CSS-Darstellung optimieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:573 msgid "" "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only " "one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal " "performance, but limited only to the users with active license." msgstr "" "CSS-Darstellung optimieren eliminiert rendering-blockierendes CSS auf deiner" " Website. Nur eine Methode kann ausgewählt werden. Unbenutztes CSS entfernen" " wird für die beste Leistung empfohlen, aber kann nur von Benutzern mit " "einer aktiven Lizenz eingesetzt werden." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:573 msgid "" "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only " "one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal " "performance." msgstr "" "CSS-Darstellung optimieren eliminiert rendering-blockierendes CSS auf deiner" " Website. Nur eine Methode kann ausgewählt werden. Nicht benutztes CSS " "entfernen wird für die beste Leistung empfohlen." #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:583 msgid "" "Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn" " more%2$s" msgstr "" "Funktionen zur optimierten CSS-Darstellung sind auf lokalen Umgebungen " "deaktiviert. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:603 #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/OptionSubscriber.php:74 msgid "Remove Unused CSS" msgstr "Nicht benutztes CSS entfernen" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:606 msgid "" "Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests." " Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Entfernt nicht benutztes CSS pro Seite und hilft, die Größe der Seite und " "die Anzahl von HTTP-Anfragen zu reduzieren. Empfohlen für die beste " "Leistung. Ausführlich testen! %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:608 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:692 msgid "This could break things!" msgstr "Dies könnte Probleme bereiten!" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:609 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:693 msgid "" "If you notice any errors on your website after having activated this " "setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal." msgstr "" "Falls du nach der Aktivierung dieser Einstellung Unregelmäßigkeiten auf " "deiner Website bemerken solltest, deaktiviere sie einfach wieder, und deine " "Site wird wieder normal aussehen." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:610 msgid "Activate Remove Unused CSS" msgstr "Unbenutztes CSS entfernen aktivieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:616 msgid "CSS safelist" msgstr "CSS-Safelist" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:617 msgid "" "Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per " "line)." msgstr "" "Gib CSS-Dateinamen, IDs oder Klassen an, die nicht entfernt werden sollen " "(eine pro Zeile)." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:632 #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Subscriber.php:201 msgid "Load CSS asynchronously" msgstr "CSS-Dateien asynchron laden" #. translators: %1$s = plugin name. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:635 msgctxt "WP Critical CSS compatibility" msgid "" "Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want" " to use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin." msgstr "" "CSS-Dateien asynchron laden wird momentan durch das Plugin %1$s realisiert. " "Wenn du die Option zur optimierten CSS-Darstellung von WP Rocket benutzen " "willst, deaktiviere das Plugin %1$s." #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:637 msgid "" "Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Erzeugt CSS für den kritischen Pfad und lädt CSS asynchron. %1$sMehr " "erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:643 msgid "Fallback critical CSS" msgstr "Alternatives Kritisches CSS" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:645 msgid "" "Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. " "%1$sMore info%2$s" msgstr "" "Für den Fall, dass das automatisch erstellte Kritische CSS unvollständig " "ist. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:660 msgid "Minify JavaScript files" msgstr "JavaScript minifizieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:661 msgid "" "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size." msgstr "Entfernt Leerzeilen und Kommentare zur Reduzierung der Datei-Größe." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:675 msgid "" "Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>" msgstr "" "JavaScript zusammenfassen <em>(„JavaScript minifizieren“ erforderlich zur " "Aktivierung)</em>" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:677 msgid "" "Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline" " JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. " "%1$sMore info%2$s" msgstr "" "JavaScript zusammenfassen kombiniert internes, externes und inline JS, um " "HTTP-Anfragen zu verringern. nicht empfohlen, falls deine Website mit HTTP/2" " läuft. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:678 msgid "" "For compatibility and best results, this option is disabled when delay " "javascript execution is enabled." msgstr "" "Diese Option ist aus Gründen der Kompatibilität und für beste Ergebnisse " "deaktiviert, wenn die Option zum Verzögern der Ausführung von JavaScript " "aktiv ist." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:694 msgid "Activate combine JavaScript" msgstr "Verstanden, aktiviere „JavaScript zusammenfassen“" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:701 msgid "" "Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one" " per line). %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Muster von Inline JavaScript, die von der Zusammenführung ausgenommen werden" " sollen (eine pro Zeile). %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:718 msgid "" "Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and " "concatenation (one per line)." msgstr "" "URLs von JavaScript-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenführung " "ausgenommen werden sollen (eine pro Zeile)." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:719 msgid "" "<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped " "automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a " "specific path." msgstr "" "<strong>Intern:</strong> Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt. " "Benutze den Platzhalter (.*).css, um alle JS-Dateien auszunehmen, die sich " "in einem angegebenen Pfad befinden." #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:721 msgid "" "<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain " "name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "<strong>Drittanbieter:</strong> Benutze entweder den vollständigen URL-Pfad " "oder nur den Domainnamen, um externes JS auszunehmen. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:737 #: inc/Engine/Optimization/DeferJS/AdminSubscriber.php:76 msgid "Load JavaScript deferred" msgstr "JavaScript verzögert laden" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:739 msgid "" "Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can " "improve load time. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Entfernt rendering-blockierendes JavaScript, kann die Ladezeit verbessern. " "%1$sMehr erfahren%2$s" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:752 msgid "" "Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one " "per line). %1$sMore info%2$s" msgstr "" "URLs oder Schlüsselwörter von JavaScript-Dateien, die von der Verzögerung " "ausgenommen werden sollen (eine pro Zeile) %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:768 #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/Subscriber.php:210 msgid "Delay JavaScript execution" msgstr "JavaScript-Ausführung verzögern" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:770 msgid "" "Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user " "interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Verbessert die Leistung durch das Verzögern des Ladens von JavaScript-" "Dateien bis zur ersten Benutzerinteraktion (z.&nbsp;B: Scrollen, Klicken). " "%1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:779 msgid "One-click exclusions" msgstr "Ein-Klick-Exklusionen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:780 msgid "" "When using the Delay JavaScript Execution, you might experience delay " "loading elements located in the viewport that need to appear immediately - " "e.g. slider, header, menu." msgstr "" "Wenn du die Ausführung von JavaScript verzögerst, kann es zu Verzögerungen " "beim Laden von Elementen im Viewport kommen, die sofort angezeigt werden " "müssen, z. B. Slider, Header, Menü." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:781 msgid "" "If you need instant visibility, click below on files that should NOT be " "delayed. This selection will help users interact with the elements straight " "away." msgstr "" "Wenn du sofortige Sichtbarkeit brauchst, klicke unten auf die Dateien, die " "NICHT verzögert werden sollten. Diese Auswahl hilft den Nutzern, sofort mit " "den Elementen zu interagieren." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:798 msgid "" "Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be " "excluded from delaying execution (one per line)." msgstr "" "URLs oder Schlüsselwörter, die Inline- oder JavaScript-Dateien " "identifizieren, die nicht verzögert ausgeführt werden sollen (eine pro " "Zeile)." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:830 msgid "Media" msgstr "Medien" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:831 msgid "LazyLoad, image dimensions" msgstr "LazyLoad, Bildabmessungen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:840 msgid "Autoptimize" msgstr "Autoptimize" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:894 msgid "LazyLoad" msgstr "LazyLoad" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:897 msgid "" "It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and " "videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport " "and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s" msgstr "" "Es kann die tatsächliche und empfundene Ladezeit verbessern, weil Bilder, " "iframes und Videos erst geladen werden, wenn sie in den Viewport kommen " "(oder in die Nähe). Das verringert auch die Anzahl der HTTP-Anfragen. " "%1$sMehr erfahren%2$s" #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:904 msgid "" "LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s " "LazyLoad, disable this option in %2$s." msgstr "" "LazyLoad ist momentan in %2$s aktiviert. Wenn du die LazyLoad-Funktion von " "WP Rocket benutzen willst, deaktiviere diese Option in %2$s." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:907 msgid "Image Dimensions" msgstr "Bildabmessungen" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:910 msgid "" "Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout " "shifts and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore " "info%2$s" msgstr "" "Fügt Bildern fehlende width und height Attribute hinzu. Hilft, Layout-" "Sprünge zu verhindern und verbessert die Leseerfahrung für deine Besucher. " "%1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:929 msgid "Enable for images" msgstr "Für Bilder aktivieren" #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:941 msgid "" "LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use " "%1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s." msgstr "" "LazyLoad für Bilder ist aktuell aktiviert in %2$s. Falls du die LazyLoad-" "Funktion von %1$s benutzen willst, deaktivere diese Option in %2$s." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:949 msgid "Enable for CSS background images" msgstr "Für CSS-Hintergrundbilder aktivieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:964 msgid "Enable for iframes and videos" msgstr "Für iframes und Video aktivieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:979 msgid "Replace YouTube iframe with preview image" msgstr "YouTube iframe durch Vorschaubild ersetzen" #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:981 msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s." msgstr "" "YouTube-iframe mit Vorschaubild austauschen ist nicht kompatibel mit %2$s." #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:981 msgid "" "This can significantly improve your loading time if you have a lot of " "YouTube videos on a page." msgstr "" "Kann deine Ladezeit entscheidend verbessern, wenn du viele YouTube Videos " "auf einer Seite einbettest." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:996 msgid "Excluded images or iframes" msgstr "Bilder- oder iframes-Ausnahmen" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:998 msgid "" "Specify keywords (e.g. image filename, CSS filename, CSS class, domain) from" " the image or iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Gib Schlüsselwörter (z. B. Bild-Dateiname, CSS-Dateiname, CSS-Klasse, " "Domain) des auszuschließenden Bildes oder iframe-Code an (eins pro Zeile). " "%1$sWeitere Informationen%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1006 msgid "Add missing image dimensions" msgstr "Fehlende Bildabmessungen hinzufügen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1026 msgid "Generate cache files, preload fonts" msgstr "Cache-Dateien generieren, Fonts vorladen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1038 msgid "Preload Cache" msgstr "Cache füllen" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1041 msgid "" "When you enable preloading WP Rocket will automatically detect your sitemaps" " and save all URLs to the database. The plugin will make sure that your " "cache is always preloaded." msgstr "" "Wenn du das Vorladen aktivierst, wird WP Rocket deine Sitemaps automatisch " "erkennen und alle URLs in der Datenbank speichern. Das Plugin stellt sicher," " dass dein Cache immer vorgeladen wird." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1049 msgid "Preload Links" msgstr "Links vorladen" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1052 msgid "" "Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when " "a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Links vorladen optimiert die wahrgenommene Ladezeit, indem eine verlinkte " "Seite bereits geladen wird, sobald sich der Mauszeiger eines Benutzers über " "einem Link befindet. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1060 msgid "Prefetch DNS Requests" msgstr "DNS-Prefetch" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1062 msgid "" "DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile " "networks" msgstr "" "Kann das Laden externer Dateien beschleunigen, besonders über eine mobilen " "Netzwerkverbindung." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1067 msgid "Preload Fonts" msgstr "Fonts vorladen" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1070 msgid "" "Improves performance by helping browsers discover fonts in CSS files. " "%1$sMore info%2$s" msgstr "" "Optimiert die Leistung, indem es Browsern hilft, Fonts in CSS-Dateien zu " "entdecken. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1084 msgid "Activate Preloading" msgstr "Vorladen aktivieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1095 msgid "Exclude URLs" msgstr "URLs ausschließen" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1100 msgid "" "Specify URLs to be excluded from the preload feature (one per line). " "%1$sMore info%2$s" msgstr "" "Gib URLs ein, die von der Vorladen-Funktion ausgeschlossen werden sollen " "(eine pro Zeile). %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1111 msgid "URLs to prefetch" msgstr "Vorzeitig aufzulösende URLs" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1112 msgid "" "Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per " "line)" msgstr "" "Vorzeitig aufzulösende externe Domains (kein <code>http:</code>, eine pro " "Zeile)" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1121 msgid "Fonts to preload" msgstr "Vorzuladende Fonts" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1122 msgid "" "Specify urls of the font files to be preloaded (one per line). Fonts must be" " hosted on your own domain, or the domain you have specified on the CDN tab." msgstr "" "URLs von Font-Dateien, die vorgeladen werden sollen (eine pro Zeile). Fonts " "müssen auf deiner eigenen Domain gehostet sein, oder auf der Domain, die du " "im CDN-Tab angegeben hast." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1123 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br/>Allowed font " "extensions: otf, ttf, svg, woff, woff2." msgstr "" "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt. <br/>Mögliche Font-" "Dateiendungen sind: otf, ttf, svg, woff, woff2." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1132 msgid "Enable link preloading" msgstr "Vorladen von Links aktivieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1151 msgid "Advanced Rules" msgstr "Erweiterte Regeln" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1152 msgid "Fine-tune cache rules" msgstr "Cache-Regeln abstimmen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1165 msgid "" "Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache." msgstr "" "Sensible Seiten, wie zum Beispiel eigene Login-/Logout-Seiten, sollten vom " "Cache ausgeschlossen werden." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1168 msgctxt "plugin name" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1170 msgctxt "plugin name" msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1172 msgctxt "plugin name" msgid "iThemes Exchange" msgstr "iThemes Exchange" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1174 msgctxt "plugin name" msgid "Jigoshop" msgstr "Jigoshop" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1176 msgctxt "plugin name" msgid "WP-Shop" msgstr "WP-Shop" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = plugin name, %3$s closing </a> #. tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1182 msgid "" "<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in " "<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default." msgstr "" "<br>Warenkorb-, Kassen- und „Mein Konto“-Seiten von " "<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> werden automatisch ermittelt und nie gecacht." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1192 msgid "Cache Lifespan" msgstr "Cache-Dauer" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1195 msgid "" "Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable " "%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan " "expiration." msgstr "" "Cache-Dateien, die älter als die angegebene Lebensdauer sind, werden " "gelöscht.<br>Aktiviere %1$sCache füllen%2$s, um den Cache nach dem Ablauf " "der Lebensdauer automatisch neu zu generieren." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1211 msgid "Never Cache Cookies" msgstr "Nie cachen (Cookies)" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1229 msgid "Cache Query String(s)" msgstr "Cache für Query Strings" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1232 msgid "" "%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific " "GET parameters." msgstr "%1$sErstellt gesonderte Caches%2$s anhand bestimmter GET-Parameter." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1243 msgid "" "Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )" msgstr "" "Zeitangabe, nach welcher der globale Cache geleert wird<br>(0 = unbegrenzt)" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1245 msgid "" "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear" " periodically. %1$sWhy?%2$s" msgstr "" "Reduziere auf 10 Stunden oder weniger, falls du Probleme bemerkst, die " "periodisch aufzutreten scheinen. %1$sWarum?%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1251 #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:32 #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:15 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1252 #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31 #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14 msgid "Days" msgstr "Tage" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1257 msgid "" "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)" msgstr "" "URLs von Seiten oder Beiträgen, die niemals gecacht werden sollen (eine pro " "Zeile)" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1258 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1286 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) " "wildcards to address multiple URLs under a given path." msgstr "" "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter " "(.*), um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1267 msgid "" "Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's " "browser, should prevent a page from getting cached (one per line)" msgstr "" "Gib vollständige oder Teile von Cookie-IDs an, die das Caching einer Seite " "verhindern sollen, sobald sie im Browser des Besuchers gesetzt sind (eine " "pro Zeile)" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1275 msgid "" "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)" msgstr "" "User Agent Strings, die niemals gecachte Seiten sehen sollten (einer pro " "Zeile)" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1276 msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings." msgstr "Nutze den Platzhalter (.*), um Teile von UA Strings zu ermitteln." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1285 msgid "" "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post " "or page (one per line)" msgstr "" "URLs, deren Cache immer mit gelöscht werden sollte, sobald andere Beiträge " "oder Seiten aktualisiert werden (eine pro Zeile)" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1294 msgid "Specify query strings for caching (one per line)" msgstr "Query Strings, die gecacht werden sollen (einer pro Zeile)" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1320 msgid "Optimize, reduce bloat" msgstr "Aufräumen, optimieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1327 msgid "Post Cleanup" msgstr "Beiträge/Seiten bereinigen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1329 msgid "" "Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this " "option if you need to retain revisions or drafts." msgstr "" "Revisionen, Entwürfe und Papierkorb werden endgültig gelöscht. Nicht " "aktivieren, wenn du Revisionen und Entwürfe noch benötigst!" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1334 msgid "Comments Cleanup" msgstr "Kommentare bereinigen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1336 msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted." msgstr "Spam und Kommentare im Papierkorb werden endgültig gelöscht." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1340 msgid "Transients Cleanup" msgstr "Transients bereinigen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1342 msgid "" "Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be " "automatically regenerated as your plugins require them." msgstr "" "Transients sind zeitlich begrenzte Optionen; sie können problemlos gelöscht " "werden. Sobald deine Plugins sie benötigen, werden sie automatisch erneut " "generiert." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1346 msgid "Database Cleanup" msgstr "Datenbank bereinigen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1348 msgid "Reduces overhead of database tables" msgstr "Reduziert den Umfang von Datenbank-Tabellen." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1352 msgid "Automatic Cleanup" msgstr "Automatische Bereinigung" #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a #. formatted number, don't use %d. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1365 msgid "%s revision in your database." msgid_plural "%s revisions in your database." msgstr[0] "%s Revision in deiner Datenbank." msgstr[1] "%s Revisionen in deiner Datenbank." #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a #. formatted number, don't use %d. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1375 msgid "%s draft in your database." msgid_plural "%s drafts in your database." msgstr[0] "%s Entwurf in deiner Datenbank." msgstr[1] "%s Entwürfe in deiner Datenbank." #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a #. formatted number, don't use %d. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1385 msgid "%s trashed post in your database." msgid_plural "%s trashed posts in your database." msgstr[0] "%s gelöschter Beitrag in deiner Datenbank." msgstr[1] "%s gelöschte Beiträge in deiner Datenbank." #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a #. formatted number, don't use %d. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1395 msgid "%s spam comment in your database." msgid_plural "%s spam comments in your database." msgstr[0] "%s Spam-Kommentar in deiner Datenbank." msgstr[1] "%s Spam-Kommentare in deiner Datenbank." #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a #. formatted number, don't use %d. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1405 msgid "%s trashed comment in your database." msgid_plural "%s trashed comments in your database." msgstr[0] "%s gelöschter Kommentare in deiner Datenbank." msgstr[1] "%s gelöschte Kommentare in deiner Datenbank." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1413 msgid "All transients" msgstr "Alle Transients" #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a #. formatted number, don't use %d. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1415 msgid "%s transient in your database." msgid_plural "%s transients in your database." msgstr[0] "%s Transient in deiner Datenbank." msgstr[1] "%s Transients in deiner Datenbank." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1423 msgid "Optimize Tables" msgstr "Tabellen optimieren" #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a #. formatted number, don't use %d. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1425 msgid "%s table to optimize in your database." msgid_plural "%s tables to optimize in your database." msgstr[0] "%s Tabelle in deiner Datenbank kann optimiert werden." msgstr[1] "%s Tabellen in deiner Datenbank können optimiert werden." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1436 msgid "Schedule Automatic Cleanup" msgstr "Automatische Bereinigung terminieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1448 msgid "Frequency" msgstr "Durchführung" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1456 msgid "Daily" msgstr "täglich" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1457 msgid "Weekly" msgstr "wöchentlich" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1458 msgid "Monthly" msgstr "monatlich" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1475 msgid "Integrate your CDN" msgstr "CDN integrieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1487 msgid "" "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)" " you provide." msgstr "" "Alle URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf den/die " "eingetragenen CNAME(s) umgeschrieben." #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1489 msgid "" "Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our " "available %1$sAdd-ons%2$s." msgstr "" "Nicht erforderlich für Dienste wie Cloudflare und Sucuri. Bitte sieh dir " "unsere verfügbaren %1$sAdd-ons%2$s an." #. translators: %1$s = opening em tag, %2$l = list of add-on name(s), %3$s = #. closing em tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1529 msgid "" "%1$s%2$l Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings " "is not required for %2$l to work on your site." msgid_plural "" "%1$s%2$l Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN " "settings is not required for %2$l to work on your site." msgstr[0] "" "%1$s%2$l Add-ons%3$s ist momentan aktiviert. Konfiguration der CDN-" "Einstellungen ist nicht erforderlich für %2$l, um auf deiner Website zu " "laufen." msgstr[1] "" "%1$s%2$l Add-ons%3$s sind momentan aktiviert. Konfiguration der CDN-" "Einstellungen ist nicht erforderlich für %2$l, um auf deiner Website zu " "laufen." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1555 msgid "Enable Content Delivery Network" msgstr "Content Delivery Network aktivieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1564 #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:162 msgid "CDN CNAME(s)" msgstr "CDN CNAME(s)" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1565 #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:163 msgid "Specify the CNAME(s) below" msgstr "CNAME(s) des CDNs hier eintragen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1572 msgid "" "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)." msgstr "" "URL(s) von Dateien, die nicht von einem CDN ausgeliefert werden sollen (eine" " pro Zeile)." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1573 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) " "wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific " "path." msgstr "" "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter " "(.*), um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1596 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1604 msgid "Heartbeat" msgstr "Heartbeat" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1597 msgid "Control WordPress Heartbeat API" msgstr "WordPress-Heartbeat-API kontrollieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1605 msgid "" "Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of " "your server’s resources." msgstr "" "Das Verringern oder Deaktivieren der Heartbeat-API-Aktivität kann dabei " "helfen, manche Ressourcen deines Servers einzusparen." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1611 msgid "Reduce or disable Heartbeat activity" msgstr "Verringern oder Deaktivieren der Heartbeat-Aktivität" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1612 msgid "" "Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute " "to one hit every 2 minutes." msgstr "" "Das Verringern der Aktivität wird die Heartbeat-Frequenz von einem Schlag " "pro Minute auf einen alle 2 Minuten verringern." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1612 msgid "" "Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API." msgstr "" "Das Deaktivieren der Heartbeat-Aktivität kann dazu führen, dass Plugins und " "Themes, die diese API benutzen, nicht mehr funktionieren." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1626 msgid "Do not limit" msgstr "Nicht beschränken" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1627 msgid "Reduce activity" msgstr "Aktivität verringern" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1628 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1636 msgid "Control Heartbeat" msgstr "Heartbeat kontrollieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1645 msgid "Behavior in backend" msgstr "Verhalten im Backend" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652 msgid "Behavior in post editor" msgstr "Verhalten im Beitragseditor" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1658 msgid "Behavior in frontend" msgstr "Verhalten im Frontend" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1677 #: views/settings/page-sections/tutorials.php:39 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1678 msgid "Add more features" msgstr "Erweiterungen aktivieren" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1685 msgid "One-click Rocket Add-ons" msgstr "One-click Rocket Add-ons" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1686 msgid "" "One-Click Add-ons are features extending available options without " "configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen." msgstr "" "One-Click Add-ons erweitern den Funktionsumfang ohne weitere Konfiguration. " "Aktiviere sie einfach, indem du den Schalter auf „An“ umlegst." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1696 msgid "Rocket Add-ons" msgstr "Rocket Add-ons" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1697 msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options." msgstr "Rocket Add-ons erweitern den Funktionsumfang um zusätzliche Features." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1708 msgid "User Cache" msgstr "Personalisierter Cache" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1714 msgid "" "If you need to create a dedicated set of cache files for each logged-in " "WordPress user, you must activate this add-on." msgstr "" "Wenn du für jeden angemeldeten WordPress-Benutzer einen eigenen Satz von " "Cache-Dateien erstellen möchtest, musst du dieses Add-on aktivieren." #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1716 msgid "" "User cache is great when you have user-specific or restricted content on " "your website.<br>%1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Personalisierter Cache ist nützlich, wenn du spezielle oder eingeschränkte " "Inhalte nur für bestimmte Benutzer anbietest. <br>%1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1729 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1898 msgid "Cloudflare" msgstr "Cloudflare" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1735 msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on." msgstr "Integriere dein Cloudflare-Konto mit diesem Add-on." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1736 msgid "" "Provide your account email, global API key, and domain to use options such " "as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP " "Rocket." msgstr "" "Damit du den Cloudflare-Cache leeren und die optimalen Einstellungen für WP " "Rocket auswählen kannst, gib hier die folgenden in deinem Cloudflare-Konto " "hinterlegten Daten ein: E-Mail-Adresse, globaler API-Schlüssel, Domain" #. translators: %1$s = opening span tag, %2$s = closing span tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1739 msgid "" "%1$sPlanning on using Automatic Platform Optimization (APO)?%2$s Just " "activate the official Cloudflare plugin and configure it. WP Rocket will " "automatically enable compatibility." msgstr "" "%1$sPlanst du, Automatic Platform Optimization (APO) einzusetzen?%2$s " "Aktiviere einfach das offizielle Cloudflare-Plugin und konfiguriere es. WP " "Rocket wird automatisch für Kompatibilität sorgen." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1787 msgid "Varnish" msgstr "Varnish" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1793 msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on." msgstr "" "Du musst diese Einstellung aktivieren, wenn Varnish auf deinem Server aktiv " "ist." #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1795 msgid "" "Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure " "content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Der Varnish-Cache wird automatisch jedes Mal geleert, wenn der Cache von WP " "Rocket geleert wird, damit er immer aktuell ist.<br>%1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1830 msgid "WebP Compatibility" msgstr "WebP-Kompatibilität" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1836 msgid "Improve browser compatibility for WebP images." msgstr "Browserkompatibilität für WebP-Bilder verbessern" #. translators: %1$s and %3$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1840 msgid "" "Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to " "compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images " "for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore " "info%2$s" msgstr "" "Aktiviere diese Option, falls du möchtest, dass WP Rocket WebP-Bilder an " "kompatible Browser ausliefert. Bitte bedenke, dass WP Rocket keine WebP-" "Bilder für dich erstellen kann. Dür das Erstellen von WebP-Bildern empfehlen" " wir %1$sImagify%2$s. %3$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1860 msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared." msgstr "Sucuri-Cache leeren, wenn der Cache von WP Rocket geleert wird." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1863 msgid "" "Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is " "cleared." msgstr "" "Gib deinen API-Schlüssel an, um auch den Sucuri-Cache zu leeren, sobald der " "Cache von WP Rocket geleert wird." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1871 #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2015 msgid "Sucuri" msgstr "Sucuri" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1877 msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on." msgstr "Sucuri-Cache mit diesem Add-on synchronisieren." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1915 msgid "Cloudflare credentials" msgstr "Cloudflare-Zugangsdaten" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1924 msgid "Cloudflare settings" msgstr "Cloudflare-Einstellungen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1938 msgctxt "Cloudflare" msgid "Global API key:" msgstr "Globaler API-Schlüssel:" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1939 msgctxt "Cloudflare" msgid "Find your API key" msgstr "API-Schlüssel finden" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1951 msgctxt "Cloudflare" msgid "Account email" msgstr "E-Mail-Adresse des Kontos" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1960 msgctxt "Cloudflare" msgid "Zone ID" msgstr "Zone ID" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1970 msgid "Development mode" msgstr "Entwicklungsmodus" #. translators: %1$s = link opening tag, %2$s = link closing tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1972 msgid "" "Temporarily activate development mode on your website. This setting will " "automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Aktiviert vorübergehend den Entwicklungsmodus auf deiner Website. Diese " "Einstellung wird nach 3 Stunden automatisch deaktiviert. %1$sMehr " "erfahren%2$s" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1980 msgid "Optimal settings" msgstr "Optimale Einstellungen" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1981 msgid "" "Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance " "grade and compatibility." msgstr "" "Verbessert deine Cloudflare-Konfiguration automatischen hinsichtlich " "Geschwindigkeit, Leistungsfähigkeit und Kompatibilität." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1989 msgid "Relative protocol" msgstr "Relatives Protokoll" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1990 msgid "" "Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static " "files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or " "https://." msgstr "" "Sollte ausschließlich mit Flexible SSL von Cloudflare genutzt werden. URLs " "statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf // anstatt http:// oder " "https:// umgeschrieben." #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2028 msgid "Sucuri credentials" msgstr "Sucuri-Zugangsdaten" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2041 msgctxt "Sucuri" msgid "" "Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 " "characters}:" msgstr "" "Firewall-API-Schlüssel (für Plugin) muss das Format {32 Zeichen}/{32 " "Zeichen} aufweisen:" #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2042 msgctxt "Sucuri" msgid "Find your API key" msgstr "API-Schlüssel finden" #. translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %3$s: #. opening a tag, %4$s: opening a tag. #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2247 msgid "" "%1$sWP Rocket:%2$s the plugin has been updated to the 3.17 version. New " "feature: %3$sAutomatic Lazy Rendering%4$s. Check out our documentation to " "learn more about it." msgstr "" "%1$sWP Rocket:%2$s Das Plugin wurde auf die Version 3.17 aktualisiert. Neue " "Funktion: %3$sAutomatisches Lazy Rending%4$s. Lies unsere Dokumentation, um " "mehr darüber zu erfahren." #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:363 msgid "" "Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format " "<code>{32 characters}/{32 characters}</code>." msgstr "" "Sucuri Add-on: Der API-Schlüssel für die Sucuri-Firewall muss im Format " "<code>{32 Zeichen}/{32 Zeichen}</code> sein:" #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:661 msgid "" "Sorry! Adding /(.*) in Advanced Rules > Never Cache URL(s) was not saved " "because it disables caching and optimizations for every page on your site." msgstr "" "Entschuldigung! Das Hinzufügen von /(.*) in Erweiterte Regeln > Nie cachen " "(URLs) wurde nicht gespeichert, weil es das Caching und die Optimierungen " "für jede Seite deiner Website deaktiviert." #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:189 msgid "Import, Export, Rollback" msgstr "Import, Export, Wiederherstellung" #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:214 #: views/settings/page-sections/imagify.php:14 msgid "Image Optimization" msgstr "Bildoptimierung" #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:215 msgid "Compress your images" msgstr "Komprimiere deine Bilder" #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:232 #: views/settings/page-sections/tutorials.php:48 msgid "Tutorials" msgstr "Tutorials" #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:233 msgid "Getting started and how to videos" msgstr "Erste Schritte und Einführungsvideos" #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:308 #: views/settings/page-sections/plugins.php:13 msgid "Our Plugins" msgstr "Unsere Plugins" #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:309 msgid "Build Better, Faster, Safer" msgstr "Erstelle besser, schneller, sicherer" #: inc/Engine/Cache/PurgeExpired/Subscriber.php:75 msgid "WP Rocket Expired Cache Interval" msgstr "WP Rocket Cache-Ablaufzeit" #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:338 msgid "WP_CACHE value" msgstr "WP_CACHE-Wert" #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:355 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:359 msgid "" "The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work " "properly" msgstr "" "Die Konstante WP_CACHE muss auf true gesetzt sein, damit der Cache von WP " "Rocket korrekt funktioniert" #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:368 msgid "WP_CACHE is set to true" msgstr "WP_CACHE ist auf true eingestellt" #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:376 msgid "WP_CACHE is not set" msgstr "WP_CACHE ist nicht gesetzt" #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:384 msgid "WP_CACHE is set to false" msgstr "WP_CACHE ist auf false eingestellt" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:96 msgid "Next Billing Date" msgstr "Nächste Rechnungsstellung" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:103 msgid "No Subscription" msgstr "Kein Abonnement" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:138 msgid "Your RocketCDN subscription is currently active." msgstr "Dein RocketCDN-Abonnement ist momentan aktiv." #. translators: %1$s = opening <code> tag, %2$s = CDN URL, %3$s = closing #. </code> tag. #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:144 msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s." msgstr "Um RocketCDN zu benutzen, ersetze deinen CNAME mit %1$s%2$s%3$s." #. translators: %1$is = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:155 #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:229 #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:329 msgid "%1$sMore Info%2$s" msgstr "%1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:134 msgid "" "We could not fetch the current price because RocketCDN API returned an " "unexpected error code." msgstr "" "Wir konnten den aktuellen Preis nicht abrufen, weil die RocketCDN-API einen " "unerwarteten Fehlercode zurückgegeben hat." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:140 msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later." msgstr "" "RocketCDN ist momentan nicht verfügbar. Bitte später erneut versuchen." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:177 msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter." msgstr "" "RocketCDN Cache leeren fehlgeschlagen: Fehlender Identifier-Parameter." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:186 msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token." msgstr "RocketCDN Cache leeren fehlgeschlagen: Fehlendes Benutzer-Token." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:212 msgid "" "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code." msgstr "" "RocketCDN Cache leeren fehlgeschlagen: Die API gab einen unerwarteten " "Antwortcode zurück." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:221 msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response." msgstr "" "RocketCDN Cache leeren fehlgeschlagen: Die API gab eine leere Antwort " "zurück." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:230 msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response." msgstr "" "RocketCDN Cache leeren fehlgeschlagen: Die API gab eine unerwartete Antwort " "zurück." #. translators: %s = message returned by the API. #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:239 msgid "RocketCDN cache purge failed: %s." msgstr "RocketCDN Cache leeren fehlgeschlagen: %s." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:247 msgid "RocketCDN cache purge successful." msgstr "RocketCDN-Cache erfolgreich geleert." #. translators: %1$s = Old CName, %2$s = New CName. #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:398 msgid "We've updated your RocketCDN CNAME from %1$s to %2$s." msgstr "Wir haben deinen RocketCDN CNAME von %1$s auf %2$s aktualisiert." #. translators: %1$s = New CName. #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:400 msgid "" "The change is already applied to the plugin settings. If you were using the " "CNAME in your code, make sure to update it to: %1$s." msgstr "" "Die Änderung wurde bereits auf die Plugineinstellungen angewendet. Falls du " "den CNAME in deinem Code verwendest, stelle sicher, den Eintrag auf: %1$s zu" " aktualisieren." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:409 msgid "contact support" msgstr "Support kontaktieren" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:137 msgid "RocketCDN enabled" msgstr "RocketCDN aktiviert" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:160 msgid "RocketCDN disabled" msgstr "RocketCDN deaktiviert" #. Translators: %s = date formatted using date_i18n() and get_option( #. 'date_format' ). #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:29 msgid "Valid until %s only!" msgstr "Nur gültig bis %s!" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:38 msgid "Speed up your website thanks to:" msgstr "Beschleunige deine Website dank:" #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag. #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:44 msgid "" "High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited " "bandwidth%2$s" msgstr "" "Hochleistungs-Content-Delivery-Network (CDN) mit %1$sunbegrenzter " "Bandbreite%2$s" #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag. #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:50 msgid "" "Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied" msgstr "" "Einfache Konfiguration: Die %1$sbesten CDN-Einstellungen%2$s werden " "automatisch angewendet" #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag. #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:56 msgid "" "WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in" " our plugin" msgstr "" "WP-Rocket-Integration: Die CDN-Option ist in unserem Plugin %1$sautomatisch " "konfiguriert%2$s" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:60 msgid "Learn more about RocketCDN" msgstr "Erfahre mehr über RocketCDN" #. translators: %1$s = discounted price, %2$s = regular price. #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:67 msgid "" "*$%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your " "subscription at any time." msgstr "" "*$%1$s/Monat für 12 Monate, danach $%2$s/Monat. Sie können Ihr Abonnement " "jederzeit kündigen." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:88 msgid "Billed monthly" msgstr "Monatliche Abrechnung" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:89 msgid "Get Started" msgstr "Erste Schritte" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:94 msgid "Reduce this banner" msgstr "Dieses Banner verkleinern" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:19 msgid "" "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network." msgstr "" "Beschleunige deine Website mit RocketCDN, WP Rockets Content Delivery " "Network." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:22 #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:13 #: views/settings/page-sections/plugins.php:60 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:24 msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites." msgstr "RocketCDN ist nicht für lokale Domains und Staging-Sites verfügbar." #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:33 msgid "Get RocketCDN" msgstr "Hol dir RocketCDN" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:11 msgid "New!" msgstr "Neu!" #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:12 msgid "" "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!" msgstr "" "Beschleunige deine Website mit RocketCDN, WP Rockets Content Delivery " "Network!" #: inc/Engine/Common/JobManager/APIHandler/AbstractSafeAPIClient.php:68 msgid "Too many requests." msgstr "Zu viele Anfragen." #: inc/Engine/Common/JobManager/APIHandler/AbstractSafeAPIClient.php:85 msgid "Not valid response." msgstr "Keine gültige Antwort." #: inc/Engine/Common/JobManager/APIHandler/AbstractSafeAPIClient.php:151 msgid "Not valid request type." msgstr "Kein gültiger Anfragetyp." #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:185 msgid "WP Rocket process pending jobs" msgstr "WP Rocket Verarbeiten ausstehender Jobs" #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:204 msgid "WP Rocket clear failed jobs" msgstr "WP Rocket fehlgeschlagene Jobs leeren" #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:221 msgid "WP Rocket process on submit jobs" msgstr "WP Rocket Prozess bei der Job-Übermittlung" #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:44 msgid "Clear Priority Elements" msgstr "Vorrangige Elemente bereinigen" #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:79 msgid "Clear Priority Elements of this URL" msgstr "Vorrangige Elemente dieser URL bereinigen" #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:100 msgid "Priority Elements" msgstr "Vorrangige Elemente" #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:101 #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:134 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:169 msgid "Clear" msgstr "Bereinigen" #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:103 msgid "" "This action will clear the Critical Images and Lazily Rendered Content." msgstr "" "Diese Aktion wird die kritischen Bilder und verzögert verarbeitete Inhalte " "bereinigen." #. translators: %1$s = plugin name. #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:136 msgid "%1$s: Critical images and Lazy Render data was cleared!" msgstr "%1$s: Kritische Bilder und Lazy-Render-Daten wurden bereinigt!" #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:19 msgid "Script error" msgstr "Skriptfehler" #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:22 msgid "Script timeout" msgstr "Skript-Zeitüberschreitung" #. Translators: %s is the exception message. #: inc/Engine/Common/Queue/Cleaner.php:87 msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s." msgstr "Es war nicht möglich, eine gültige Ausschlusszeit zu bestimmen: %s." #: inc/Engine/Common/Queue/RUCSSQueueRunner.php:269 msgid "Every minute" msgstr "Jede Minute" #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:261 msgid "Regenerate Critical Path CSS" msgstr "Kritisches CSS neu generieren" #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:144 #: views/cpcss/metabox/generate.php:47 msgid "Generate Specific CPCSS" msgstr "Spezifisches CPCSS erzeugen" #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:145 #: views/cpcss/metabox/generate.php:45 msgid "Regenerate specific CPCSS" msgstr "Spezifisches CPCSS neu erzeugen" #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:216 msgid "This feature is not available for non-public post types." msgstr "" "Diese Funktion ist für nicht-öffentliche Inhaltstypen nicht verfügbar." #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:219 msgid "%l to use this feature." msgstr "%l, um diese Funktion zu nutzen." #. translators: %s = post type. #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:222 msgid "Publish the %s" msgstr "%s veröffentlichen" #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:223 msgid "Enable Load CSS asynchronously in WP Rocket settings" msgstr "Asynchrones Laden von CSS in den WP-Rocket-Einstellungen aktivieren" #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:224 msgid "Enable Load CSS asynchronously in the options above" msgstr "Asynchrones Laden von CSS in den Optionen oben aktivieren" #. translators: %1$s = type of content, %2$s = error message. #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64 msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s" msgstr "Kritisches CSS für %1$s nicht erstellt. Fehler: %2$s" #. translators: %s = item URL. #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:172 msgid "" "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an " "empty response." msgstr "" "Kritisches CSS für %1$s auf Mobilgeräten nicht erzeugt. Fehler: Die API gab " "eine leere Antwort zurück." #. translators: %s = item URL. #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:175 msgid "" "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty " "response." msgstr "" "Kritisches CSS für %1$s nicht erzeugt. Fehler: Die API gab eine leere " "Antwort zurück." #. translators: %s = item URL. #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187 msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated." msgstr "Kritisches CSS für %1$s auf Mobilgeräten nicht erzeugt." #. translators: %s = item URL. #. translators: %1$s = item URL or item type. #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:189 #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:171 msgid "Critical CSS for %1$s not generated." msgstr "Kritisches CSS für %1$s nicht erzeugt." #. translators: %s = URL. #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197 msgid "" "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an " "invalid response code." msgstr "" "Kritisches CSS für %1$s auf Mobilgeräten nicht erzeugt. Fehler: Die API gab " "einen ungültige Antwortcode zurück." #. translators: %s = URL. #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:199 msgid "" "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid " "response code." msgstr "" "Kritisches CSS für %1$s nicht erzeugt. Fehler: Die API gab einen ungültige " "Antwortcode zurück." #. translators: %1$s = error message. #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:207 #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:178 msgid "Error: %1$s" msgstr "Fehler: %1$s" #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:179 msgid "Critical CSS generation is currently running." msgstr "Kritisches CSS wird gerade neu erstellt." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:184 msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress." msgstr "" "Gehe zu den %1$sEinstellungen von WP Rocket%2$s, um den Fortschritt zu " "beobachten." #. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number #. of critical CSS to generate. #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:399 msgid "" "Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types " "completed. (Refresh this page to view progress)" msgstr "" "Kritisches CSS wird gerade neu erstellt: %1$d von %2$d Seiten-Typen " "komplett. (Seite neu laden für aktuellen Stand)" #. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number #. of critical CSS to generate. #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:475 msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types." msgstr "Kritisches CSS erstellt für %1$d von %2$d Seiten-Typen." #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482 msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors." msgstr "" "Bei der Erzeugung von Kritischem CSS sind ein oder mehr Fehler aufgetreten." #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482 msgid "Learn more." msgstr "Mehr erfahren." #. translators: %1$ = opening bold tag, %2$ = closing bold tag. #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:846 msgid "" "We highly recommend the %1$supdated Remove Unused CSS%2$s for a better CSS " "optimization. Load CSS Asynchronously is always available as a back-up." msgstr "" "Wir empfehlen dringend das %1$saktualisierte Entfernen von unbenutzem " "CSS%2$s für eine bessere CSS-Optimierung. CSS-Dateien asynchron laden ist " "als Ersatz immer verfügbar." #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:851 msgid "Stay with the old option" msgstr "Bei der alten Option bleiben" #. translators: %s = item URL. #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:68 msgid "" "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The destination folder" " could not be created." msgstr "" "Kritisches CSS für %1$s auf Mobilgeräten nicht erzeugt. Fehler: Der " "Zielordner konnte nicht erstellt werden." #. translators: %s = item URL. #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:71 msgid "" "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The destination folder could not" " be created." msgstr "" "Kritisches CSS für %1$s nicht erzeugt. Fehler: Der Zielordner konnte nicht " "erstellt werden." #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:106 msgid "Critical CSS file for mobile does not exist" msgstr "Kritisches-CSS-Datei für Mobilgeräte existiert nicht" #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:108 msgid "Critical CSS file does not exist" msgstr "Kritisches-CSS-Datei existiert nicht" #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:120 msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted" msgstr "Kritisches-CSS-Datei für Mobilgeräte kann nicht gelöscht werden" #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:122 msgid "Critical CSS file cannot be deleted" msgstr "Kritisches-CSS-Datei kann nicht gelöscht werden" #. translators: %1$s = item URL or item type. #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:164 msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated." msgstr "Kritisches-CSS-Datei für Mobilgeräte für %1$s nicht erzeugt." #. translators: %1$s = Item URL or item type. #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:205 msgid "Critical CSS for %s in progress." msgstr "Kritisches CSS für %s in Bearbeitung." #. translators: %1$s = Item URL or item type. #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:239 msgid "Mobile Critical CSS for %s generated." msgstr "Kritisches-CSS-Datei für Mobilgeräte für %s erzeugt." #. translators: %1$s = Item URL or item type. #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:250 msgid "Critical CSS for %s generated." msgstr "Kritisches CSS für %s erstellt." #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:272 msgid "Critical CSS file deleted successfully." msgstr "Kritisches-CSS-Datei erfolgreich gelöscht." #. translators: %1$s = Item URL or item type. #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:294 msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later." msgstr "" "Kritisches-CSS-Datei für Mobilgeräte für %1$s hat die Zeit überschritten. " "Bitte ein wenig später erneut versuchen." #. translators: %1$s = Item URL or item type. #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:307 msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later." msgstr "" "Kritisches CSS für %1$s hat die Zeit überschritten. Bitte ein wenig später " "erneut versuchen." #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141 msgid "Mobile CPCSS generation not enabled." msgstr "CPCSS-Erzeugung für Mobilgeräte nicht aktiviert." #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36 #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69 msgid "Requested post does not exist." msgstr "Angeforderter Beitrag existiert nicht." #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46 msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post." msgstr "Kann kein CPCSS für unveröffentlichte Beiträge erzeugen." #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:134 msgid "Scheduled Cache Purge" msgstr "Geplantes Leeren des Caches" #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:135 msgid "Scheduled Database Optimization" msgstr "Geplante Datenbank-Optimierung" #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:136 msgid "Database Optimization Process" msgstr "Datenbank-Optimierungsprozess" #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:137 msgctxt "noun" msgid "Preload" msgstr "Cache füllen" #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:138 msgid "Critical Path CSS Generation Process" msgstr "Erzeugung des Kritischen-CSS-Pfads" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = price, %3$s = </strong>. #: inc/Engine/License/Renewal.php:76 msgid "Renew before it is too late, you will only pay %1$s%2$s%3$s!" msgstr "Erneuere, bevor es zu spät ist, du bezahlst nur %1$s%2$s%3$s!" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount, %3$s = </strong>,%4$s = #. <strong>, %5$s = price, %6$s=</strong>. #: inc/Engine/License/Renewal.php:85 msgid "" "Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay " "%4$s%5$s%6$s!" msgstr "" "Erneuere mit einen %1$s%2$s Rabatt%3$s, bevor es zu spät ist. Du bezahlst " "nur %4$s%5$s%6$s!" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = price. #: inc/Engine/License/Renewal.php:139 msgid "Renew your license for 1 year now at %1$s%3$s%2$s." msgstr "Erneuere deine Lizenz jetzt für 1 Jahr auf %1$s%3$s%2$s." #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = discount percentage, #. %4$s = price. #: inc/Engine/License/Renewal.php:152 msgid "" "Renew your license for 1 year now and get %1$s%3$s OFF%2$s immediately: you " "will only pay %1$s%4$s%2$s!" msgstr "" "Erneuere deine Lizenz jetzt für 1 Jahr und erhalte sofort %1$s%3$s%2$s " "Rabatt: Du bezahlst nur %1$s%4$s%2$s!" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = discount price. #: inc/Engine/License/Renewal.php:218 msgid "Renew before it is too late, you will pay %1$s%3$s%2$s." msgstr "Jetzt erneuern, bevor es zu spät ist. Du bezahlst nur %1$s%3$s%2$s." #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount percentage, %3$s = </strong>, #. %4$s = discount price. #: inc/Engine/License/Renewal.php:227 msgid "" "Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay " "%1$s%4$s%3$s!" msgstr "" "Erneuere mit einem %1$s%2$s Rabatt%3$s, bevor es zu spät ist, du bezahlst " "nur %1$s%4$s%3$s!" #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>. #: inc/Engine/License/Renewal.php:526 msgid "" "You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s " "before losing access." msgstr "" "Du benötigst eine gültige Lizenz, um diese Funktion weiter benutzen zu " "können. %1$sJetzt erneuern%2$s, bevor du den Zugang verlierst." #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>. #: inc/Engine/License/Renewal.php:547 msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s." msgstr "" "Du benötigst eine gültige Lizenz, um diese Funktion zu aktivieren. %1$sJetzt" " erneuern%2$s." #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>. #: inc/Engine/License/Renewal.php:575 msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s." msgstr "" "Du benötigst eine gültige Lizenz, um diese Funktion zu aktivieren. " "%1$sWeitere Informationen%2$s." #. translators: %1$s = promotion name, %2$s = <br>, %3$s = <strong>, %4$s = #. promotion discount percentage, %5$s = </strong>. #: inc/Engine/License/Upgrade.php:247 msgid "" "Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s" " for %3$supgrading your license to Plus or Infinite!%5$s" msgid_plural "" "Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s" " for %3$supgrading your license to Infinite!%5$s" msgstr[0] "" "Nutze den Vorteil von %1$s, um mehrere Websites zu beschleunigen: " "%2$sErhalte einen%3$s%4$s Rabatt%5$s für %3$sein Upgrade deiner Lizenz auf " "Plus oder Infinite!%5$s" msgstr[1] "" "Nutze den Vorteil von %1$s, um mehrere Websites zu beschleunigen:%2$s " "Erhalte einen%3$s%4$s Rabatt%5$s für %3$sein Upgrade deiner Lizenz auf " "Infinite!%5$s" #: inc/Engine/License/Upgrade.php:378 inc/Engine/License/Upgrade.php:401 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #. translators: %s = promotion discount percentage. #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:18 msgid "%s off" msgstr "%s Rabatt" #. translators: %s = promotion name. #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:23 msgid "%s promotion is live!" msgstr "%s Werbeaktion ist live!" #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29 msgid "Hurry Up! Deal ends in:" msgstr "Beeil dich! Das Angebot endet in:" #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:33 #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:16 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:34 #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:17 msgid "Seconds" msgstr "Sekunden" #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:36 #: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11 msgid "Upgrade now" msgstr "Upgrade jetzt durchführen" #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:13 msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled." msgstr "Die Funktion CSS-Darstellung optimieren ist deaktiviert." #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:17 msgid "" "You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously " "options." msgstr "" "Du kannst Unbenutztes CSS entfernen oder CSS-Dateien asynchron laden nicht " "länger benutzen." #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:22 msgid "" "You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, " "which addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page " "performance." msgstr "" "Du benötigst eine %1$saktive Lizenz%2$s, um dein CSS weiter optimieren zu " "können. Dies ist eine Empfehlung von PageSpeed Insights und verbessert die " "Leistung deiner Seiten." #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:31 #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:41 #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:29 #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:33 msgid "Renew now" msgstr "Jetzt erneuern" #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:13 msgid "You will soon lose access to some features." msgstr "Du wirst bald den Zugang zu manchen Funktionen verlieren." #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:20 msgid "" "You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s." msgstr "" "Du benötigst eine %1$saktive Lizenz, um dein CSS weiter optimieren zu " "können%2$s." #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:26 msgid "" "The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options" " to address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website " "performance." msgstr "" "Die Funktionen Unbenutztes CSS entfernen und CSS-Dateien asynchron laden " "sind großartige Optionen, um Empfehlungen von PageSpeed Insights umzusetzen " "und die Leistung deiner Website zu verbessern." #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = date. #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:31 msgid "These features will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s." msgstr "Diese Funktionen werden %1$sautomatisch deaktiviert am %3$s%2$s." #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:13 msgid "Your WP Rocket license is expired!" msgstr "Deine Lizenz für WP Rocket ist abgelaufen!" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:20 msgid "" "Your website could be much faster if it could take advantage of our %1$snew " "features and enhancements%2$s. 🚀" msgstr "" "Deine Website könnte viel schneller sein, wenn du die Vorteile unserer " "%1$sneuen Funktionen und Verbesserungen%2$s nutzen würdest. 🚀" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:24 msgid "" "Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access" " to product updates and support." msgstr "" "Deine %1$sWP-Rocket-Lizenz läuft bald ab%2$s: Du verlierst bald den Zugang " "zu Produktaktualisierungen und Support." #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:14 msgid "Speed Up More Websites" msgstr "Weitere Websites beschleuigen" #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag. #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:21 msgid "" "You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license. To " "upgrade, simply pay the %1$sprice difference%2$s between your current and " "new licenses, as shown below." msgstr "" "Du kannst WP Rocket auf mehr Websites benutzen, wenn du ein Upgrade deiner " "Lizenz durchführst. Um das zu tun, bezahle nur die%1$sPreisdifferenz%2$s " "zwischen deiner jetzigen und neuen Lizenzen, wie unten zu sehen." #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag. #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:27 msgid "" "%1$sN.B.%2$s: Upgrading your license does not change your expiration date" msgstr "" "%1$sHinweis%2$s: Ein Upgrade deiner Lizenz ändert das Ablaufdatum nicht" #. translators: %s = price. #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:37 msgid "Save $%s" msgstr "$%s speichern" #. translators: %s = number of websites. #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:50 msgid "%s websites" msgstr "%s Websites" #. translators: %s = license name. #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:56 msgid "Upgrade to %s" msgstr "Upgrade auf %s" #: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11 msgid "" "You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license (you will " "only pay the price difference between your current and new licenses)." msgstr "" "Du kannst WP Rocket auf mehr Websites benutzen, wenn du ein Upgrade deiner " "Lizenz durchführst (bezahle nur die Preisdifferenz zwischen deiner jetzigen" " und neuen Lizenzen)-" #: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:62 msgid "LazyLoad for images" msgstr "LazyLoad für Bilder" #: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:63 msgid "LazyLoad for iframes/videos" msgstr "LazyLoad für iframes und Videos" #: inc/Engine/Media/Lazyload/CSS/Admin/Subscriber.php:48 msgid "LazyLoad CSS backgrounds" msgstr "LazyLoad für CSS-Hintergründe" #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:194 msgid "Analytics & Ads" msgstr "Analytics und Ads" #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:199 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:204 msgid "Themes" msgstr "Themes" #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:101 msgid "" "You need an active license to get the latest version of the lists from our " "server." msgstr "" "Du benötigst eine aktive Lizenz, um die neueste Version der Listen von " "unseren Servern zu erhalten." #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:109 msgid "Default Lists" msgstr "Standardlisten" #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:110 msgid "Delay JavaScript Execution Exclusion Lists" msgstr "JavaScript-Ausführung verzögern Exklusions-Listen" #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:111 msgid "Incompatible plugins Lists" msgstr "Liste inkompatibler Plugins" #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:121 msgid "Could not get updated lists from server." msgstr "Konnte aktualisierte Listen nicht von Server abrufen." #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:130 msgid "Lists are up to date." msgstr "Listen sind aktuell." #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:139 msgid "Could not update lists." msgstr "Konnte Listen nicht aktualisieren." #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:149 msgid "Lists are successfully updated." msgstr "Listen wurden erfolgreich aktualisiert." #: inc/Engine/Optimization/Minify/AdminSubscriber.php:65 msgid "Minify/combine JavaScript" msgstr "JavaScript minifizieren/kombinieren" #: inc/Engine/Optimization/Minify/CSS/AdminSubscriber.php:143 msgid "Minify CSS" msgstr "CSS minifizieren" #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = table name, %3$s = <a> open tag, #. %4$s = </a> closing tag. #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:253 msgid "" "%1$s: Could not create the %2$s table in the database which is necessary for" " the Remove Unused CSS feature to work. Please check our " "%3$sdocumentation%4$s." msgstr "" "%1$s: Die Datenbanktabelle %2$s konnte nicht erstellt werden, welche " "notwendig ist für die Funktion zum Entfernen von unbenutztem CSS. Bitte lies" " unsere %3$sDokumentation%4$s." #. translators: %1$s = plugin name. #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:274 msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!" msgstr "%1$s: Cache für benutztes CSS geleert!" #. translators: %1$s = plugin name. #: inc/Engine/Preload/Admin/Settings.php:76 msgid "" "%1$s: The preload service is now active. After the initial preload it will " "continue to cache all your pages whenever they are purged. No further action" " is needed." msgstr "" "%1$s: Der Dienst zum Vorladen ist jetzt aktiv. Nach dem ersten Vorladen wird" " er all deine Seiten cachen, sobald sie bereinigt werden. Es ist keine " "weitere Aktion erforderlich." #: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:138 msgid "WP Rocket Preload pending jobs" msgstr "WP-Rocket-Vorladen ausstehende Jobs" #: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:166 msgid "WP Rocket Preload revert stuck failed jobs" msgstr "WP-Rocket-Vorladen setzt steckengebliebene Jobs zurück" #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:106 msgid "Clear Used CSS of this URL" msgstr "Benutztes CSS für diese URL leeren" #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:133 msgid "Used CSS" msgstr "Benutztes CSS" #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:136 msgid "This action will clear the used CSS files." msgstr "Diese Aktion wird die benutzten CSS-Dateien bereinigen." #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of seconds. #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:91 msgid "" "%1$s: Please wait %2$s seconds. The Remove Unused CSS service is processing " "your pages, the plugin is optimizing LCP and the images above the fold." msgstr "" "%1$s: Bitte warte %2$s Sekunden. Die Funktion Unbenutztes CSS entfernen " "aktivieren verarbeitet deine Seiten, das Plugin optimiert LCP und die Bilder" " above the fold." #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of URLs, %3$s = number of #. seconds. #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:134 msgid "" "%1$s: The LCP element has been optimized, and the images above the fold were excluded from lazyload. The Used CSS of your homepage has been processed.