JezK

Edit File: rocket-fi.po

# Copyright (C) 2025 WP Media
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket plugin.
# Translators:
# Romain • WP Rocket <contact@wp-rocket.me>, 2019
# Riku Turunen <riku@ksf.fi>, 2020
# timoleinio <tjlein@gmail.com>, 2023
# filippa.loikkanen, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.18.2-alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-17T11:30:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
"Last-Translator: filippa.loikkanen, 2025\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/wp-media/teams/18133/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: rocket\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wp-rocket.me"

#. Description of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "The best WordPress performance plugin."
msgstr "Paras suorituskykyä parantava lisäosa WordPressille."

#. Author of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "WP Media"
msgstr "WP Media"

#. Author URI of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "https://wp-media.me"
msgstr "https://wp-media.me"

#. Translators: %s = Hosting name.
#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27 inc/deprecated/3.6.php:697
#: inc/deprecated/3.6.php:997 inc/deprecated/3.9.php:22
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
#: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44
#: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63
#: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49
#: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137
#: inc/ThirdParty/Hostings/Pressidium.php:50
#: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51 inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:46
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51
msgid ""
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "
"compatibility."
msgstr ""
"Sivustosi palveluntarjoaja on %s. Olemme kytkeneet päälle Varnishin "
"automaattisen puhdistuksen yhteensopivuuden takaamiseksi."

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129
msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
msgstr "Cloudfare ei antanut vastausta. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:135
msgid "Cloudflare unexpected response"
msgstr "Cloudfare: odottamaton vastaus"

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:143
msgid "Missing Cloudflare result."
msgstr "Cloudfare-tulos puuttuu."

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:194 inc/deprecated/3.5.php:112
#: inc/deprecated/3.5.php:169
msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
msgstr "Virheellinen Cloudfare-sähköpostiosoite tai API-avain."

#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:198
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:212
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:75
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:92 inc/deprecated/3.5.php:116
#: inc/deprecated/3.5.php:129 inc/deprecated/3.5.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:173
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr "Lue %1$sdokumentaatio%2$s saadaksesi lisätietoja."

#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
#. applicable.
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:214
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:77
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:110 inc/deprecated/3.5.php:81
#: inc/deprecated/3.5.php:94 inc/deprecated/3.5.php:118
#: inc/deprecated/3.5.php:131 inc/deprecated/3.5.php:159
#: inc/deprecated/3.5.php:175 inc/deprecated/3.5.php:208
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:208 inc/deprecated/3.5.php:125
msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
msgstr "Virheellinen Cloudfare Zone ID"

#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61
msgid ""
"Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s "
"for further guidance."
msgstr ""
"Cloudfare-sähköpostia ja/tai API-avainta ei ole määritetty. Lue "
"%1$sdokumentaatio%2$s saadaksesi lisätietoja."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:71 inc/deprecated/3.5.php:88
msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
msgstr "Puuttuva Cloudflare Zone ID."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:104 inc/deprecated/3.5.php:153
msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
msgstr "Näyttää siltä, että verkkotunnuksesi ei ole määritetty Cloudfaressa."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:200
msgid "days"
msgstr "päivää"

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:203
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:205
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:207
msgid "hours"
msgstr "tuntia"

#. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = CloudFare API return
#. message.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:232
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:261
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s%3$s"

#. translators: %1$s = , %2$s = .
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:250
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare cache successfully purged."
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudfare-välimuisti puhdistettiin onnistuneesti."

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:311
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "Cloudflare-kehitystilan virhe: %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:318
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "Cloudflare-kehitystila %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:337
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "Cloudflare välimuistitason virhe: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:344
msgctxt "Cloudflare caching level"
msgid "standard"
msgstr "standardi"

#. translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "Cloudfare-välimuistin tasoksi asetettu: %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:368
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "Cloudflare rocket loader -virhe: %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:375
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "Cloudflare rocket loader %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:393
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "Cloudflare-selainvälimuistin virhe: %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:400
msgid "Cloudflare browser cache set to %s"
msgstr "Cloudfare-selainvälimuisti asetettu arvoon %s"

#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:507
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings activated for Cloudflare:"
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Optimaaliset asetukset aktivoitu Cloudfarelle:"

#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:516
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings deactivated for Cloudflare, reverted to "
"previous settings:"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Optimaaliset Cloudfare-asetukset on poistettu käytöstä, "
"palautettu edelliset asetukset:"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632 inc/admin/options.php:165
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
msgid "WP Rocket: "
msgstr "WP Rocket:"

#. translators: %s is the error message returned by the API.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:96
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
msgstr "Sucuri-välimuistin puhdistusvirhe: %s"

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:101
msgid ""
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "
"for it to be fully flushed."
msgstr ""
"Sucurin välimuistia tyhjennetään. Huomaa, että tämä voi kestää pari "
"minuuttia."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:218
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
msgstr "Sucuri-palomuurin API-avainta ei löytynyt."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:231
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
msgstr "Sucuri-palomuurin API-avain on virheellinen."

#. translators: %s is an error message.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:286
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
msgstr ""
"Virhe otettaessa yhteyttä Sucurin palomuurin API:in. Virheilmoitus: %s"

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:301
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Sucurin palomuurin API ei antanut vastausta."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:316
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Sucurin palomuurin API palautti virheellisen vastauksen."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:330
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
msgstr "Sucurin palomuurin API palautti tuntemattoman virheen."

#. translators: %s is an error message.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:334
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
msgstr[0] "Sucuri-palumuurin API vastasi seuraavalla virheellä: %s"
msgstr[1] "Sucuri-palumuurin API vastasi seuraavilla virheillä: %s"

#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
#. </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:93
msgid ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgid_plural ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgstr[0] ""
"Käytät tällä hetkellä lisäosaa %1$s WebP-kuvien tarjoamiseen, joten sinun ei"
" tarvitse ottaa tätä ominaisuutta käyttöön. %2$sLisätietoja%3$s%4$s Jos "
"haluat, että WP Rocket tarjoaa Webp-kuvat, poista WebP-näyttö käytöstä "
"lisäosassa %1$s."
msgstr[1] ""
"Käytät tällä hetkellä lisäosaa %1$s WebP-kuvien tarjoamiseen, joten sinun ei"
" tarvitse ottaa tätä ominaisuutta käyttöön. %2$sLisätietoja%3$s%4$s Jos "
"haluat, että WP Rocket tarjoaa Webp-kuvat, poista WebP-näyttö käytöstä "
"lisäosassa %1$s."

#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:105
msgid "WebP cache is disabled by filter."
msgstr "WebP-välimuisti on poistettu käytöstä suodattimella."

#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
#. </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:115
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:141
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"Käytät lisäosaa %1$s kuvien muuntamiseen WebP-muotoon. Jos haluat, että WP "
"Rocket huolehtii siitä, ota käyttöön tämä vaihtoehto. %2$sLisätietoja%3$s"
msgstr[1] ""
"Käytät lisäosia %1$s kuvien muuntamiseen WebP-muotoon. Jos haluat, että WP "
"Rocket huolehtii siitä, ota käyttöön tämä vaihtoehto. %2$sLisätietoja%3$s"

#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
#. </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:127
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:153
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"Käytät lisäosaa %1$s kuvien muuntamiseen WebP-muotoon. WP Rocket luo "
"erilliset välimuistitiedostot tarjotakseen WebP-kuvasi. %2$sLisätietoja%3$s"
msgstr[1] ""
"Käytät lisäosia %1$s kuvien muuntamiseen WebP-muotoon. WP Rocket luo "
"erilliset välimuistitiedostot tarjotakseen WebP-kuvasi. %2$sLisätietoja%3$s"

#. Translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:173
msgid ""
"%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t "
"already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or "
"another supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP "
"do not enable this option."
msgstr ""
"%5$sEmme havainneet yhtään yhteensopivaa WebP-lisäosaa!%6$s%4$s Jos sinulla "
"ei jo ole WebP-kuvia sivustollasi, harkitse %3$sImagifyn%2$s tai jonkin muun"
" tuetun lisäosan käyttämistä. %1$sLisätietoja%2$s%4$s Jos et käytä WebP-"
"kuvia, älä ota tätä asetusta käyttöön."