\n" "\t\t\t WP Rocket will continue to generate Used CSS for up to %2$s URLs per %3$s second(s)." msgstr "" "%1$s: Das LCP-Element wurde optimiert und die Bilder above the fold wurden vom verzögerten Laden ausgenommen. Das auf deiner Homepage benutzte CSS wird verarbeitet.\n" "\t\t\t WP Rocket wird Benutztes CSS für bis zu %2$s URLs pro %3$s Sekunde(n) weiterhin erzeugen." #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:157 msgid "We suggest enabling %1$sPreload%2$s for the fastest results." msgstr "" "Wir empfehlen das Aktivieren von %1$sVorladen%2$s für die schnellsten " "Ergebnisse." #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:167 msgid "To learn more about the process check our %1$sdocumentation%2$s." msgstr "" "Um mehr über den Ablauf zu erfahren, lies unsere %1$sDokumentation%2$s." #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:225 msgid "" "We couldn't generate the used CSS because you're using a nulled version of " "WP Rocket. You need an active license to use the Remove Unused CSS feature " "and further improve your website's performance." msgstr "" "Wir konnten das benutze CSS nicht erstellen, weil du eine nicht lizenzierte " "Version von WP Rocket benutzt. Du benötigst eine aktive Lizenz, um die " "Funktion Unbenutztes CSS entfernen benutzen zu können und die Leistung " "deiner Website damit noch weiter zu steigern." #. translators: %1$s = promo percentage. #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:228 msgid "Click here to get a WP Rocket single license at %1$s off!" msgstr "" "Klicke hier, um eine Lizenz für WP Rocket mit %1$s Rabbatt zu erhalten!" #. translators: %1$s = <a> open tag, %2$s = </a> closing tag. #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:281 msgid "" "It seems a security plugin or the server's firewall prevents WP Rocket from " "accessing the SaaS features. IPs listed %1$shere in our documentation%2$s " "should be added to your allowlists:" msgstr "" "Scheinbar verhindert ein Sicherheitsplugin oder die Firewall des Servers, " "dass WP Rocket auf die SaaS-Funktionen zugreifen kann. Die %1$shier in " "unserer Dokumentation%2$s aufgelisteten IPs sollten zugänglich gemacht " "werden:" #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:286 msgid "- In the security plugin, if you are using one" msgstr "- Im Sicherheitsplugin, falls du eines benutzt" #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:287 msgid "- In the server's firewall. Your host can help you with this" msgstr "- In der Firewall des Servers. Dein Hoster kann dir dabei helfen" #: inc/functions/admin.php:21 msgid "" "There seems to be an issue validating your license. Please see the error " "message below." msgid_plural "" "There seems to be an issue validating your license. You can see the error " "messages below." msgstr[0] "" "Bei der Überprüfung deiner Lizenz scheint es ein Problem zu geben. Bitte " "schau die die Fehlermeldung unten an." msgstr[1] "" "Bei der Überprüfung deiner Lizenz scheint es ein Problem zu geben. Bitte " "schau die die Fehlermeldungen unten an." #: inc/functions/admin.php:361 msgid "Server type:" msgstr "Server-Typ:" #: inc/functions/admin.php:370 msgid "PHP version number:" msgstr "PHP-Versionsnummer:" #: inc/functions/admin.php:379 msgid "WordPress version number:" msgstr "WordPress Versionsnummer:" #: inc/functions/admin.php:388 msgid "WordPress multisite:" msgstr "WordPress Multisite:" #: inc/functions/admin.php:397 msgid "Current theme:" msgstr "Aktives Theme:" #: inc/functions/admin.php:406 msgid "Current site language:" msgstr "Aktive Sprache:" #: inc/functions/admin.php:415 msgid "Active plugins:" msgstr "Aktive Plugins:" #: inc/functions/admin.php:418 msgid "Plugin names of all active plugins" msgstr "Plugin-Namen aller aktiven Plugins" #: inc/functions/admin.php:424 msgid "Anonymized WP Rocket settings:" msgstr "Anonymisierte Einstellungen von WP Rocket:" #: inc/functions/admin.php:427 msgid "Which WP Rocket settings are active" msgstr "Alle aktiven Einstellungen in WP Rocket" #: inc/functions/admin.php:433 msgid "WP Rocket license type" msgstr "WP-Rocket-Lizenztyp" #: inc/functions/options.php:429 msgid "The provided license data are not valid." msgstr "Die angegebenen Lizenzdaten sind nicht gültig." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:432 msgid "To resolve, please %1$scontact support%2$s." msgstr "Bitte %1$skontaktiere den Support%2$s für eine Lösung." #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening #. link tag, %4$s closing link tag. #: inc/functions/options.php:491 inc/functions/options.php:530 msgid "" "License validation failed. Our server could not resolve the request from " "your website." msgstr "" "Überprüfung der Lizenz fehlgeschlagen. Unser Server konnte die Anfrage von " "deiner Website nicht verarbeiten." #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening #. link tag, %4$s closing link tag. #: inc/functions/options.php:491 msgid "" "Try clicking %1$sValidate License%2$s below. If the error persists, follow " "%3$sthis guide%4$s." msgstr "" "Versuche, %1$sLizenz prüfen%2$s unten anzuklicken. Falls der Fehler weiter " "besteht, folge %3$sdieser Anleitung%4$s." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:507 msgid "" "License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. " "Please do the following:" msgstr "" "Überprüfung der Lizenz fehlgeschlagen. Du benutzt möglicherweise eine " "„nulled“ Version des Plugins. Bitte tue folgendes:" #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549 msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s" msgstr "Melde dich auf deinem WP-Rocket-%1$sKonto%2$s an" #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549 msgid "Download the zip file" msgstr "zip-Datei herunterladen" #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549 msgid "Reinstall" msgstr "Neu installieren" #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:507 msgid "" "If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s." msgstr "" "Falls du noch kein WP-Rocket-Konto hast, %1$skaufe bitte eine Lizenz%2$s." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:515 msgid "" "License validation failed. This user account does not exist in our database." msgstr "" "Überprüfung der Lizenz fehlgeschlagen. Dieses Benutzerkonto existiert nicht " "in unserer Datenbank." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:515 msgid "To resolve, please contact support." msgstr "Bitte kontaktiere den Support für eine Lösung." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:523 msgid "License validation failed. This user account is blocked." msgstr "Lizenzprüfung fehlgeschlagen. Dieses Benutzerkonto ist gesperrt." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:523 msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info." msgstr "Lies bitte %1$sdiese Anleitung%2$s für weitere Informationen." #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening #. link tag, %4$s closing link tag. #: inc/functions/options.php:530 msgid "" "Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow " "%3$sthis guide%4$s." msgstr "" "Versuche %1$sÄnderungen speichern%2$s unten anzuklicken. Falls der Fehler " "weiter besteht, folge %3$sdieser Anleitung%4$s." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:543 msgid "Your license is not valid." msgstr "Deine Lizenz ist nicht gültig." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:543 msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s." msgstr "Stelle sicher, dass du eine aktive %1$sWP-Rocket-Lizenz%2$s hast." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s = #. opening link tag. #: inc/functions/options.php:545 msgid "You have added as many sites as your current license allows." msgstr "" "Du hast so viele aktive Websites hinzugefügt, wie es deine Lizenz erlaubt." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s = #. opening link tag. #: inc/functions/options.php:545 msgid "" "Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this " "domain." msgstr "" "Führe ein Upgrade für dein %1$sKonto%2$s durch oder %3$sübertrage deine " "Lizenz%2$s zu dieser Domain." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:547 msgid "This website is not allowed." msgstr "Diese Domain ist nicht erlaubt." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:547 msgid "Please %1$scontact support%2$s." msgstr "%1$sKontaktiere bitte den Support%2$s." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:549 msgid "This license key is not recognized." msgstr "Dieser Lizenzschlüssel wird nicht erkannt." #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/functions/options.php:549 msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s." msgstr "" "Falls das Problem weiter besteht, %1$skontaktiere bitte den Support%2$s." #. Translators: %s = error message returned. #: inc/functions/options.php:555 msgid "License validation failed: %s" msgstr "Prüfung der Lizenz fehlgeschlagen: %s" #: inc/Logger/Logger.php:227 inc/Logger/Logger.php:257 msgid "The log file does not exist." msgstr "Es existiert keine Protokolldatei." #: inc/Logger/Logger.php:233 inc/Logger/Logger.php:263 msgid "The log file could not be read." msgstr "Die Protokolldatei konnte nicht gelesen werden." #: inc/Logger/Logger.php:250 msgid "The logs are not saved into a file." msgstr "Das Protokoll wurde nicht in eine Datei gespeichert." #. Translators: %s = Hosting name. #: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82 msgid "" "Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on " "your %s server." msgstr "" "Varnish-Auto-Leeren wird automatisch aktiviert, sobald Varnish auf deinem %s" " Server aktiviert ist." #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: inc/ThirdParty/Hostings/Kinsta.php:159 msgid "" "Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache " "clearing, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from " "working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your " "%1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue." msgstr "" "In deiner Installation fehlen scheinbar Kinsta-Core-Dateien für das Löschen " "des Caches. Dies verhindert das reibungslose Zusammenspiel zwischen Kinsta " "und WP Rocket. Kontaktiere bitte den Support bei Kinsta über dein " "%1$sMyKinsta%2$s-Konto, um dieses Problem zu lösen." #. translators: %1$s = plugin name. #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:127 msgid "" "%1$s: Cloudflare's HTTP/2 Server Push is incompatible with the features of " "Remove Unused CSS and Combine CSS files. We strongly recommend disabling it." msgstr "" "%1$s: HTTP/2 Server Push von Cloudflare ist mit den Funktionen zum Entfernen" " unbenötigten CSS und dem Zusammenfassen von CSS-Dateien nicht kompatibel. " "Wir empfehlen dringend, es zu deaktivieren." #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:170 msgid "" "Your site is using the official Cloudflare plugin. We have enabled " "Cloudflare auto-purge for compatibility. If you have APO activated, it is " "also compatible." msgstr "" "Deine Website benutzt das offizielle Cloudflare-Plugin. Wir haben das " "automatische Leeren für Cloudflare aus Kompatibilitätsgründen aktiviert. " "Wenn du APO aktiviert hast, ist es auch kompatibel." #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:171 msgid "" "Cloudflare cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to " "ensure content is always up-to-date." msgstr "" "Der Cloudflare-Cache wird jedes Mal geleert, wenn WP Rocket seinen Cache " "leert, damit Inhalte immer auf dem neuesten Stand sind." #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag. #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:215 msgid "" "%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Dynamic Cookies Cache\". Cloudflare APO " "is not yet compatible with that feature." msgstr "" "%1$sWP Rocket:%2$s Du nutzt den „Dynamischen Cookie-Cache\". Cloudflare-APO " "ist derzeit nicht mit dieser Funktion kompatibel." #. Translators:%1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:221 msgid "" "You should either disable Cloudflare APO or check with the theme/plugin " "requiring the use of “Dynamic Cookies Cache” developers for an alternative " "way to be page-cache friendly. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Du solltest Cloudflare-APO entweder deaktivieren oder dich beim Anbieter des" " Themes/Plugins, das „Dynamischen Cookie-Cache“ erfordert nach alternativen " "Methoden erkundigen, das Caching von Seiten zu ermöglichen. %1$sMehr " "erfahren%2$s" #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag, %3$s = #. opening <a> tag, %4$s = closing </a> tag, %5$s = opening <a> tag. #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:272 msgid "" "%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Separate cache files for mobile " "devices\". You need to activate \"Cache by Device Type\" %3$ssetting%5$s on " "Cloudflare APO to serve the right version of the cache. %4$sMore info%5$s" msgstr "" "%1$sWP Rocket:%2$s Du benutzt die Funktion „Separater Cache für mobile " "Geräte“. Damit die richtige Version des Caches ausgeliefert wird, musst du " "die %3$sEinstellung%5$s „Cache nach Gerätetyp“ bei der Cloudflare-APO " "aktivieren. %4$sMehr erfahren%5$s" #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag. #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:293 msgid "" "%1$sWP Rocket:%2$s You have \"Cache by Device Type\" enabled on Cloudflare " "APO. If you judge it necessary for the website to have a different cache on " "mobile and desktop, we suggest you enable our “Separate Cache Files for " "Mobiles Devices” to ensure the generated cache is accurate." msgstr "" "%1$sWP Rocket:%2$s Du hast „Cache nach Gerätetyp“ bei der Cloudflare-APO " "aktiviert. Falls du es für die Website für notwendig hältst, verschiedene " "Caches für Mobilgeräte und Desktop zu haben, schlagen wir vor, „Separater " "Cache für mobile Geräte“ zu aktivieren, um sicherzustellen, dass der Cache " "korrekt erzeugt wird." #. translators: %1$s is WP Rocket plugin name, %2$s is opening <a> tag, %3$s #. is closing </a> tag. #: inc/ThirdParty/Plugins/ModPagespeed.php:102 msgid "" "<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed is not compatible with this plugin and " "may cause unexpected results. %2$sMore Info%3$s" msgstr "" "<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed ist mit diesem Plugin nicht kompatibel " "und könnte unerwartete Ergebnisse verursachen. %2$sMehr erfahren%3$s" #. Translators: %1$s is an opening <strong> tag; %2$s is a closing </strong> #. tag #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:75 msgid "" "%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's JavaScript " "Aggregation feature is enabled. WP Rocket's Delay JavaScript Execution will " "not be applied to the file it creates. We suggest disabling %1$sJavaScript " "Aggregation%2$s to take full advantage of Delay JavaScript Execution." msgstr "" "%1$sWP Rocket:%2$s Wir haben festgestellt, dass die Autoptimize-Funktion zum" " Zusammenführen von JavaScript aktiviert ist. WP Rocket's verzögerte " "Javascript-Ausführung wird nicht auf die erstellte