#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:185
msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
msgstr "WP Rocket luo erilliset välimuistitiedostot tarjotakseen WebP-kuvasi."

#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:273
#: inc/deprecated/deprecated.php:1787
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: inc/admin/admin.php:20
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentaatio"

#: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:261
msgid "FAQ"
msgstr "UKK"

#: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: inc/admin/admin.php:96 inc/admin/admin.php:117 inc/deprecated/3.5.php:898
#: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:135
msgid "Clear this cache"
msgstr "Tyhjennä välimuisti"

#: inc/admin/admin.php:408
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: sinulla ei ole riittäviä oikeuksia."

#: inc/admin/admin.php:412
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: ei ladattua tiedostoa."

#: inc/admin/admin.php:416
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: virheellinen tiedostonimi."

#: inc/admin/admin.php:427
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: väärä tiedostotyyppi."

#: inc/admin/admin.php:437
msgid "Settings import failed: "
msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui:"

#: inc/admin/admin.php:453
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: tiedoston sisältö ei kelpaa."

#: inc/admin/admin.php:498
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "Asetukset tuotu ja tallennettu."

#: inc/admin/options.php:102 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:549
msgid "Excluded CSS Files"
msgstr "Poissuljetut CSS-tiedostot"

#: inc/admin/options.php:103 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:697
msgid "Excluded Inline JavaScript"
msgstr "Sulje pois inline-JavaScript"

#: inc/admin/options.php:104 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:715
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:748
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:798
msgid "Excluded JavaScript Files"
msgstr "Poissuljetut JavaScript-tiedostot"

#: inc/admin/options.php:105
msgid "Defer JavaScript Files"
msgstr "Lykkää JavaScript-tiedostot"

#: inc/admin/options.php:106
msgid "Excluded Delay JavaScript Files"
msgstr "Poissuljetut Lykkää JavaScript -tiedostot"

#: inc/admin/options.php:107 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1243
msgid "Never Cache URL(s)"
msgstr "Välimuistista poissuljettavat URL-osoitteet"

#: inc/admin/options.php:108 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1257
msgid "Never Cache User Agent(s)"
msgstr "Välimuistista poissuljettavat käyttäjäagentit"

#: inc/admin/options.php:109 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1263
msgid "Always Purge URL(s)"
msgstr "Tyhjennä aina välimuisti -osoitteet"

#: inc/admin/options.php:110 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1544
msgid "Exclude files from CDN"
msgstr "Poissulje tiedostot CDN:stä"

#. translators: 1 and 2 can be anything.
#: inc/admin/options.php:131
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/admin/options.php:141
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
msgstr[0] "Seuraava pattern on virheellinen ja se on poistettu:"
msgstr[1] "Seuraavat patternit ovat virheellisiä ja ne on poistettu:"

#: inc/admin/options.php:157
msgid "More info"
msgstr "Lisätietoja"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37 inc/admin/ui/notices.php:671
msgid "Clear cache"
msgstr "Tyhjennä välimuisti"

#. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = file name.
#: inc/admin/ui/notices.php:30 inc/admin/ui/notices.php:43
msgid ""
"%1$s has not been deactivated due to missing writing permissions. \n"
"Make %2$s writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
msgstr ""
"Lisäosaa %1$s ei ole poistettu käytöstä riittämättömien "
"kirjoitusoikeuksien vuoksi. Aseta tiedosto %2$s "
"kirjoitettavaksi ja yritä poistaa lisäosa käytöstä uudelleen, tai pakota "
"käytöstä poistaminen nyt:"

#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:97
msgid ""
"%s: One or more plugins have been enabled or disabled, "
"clear the cache if they affect the front end of your site."
msgstr ""
"%s: Yksi tai useampi lisäosa on otettu käyttöön tai "
"poistettu käytöstä. Tyhjennä välimuisti jos ne vaikuttavat sivustosi "
"ulkoasuun."