Datei angewendet. Wir " "empfehlen, o.g. %1$sJavaScript-Zusammenführung%2$s zu deaktivieren, um alle " "Vorteile der verzögerten JavaScript-Ausführung zu erhalten." #. Translators: %1$s is an opening <strong> tag; %2$s is a closing </strong> #. tag #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:130 msgid "" "%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's Aggregate Inline CSS " "feature is enabled. WP Rocket's Load CSS Asynchronously will not work " "correctly. We suggest disabling %1$sAggregate Inline CSS%2$s to take full " "advantage of Load CSS Asynchronously Execution." msgstr "" "%1$sWP Rocket:%2$s Wir haben festgestellt, dass die Autoptimize-Funktion zum" " Zusammenführen von Inline-CSS aktiviert ist. Das asynchrone Laden durch WP-" "Rocket wird nicht korrekt funktionieren. Wir empfehlen, o.g. " "%1$sZusammenführung von Inline-CSS%2$s zu deaktivieren, um alle Vorteile der" " asynchronen CSS-Ausführung durch WP Rocket voll auszuschöpfen." #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Ezoic.php:45 msgid "" "This plugin blocks WP Rocket's caching and optimizations. Deactivate it and " "use %1$sEzoic's nameserver integration%2$s instead." msgstr "" "Dieses Plugin blockiert das Caching und die Optimierungen von WP Rocket. " "Deaktivieren Sie es und verwenden Sie stattdessen die %1$sNameserver-" "Integration von Ezoic%2$s." #. Translators: %s = Plugin name. #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78 msgctxt "Hummingbird notice" msgid "" "Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket " "features:" msgid_plural "" "Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket " "features:" msgstr[0] "" "Bitte deaktiviere die folgende %s Option, die mit Funktionen von WP Rocket " "kollidert:" msgstr[1] "" "Bitte deaktiviere die folgenden %s Optionen, die mit Funktionen von WP " "Rocket kollideren:" #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>. #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:156 msgctxt "Hummingbird notice" msgid "" "%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s" msgstr "" "%1$s %2$sdisable emoji%3$s kollidiert mit WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s" #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>. #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:192 msgctxt "Hummingbird notice" msgid "" "%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP " "compression%3$s" msgstr "" "%1$s %2$sGZIP-Komprimierung%3$s kollidiert mit WP Rocket %2$sGZIP-" "Komprimierung%3$s" #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>. #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:228 msgctxt "Hummingbird notice" msgid "" "%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser " "caching%3$s" msgstr "" "%1$s %2$sBrowser-Caching%3$s kollidiert mit WP Rocket %2$sBrowser-" "Caching%3$s" #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>. #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:260 msgctxt "Hummingbird notice" msgid "" "%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s" msgstr "" "%1$s %2$sSeiten-Caching%3$s kollidiert mit WP Rocket %2$sSeiten-Caching%3$s" #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>. #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:294 msgctxt "Hummingbird notice" msgid "" "%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile " "optimization%3$s" msgstr "" "%1$s %2$sasset optimization%3$s kollidiert mir WP Rockets %2$sDatei-" "Optimierung%3$s" #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Perfmatters.php:38 msgid "" "Remove Unused CSS is currently activated in Perfmatters. If you want to use " "WP Rocket's Remove Unused CSS feature, disable this option in Perfmatters." msgstr "" "Unbenutztes-CSS-entfernen ist derzeit in Perfmatters aktiv. Falls du die " "Funktion Unbenutztes-CSS-entfernen von WP Rocket benutzen willst, " "deaktiviere diese Option in Perfmatters." #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/RapidLoad.php:39 msgid "" "Automated unused CSS removal is currently activated in RapidLoad Power-Up " "for Autoptimize. If you want to use WP Rocket's Remove Unused CSS feature, " "disable the RapidLoad Power-Up for Autoptimize plugin." msgstr "" "Automatisiertes Entfernen von unbenutzem CSS ist derzeit in RapidLoad Power-" "Up for Autoptimize aktiviert. Falls du die Funktion Unbenutztes-CSS-" "entfernen von WP Rocket benutzen willst, deaktiviere das Plugin RapidLoad " "Power-Up for Autoptimize." #. translators: %1$s = plugin name. #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/WPMeteor.php:42 msgid "" "Delay JS is currently activated in %1$s. If you want to use WP Rocket’s " "delay JS, disable %1$s" msgstr "" "JS verzögern ist momentan in %1$s aktiviert. Wenn du das Verzögern von JS " "von WP Rocket benutzen willst, deaktiviere %1$s" #: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:108 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:126 msgid "Smush" msgstr "Smush" #: inc/ThirdParty/Themes/Avada.php:107 msgid "Avada" msgstr "Avada" #: inc/ThirdParty/Themes/Divi.php:293 msgid "" "Your Divi template was updated. Clear the Used CSS if the layout, design or " "CSS styles were changed." msgstr "" "Dein Dici-Template wurde aktualisiert. Leere das benutze CSS, falls das " "Layout, Design oder CSS-Stile geändert wurden." #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13 msgid "Load CSS asynchronously for mobile" msgstr "CSS-Dateien für Mobilgeräte asynchron laden" #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14 msgid "" "Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and " "mobile." msgstr "" "Deine Website benutzt momentan denselben Kritischen CSS Pfad für Desktop und" " Mobilgeräte." #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15 msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site." msgstr "" "Klicke den Button, um spezifisches CPCSS für Mobilgeräte für deine Website " "zu aktivieren." #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20 #: views/settings/enable-google-fonts.php:19 #: views/settings/mobile-cache.php:20 msgid "" "This is a one-time action and this button will be removed afterwards. " "%1$sMore info%2$s" msgstr "" "Dies ist eine einmalige Aktion und dieser Button wird danach entfernt. " "%1$sMehr erfahren%2$s" #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30 msgid "" "Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Deine Website benutzt jetzt einen mobilgerätespezifischen Kritischen CSS " "Pfad. %1$sMehr erfahren%2$s" #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39 msgid "Generate Mobile Specific CPCSS" msgstr "Spezifisches CPCSS für Mobilgeräte erzeugen" #: views/cpcss/metabox/container.php:19 msgid "Critical Path CSS" msgstr "Kritischer-CSS-Pfad" #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: views/cpcss/metabox/generate.php:23 msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Spezifischen Kritischen-CSS-Pfad für diesen Beitrag erzeugen. %1$sMehr " "erfahren%2$s" #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: views/cpcss/metabox/generate.php:33 msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Dieser Beitrag benutzt einen spezifischen Kritischen-CSS-Pfad. %1$sMehr " "erfahren%2$s" #: views/cpcss/metabox/generate.php:56 msgid "Revert back to the default CPCSS" msgstr "Zum Standard-CPCSS zurückkehren" #: views/deactivation-intent/form.php:21 msgid "Facing an issue?" msgstr "Du hast ein Problem?" #: views/deactivation-intent/form.php:24 msgid "" "It is not always necessary to deactivate WP Rocket when facing any issues. " "Most of them can be fixed by deactivating only some options." msgstr "" "Es ist nicht immer notwendig, WP Rocket zu deaktivieren, wenn es Probleme " "gibt. Die meisten Probleme können behoben werden, indem nur einige Optionen " "deaktiviert werden." #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag. #: views/deactivation-intent/form.php:29 msgid "" "Our advice? Instead of deactivating WP Rocket, use our %1$sSafe Mode%2$s to " "quickly disable LazyLoad, File Optimization, and CDN options. Then check to " "see if your issue is resolved." msgstr "" "Unser Rat? Anstelle WP Rocket zu deaktivieren, benutze unseren " "%1$sAbgesicherten Modus%2$s, um LazyLoad, Datei-Optimierung und CDN-Optionen" " schnell zu deaktivieren. Prüfe dann, ob dein Problem behoben ist." #: views/deactivation-intent/form.php:35 msgid "Do you want to use our Safe Mode to troubleshoot WP Rocket?" msgstr "" "Möchtest du unseren abgesicherten Modus benutzen, um Probleme mit WP Rocket " "zu untersuchen?" #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag. #: views/deactivation-intent/form.php:55 msgid "Yes, apply \"%1$sSafe Mode%2$s\"" msgstr "Ja, „%1$sAbgesicherten Modus%2$s“ starten" #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag. #: views/deactivation-intent/form.php:68 msgid "" "and export WP Rocket settings %1$s(Recommended as current settings will be " "deleted)%2$s" msgstr "" "und exportiere die Einstellungen von WP-Rocket %1$s(Empfohlen, weil aktuelle" " Einstellungen gelöscht werden)%2$s" #: views/deactivation-intent/form.php:76 msgid "No, deactivate and snooze this message for" msgstr "Nein, diese Meldung deaktivieren und abstellen für" #: views/deactivation-intent/form.php:78 msgid "1 day" msgstr "1 Tag" #: views/deactivation-intent/form.php:79 msgid "7 days" msgstr "7 Tage" #: views/deactivation-intent/form.php:80 msgid "30 days" msgstr "30 Tage" #: views/deactivation-intent/form.php:81 msgid "Forever" msgstr "immer" #: views/deactivation-intent/form.php:87 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: views/deactivation-intent/form.php:88 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = plugin version, %3$s = </strong>, %4$s #. = <a>, %5$s = </a>, %6$s = <a>. #: views/plugins/update-renewal-expired-notice.php:27 msgid "" " %1$sWP Rocket %2$s%3$s is available. %4$sLearn more%5$s about the updates " "and enhancements of this major version. You need an active license to use " "them on your website, don’t miss out! %6$sRenew Now%5$s" msgstr "" " %1$sWP Rocket %2$s%3$s ist verfügbar. %4$sMehr erfahren%5$s über die " "Updates und Verbesserungen dieser Hauptversion. Du benötigst eine aktive " "Lizenz, um sie auf deiner Website einsetzen zu können, verpass es nicht! " "%6$sJetzt erneuern%5$s" #: views/settings/dynamic-lists-update.php:14 msgid "Update Inclusion and Exclusion Lists" msgstr "Inklusions- und Exklusions-Listen aktualisieren" #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: views/settings/dynamic-lists-update.php:19 msgid "" "Compatibility lists are downloaded automatically every week. Click the " "button if you want to update them manually. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Kompatibilitätslisten werden einmal pro Woche heruntergeladen. Klicke den " "Button, falls du sie manuell aktualisieren willst. %1$sMehr " "Informationen%2$s" #: views/settings/dynamic-lists-update.php:29 msgid "Update lists" msgstr "Listen aktualisieren" #: views/settings/enable-google-fonts.php:13 msgid "Enable Google Font Optimization" msgstr "Google-Font-Optimierung aktivieren" #: views/settings/enable-google-fonts.php:14 msgid "" "Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the " "number of HTTP requests." msgstr "" "Verbessert die Leistung von Fonts und kombiniert mehrere Font-Anfragen, um " "die Anzahl von HTTP-Anfragen zu verringern." #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag. #: views/settings/enable-google-fonts.php:29 msgid "" "Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s" msgstr "" "Google-Fonts werden jetzt auf deiner Website optimiert. %1$sMehr " "erfahren%2$s" #: views/settings/enable-google-fonts.php:38 msgid "Optimize Google Fonts" msgstr "Google Fonts optimieren" #: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26 msgid "Clear cache after" msgstr "Cache leeren nach" #: views/settings/fields/cnames.php:58 views/settings/fields/cnames.php:92 #: views/settings/fields/cnames.php:122 msgid "CSS & JavaScript" msgstr "CSS und JavaScript" #: views/settings/fields/cnames.php:59 views/settings/fields/cnames.php:93 #: views/settings/fields/cnames.php:123 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: views/settings/fields/cnames.php:60 views/settings/fields/cnames.php:94 #: views/settings/fields/cnames.php:124 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: views/settings/fields/import-form.php:29 msgid "Import settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:43 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:43 msgid "Add-on status" msgstr "Add-on Status" #: views/settings/fields/rocket-addon.php:72 msgid "Modify options" msgstr "Einstellungen bearbeiten" #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29 #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:41 msgid "CDN CNAME" msgstr "CDN CNAME" #. translators: %s is a "Learn more" link. #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62 msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s" msgstr "Leert von RocketCDN gecachte Ressourcen für deine Website. %s" #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63 #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36 #: views/settings/page-sections/sucuri.php:37 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72 msgid "Clear all RocketCDN cache files" msgstr "Alle RocketCDN Cache-Dateien löschen" #: views/settings/mobile-cache.php:11 msgid "Mobile Cache" msgstr "Mobiler Cache" #: views/settings/mobile-cache.php:14 msgid "Speed your site for mobile visitors." msgstr "Beschleunige deine Website für Besucher mit mobilen Geräten." #: views/settings/mobile-cache.php:28 msgid "Mobile Cache is now enabled for your site." msgstr "Mobiler Cache ist jetzt für deine Website aktiviert." #: views/settings/mobile-cache.php:34 msgid "Enable Mobile Cache" msgstr "Mobiler Cache aktivieren" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27 msgid "Cloudflare Cache" msgstr "Cloudflare Cache" #. translators: %s is a "Learn more" link. #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35 #: views/settings/page-sections/sucuri.php:36 msgid "Purges cached resources for your website. %s" msgstr "Löscht alle von Cloudflare gecachten Dateien deiner Website. %s" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36 msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246" msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45 msgid "Clear all Cloudflare cache files" msgstr "Cloudflare Cache leeren" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:39 msgid "Congratulations!" msgstr "Glückwunsch!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:41 msgid "WP Rocket is now activated and already working for you." msgstr "WP Rocket wurde aktiviert und arbeitet bereits für dich." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:43 msgid "Your website should be loading faster now!" msgstr "Deine Website sollte jetzt schneller laden!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:45 msgid "" "To guarantee fast websites, WP Rocket automatically applies 80% of web " "performance best practices." msgstr "" "Um schnelle Websites zu garantieren, wendet WP Rocket automatisch 80% der " "bewährten Methoden für Web-Performance an." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:45 msgid "" "We also enable options that provide immediate benefits to your website." msgstr "" "Wir aktivieren auch Optionen, die sofortige Vorteile für deine Website " "bringen." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:46 msgid "Continue to the options to further optimize your site!" msgstr "Für weitere Optimierung kannst du deine Einstellungen bearbeiten!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:63 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:69 msgid "Refresh info" msgstr "Anzeige aktualisieren" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:87 msgid "with" msgstr "mit" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:101 msgid "Expiration Date" msgstr "Ablaufdatum" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:111 msgid "View my account" msgstr "Mein Konto anzeigen" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:131 views/settings/page.php:76 msgid "Rocket Analytics" msgstr "Rocket Analytics" #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: views/settings/page-sections/dashboard.php:137 msgid "" "I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP" " Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s" msgstr "" "Ich erlaube dem Entwicklungsteam von WP Rocket, anonyme Daten aus meiner " "Installation zum Zweck der Produktverbesserung zu erheben. %1$sWelche Daten " "werden gesammelt?%2$s" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:155 msgid "Quick Actions" msgstr "Nützliche Links" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:162 msgid "Cache files" msgstr "Dateien cachen" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:163 msgid "This action will clear and preload all the cache files." msgstr "Diese Aktion wird die Cache-Dateien bereinigen und vorladen." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:163 msgid "This action will clear all the cache files." msgstr "Diese Aktion wird die Cache-Dateien bereinigen." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:169 msgid "Clear and preload" msgstr "Bereinigen und vorladen" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:183 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:189 msgid "Regenerate Critical CSS" msgstr "Kritisches CSS neu generieren" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:215 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Häufig gestellte Fragen" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:229 msgid "Still cannot find a solution?" msgstr "Noch keine Lösung gefunden?" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:230 msgid "" "Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers." msgstr "" "Sende eine Support-Anfrage und lass dir von unseren freundlichen und " "kompetenten Rocketeers helfen." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:238 msgid "Ask support" msgstr "Support fragen" #: views/settings/page-sections/database.php:25 msgid "Backup your database before you run a cleanup!" msgstr "Sichere deine Datenbank, bevor du eine Bereinigung laufen lässt!" #: views/settings/page-sections/database.php:26 msgid "" "Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it." msgstr "Eine Datenbank-Optimierung kann nicht rückgängig gemacht werden." #: views/settings/page-sections/database.php:28 msgid "Save Changes and Optimize" msgstr "Änderungen speichern und optimieren" #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: views/settings/page-sections/imagify.php:22 msgid "" "%1$sWP Rocket created IMAGIFY to give your website an extra speed boost!%2$s" msgstr "" "%1$sWP Rocket hat IMAGIFY geschaffen, um deiner Website einen Extra-Schub zu" " geben!%2$s" #: views/settings/page-sections/imagify.php:28 msgid "Images can account for 50% of your loading time!" msgstr "Bilder können 50 % deiner Ladezeit ausmachen!" #: views/settings/page-sections/imagify.php:31 msgid "" "Imagify automatically optimizes all your images, helping your website gain " "precious seconds while saving you time. With just one click, it resizes, " "compresses, and converts your images to WebP and AVIF formats without " "sacrificing quality." msgstr "" "Imagify optimiert automatisch alle deine Bilder, damit deine Website " "wertvolle Sekunden gewinnt und du Zeit sparst. Mit nur einem Klick passt es " "die Größe deiner Bilder an, komprimiert sie und konvertiert sie in die " "Formate WebP und AVIF, ohne die Qualität zu beeinträchtigen." #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: views/settings/page-sections/imagify.php:41 msgid "%1$sCompress%2$s all your images in one click" msgstr "%1$sKomprimiere%2$s all deine Bilder mit nur einem Klick" #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: views/settings/page-sections/imagify.php:49 msgid "%1$sConvert%2$s images to WebP and Avif" msgstr "%1$sKonvertiere%2$s Bilder nach WebP und Avif" #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: views/settings/page-sections/imagify.php:57 msgid "%1$sResize%2$s your images on the fly" msgstr "%1$sSkaliere%2$s deine Bilder im laufenden Betrieb" #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: views/settings/page-sections/imagify.php:65 msgid "%1$sFree plan%2$s includes 20MB/month (around 200 images)" msgstr "%1$sDer kostenlose Tarif%2$s beinhaltet 20 MB/Monat (etwa 200 Bilder)" #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: views/settings/page-sections/imagify.php:83 msgid "%1$sInstall Imagify, the Easiest WordPress Image Optimizer%2$s" msgstr "" "%1$sInstalliere Imagify, den einfachsten Bildoptimierer für WordPress%2$s" #: views/settings/page-sections/imagify.php:110 msgid "Install Imagify" msgstr "Imagify installieren" #: views/settings/page-sections/license.php:22 msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license." msgstr "WP Rocket konnte deine Lizenz nicht automatisch überprüfen." #. translators: %1$s = tutorial URL, %2$s = support URL. #: views/settings/page-sections/license.php:29 msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started." msgstr "" "Folge diesem %1$s oder kontaktiere %2$s, um die Maschine zum Laufen zu " "bringen." #. translators: %1$s = <a href=", %2$s = tutorial href, %3$s = " #. target="_blank">, %4$s = </a>. #: views/settings/page-sections/license.php:32 msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s" msgstr "%1$s%2$s%3$sTutorial%4$s" #: views/settings/page-sections/license.php:34 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-" "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "" "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-" "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #. translators: %1$s = <a href=", %2$s = support href, %3$s = " #. target="_blank">, %4$s = </a>. #: views/settings/page-sections/license.php:40 msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s" msgstr "%1$s%2$s%3$sSupport%4$s" #: views/settings/page-sections/plugins.php:18 msgid "" "Beyond WP Rocket, there's a whole family of plugins designed to help you " "build better, faster, and safer websites. Each one is crafted with our " "unique blend of expertise, simplicity, and outstanding support." msgstr "" "Neben WP Rocket gibt es eine ganze Familie von Plugins, die dafür geschaffen" " sind, dir zu helfen, bessere, schnellere und sicherere Websites zu " "erstellen. Ein jedes bringt unsere einzigartige Expertise, Einfachheit und " "außergewöhnlichem Support mit sich." #: views/settings/page-sections/plugins.php:22 msgid "Combine our plugins below to build incredible WordPress websites!" msgstr "" "Kombiniere unsere Plugins unten, um außergewöhnliche WordPress-Websites zu " "erstellen!" #: views/settings/page-sections/sucuri.php:46 msgid "Clear all Sucuri cache files" msgstr "Alle Sucuri-Cache-Dateien leeren" #. translators: %1$s = formatted file size, %2$s = formatted number of entries #. (don't use %2$d). #: views/settings/page-sections/tools.php:20 msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s." msgstr "Dateigröße: %1$s. Anzahl Einträge: %2$s." #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: views/settings/page-sections/tools.php:23 msgid "%1$sDownload the file%2$s." msgstr "%1$sDie Datei herunterladen%2$s." #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag. #: views/settings/page-sections/tools.php:26 msgid "%1$sDelete the file%2$s." msgstr "%1$sDie Datei löschen%2$s." #: views/settings/page-sections/tools.php:37 msgid "Export settings" msgstr "Einstellungen exportieren" #: views/settings/page-sections/tools.php:38 msgid "Download a backup file of your settings" msgstr "Einstellungen herunterladen" #: views/settings/page-sections/tools.php:46 msgid "Download settings" msgstr "Einstellungen herunterladen" #: views/settings/page-sections/tools.php:60 msgid "Rollback" msgstr "Wiederherstellung" #. translators: %s = WP Rocket version number. #: views/settings/page-sections/tools.php:64 msgid "Has version %s caused an issue on your website?" msgstr "Hat Version %s ein Problem auf deiner Website verursacht?" #. translators: %s = <br>. #: views/settings/page-sections/tools.php:69 msgid "" "You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support" " request." msgstr "" "Du kannst hier auf die vorherige Version zurückwechseln.%sSende uns dann " "eine Supportanfrage." #. translators: %s = WP Rocket previous version. #: views/settings/page-sections/tools.php:80 msgid "Reinstall version %s" msgstr " Version %s wiederherstellen" #: views/settings/page-sections/tools.php:106 msgid "Debug mode" msgstr "Fehlerbehebungsmodus" #: views/settings/page-sections/tools.php:111 msgid "Create a debug log file." msgstr "Eine Fehlerbehebungs-Protokolldatei erstellen." #: views/settings/page-sections/tutorials.php:13 #: views/settings/partials/getting-started.php:18 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:15 msgid "Getting Started with WP Rocket" msgstr "Erste Schritte mit WP Rocket" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:16 #: views/settings/partials/getting-started.php:12 msgid "Finding the Best Settings for Your Site" msgstr "So findest du die besten Einstellungen für deine Website" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:17 #: views/settings/partials/getting-started.php:13 msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site" msgstr "So prüfst du, ob WP Rocket deine Website cacht." #: views/settings/page-sections/tutorials.php:18 #: views/settings/partials/getting-started.php:14 msgid "How to Measure the Speed of Your Site" msgstr "So misst du die Geschwindigkeit deiner Website" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:19 msgid "How Preloading Works" msgstr "So funktioniert das Vorladen" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:23 msgid "Passing the Core Web vitals" msgstr "Core Web Vitals meistern" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:25 msgid "How to improve LCP with WP Rocket" msgstr "Wie man LCP mit WP Rocket verbessert" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:26 msgid "How to improve INP with WP Rocket" msgstr "So verbesserst du INP mit WP Rocket" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:27 msgid "How to improve CLS with WP Rocket" msgstr "Wie man CLS mit WP Rocket verbessert" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:31 msgid "Troubleshooting" msgstr "Fehlersuche" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:33 msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization" msgstr "So behebst du Anzeigeprobleme bei Dateioptimierung" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:34 msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude" msgstr "So findest du das richtige auszunehmende JavaScript" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:35 msgid "How External Content Slows Your Site" msgstr "So verlangsamen externe Inhalte deine Website" #: views/settings/page-sections/tutorials.php:41 msgid "Set Up the Cloudflare Add-on" msgstr "Cloudflare Add-on einrichten" #: views/settings/page.php:16 msgid "WP Rocket Settings" msgstr "WP Rocket Einstellungen" #. translators: %s = Plugin version number. #: views/settings/page.php:30 msgid "version %s" msgstr "Version %s" #: views/settings/page.php:61 msgid "Show Sidebar" msgstr "Seitenleiste einblenden" #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>. #: views/settings/page.php:83 msgid "" "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect %1$sif granted " "permission.%2$s" msgstr "" "Unten findest du eine detaillierte Aufstellung aller Daten, die WP Rocket " "erhebt, %1$swenn du zustimmst.%2$s" #: views/settings/page.php:89 msgid "" "WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except " "for license validation), IP addresses, or third-party API keys." msgstr "" "WP Rocket wird niemals Domain-Namen, E-Mail-Adressen (außer zur " "Lizenzprüfung), IP-Adressen oder API-Schlüssel von Drittanbietern " "übermitteln." #: views/settings/page.php:91 msgid "Activate Rocket analytics" msgstr "Rocket Analytics aktivieren" #: views/settings/partials/documentation.php:15 msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues." msgstr "Ein guter Ausgangspunkt, um die häufigsten Probleme zu lösen." #: views/settings/partials/documentation.php:22 msgid "Read the documentation" msgstr "Lies die Dokumentation" #: views/settings/partials/getting-started.php:11 msgid "What WP Rocket Does For You By Default" msgstr "Was WP Rocket standardmäßig für dich tut" #: views/settings/partials/sidebar.php:12 msgid "How to correctly measure your website’s loading time" msgstr "Ladezeiten deiner Website korrekt messen" #: views/settings/partials/sidebar.php:14 msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site." msgstr "" "Schau dir unser Tutorial an und lerne, wie du die Geschwindigkeit deiner " "Website messen kannst." #: views/settings/partials/sidebar.php:15 #: views/settings/partials/sidebar.php:24 msgid "Read our guide" msgstr "Lies unsere Anleitung" #: views/settings/partials/sidebar.php:18 msgid "Learn about optimal WP Rocket settings for mobile." msgstr "Mehr über optimale WP-Rocket-Einstellungen für Mobilgeräte erfahren." #: views/settings/partials/sidebar.php:27 msgid "Test and Improve Google Core Web Vitals for WordPress." msgstr "Google Core Web Vitals für WordPress testen und verbessern." #: views/settings/partials/sidebar.php:28 msgid "Read more" msgstr "Mehr erfahren" #: views/settings/partials/sidebar.php:33 msgid "You have not activated logged-in user cache." msgstr "Personalisierter Cache ist nicht aktiviert." #: views/settings/partials/sidebar.php:34 msgid "" "Use a private browser to check your website's speed and visual appearance." msgstr "" "Nutze ein privates Browser-Fenster, um die Geschwindigkeit und das visuelle " "Erscheinungsbild deiner Website zu prüfen." #: views/settings/sections/addons-container.php:24 #: views/settings/sections/fields-container.php:28 msgid "Need Help?" msgstr "Brauchst du Hilfe?"