#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:141
msgid ""
"%s: The following plugins are not compatible with this "
"plugin and may cause unexpected results:"
msgstr ""
"%s: Seuraavat lisäosat eivät ole yhteensopivia tämän "
"lisäosan kanssa ja saattavat aiheuttaa ongelmia:"

#: inc/admin/ui/notices.php:147
msgid "Deactivate"
msgstr "Poista käytöstä"

#: inc/admin/ui/notices.php:189
msgid ""
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "
"WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
msgstr ""
"WP Rocket Footer JS ei ole virallinen lisäosa. Se estää joitakin WP "
"Rocket:in ominaisuuksia toimimasta oikein. Poista se käytöstä, jos se "
"aiheuttaa ongelmia."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/admin/ui/notices.php:229
msgid ""
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "
"Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "
"%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
msgstr ""
"Endurance Cache on tällä hetkellä käytössä, mikä aiheuttaa ristiriidan WP "
"Rocket -välimuistin kanssa. Aseta Endurance Cachen tasoksi Pois päältä (Taso"
" 0) sivulla %1$sAsetukset > Yleiset%2$s välttääksesi mahdolliset ongelmat."

#. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s =
#. closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:250
msgid ""
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
"properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
msgstr ""
"%1$s: Mukautettu permalink-rakenne on pakollinen, jotta tämä lisäosa toimisi"
" oikein. %2$sMene permalink-asetuksiin %3$s"

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:297
msgid ""
"%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
msgstr ""
"%s ei voinut muokata .htaccess-tiedostoa puuttuvien kirjoituslupien takia."

#. translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:303 inc/admin/ui/notices.php:788
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
msgstr ""
"Ongelmanratkaisu: %1$sKuinka antaa järjestelmän tiedostoille kirjoitusoikeus"
" %2$s"

#. translators: Documentation exists in EN, DE, FR, ES, IT; use loaclised URL
#. if applicable
#: inc/admin/ui/notices.php:305 inc/admin/ui/notices.php:790
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: inc/admin/ui/notices.php:311
msgid ""
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "
"correctly."
msgstr ""
"Ei huolta, WP Rocketin sivuvälimuisti ja asetukset toimivat silti oikein."

#: inc/admin/ui/notices.php:311
msgid ""
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
"recommended (not required):"
msgstr ""
"Optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi suosittelemme, että lisäät "
"seuraavat rivit .htaccess-tiedostoon (ei pakollista):"

#. translators: %1$s = plugin name, %2$s + %3$s = opening links, %4$s =
#. closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:458
msgid ""
"%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "
"%3$ssettings%4$s."
msgstr ""
"%1$s on valmis käytettäväksi! %2$sTestaa sivuston latausaika%4$s, tai katso "
"%3$s asetukset %4$s."

#: inc/admin/ui/notices.php:499
msgid ""
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"
" website?"
msgstr ""
"Sallitko WP Rocketin kerätä ei-sensitiivistä diagnostiikkadataa "
"verkkosivultasi?"

#: inc/admin/ui/notices.php:500
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
msgstr ""
"Tämä auttaisi meitä parantamaan WP Rocketin toimintaa tulevaisuudessa."

#. translators: button text, click will expand data collection preview
#: inc/admin/ui/notices.php:506
msgid "What info will we collect?"
msgstr "Mitä tietoja keräämme?"

#: inc/admin/ui/notices.php:511
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "
"addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "
"keys."
msgstr ""
"Alla näet kaiken datan, jota WP Rocket kerää, jos sallit sen. WP Rocket ei "
"koskaan siirrä verkkotunnuksia, sähköpostiosoitteita (paitsi lisenssin "
"vahvistuksen yhteydessä), IP-osoitteita, tai kolmannen osapuolen API-"
"avaimia."

#. translators: button text for data collection opt-in
#: inc/admin/ui/notices.php:520
msgid "Yes, allow"
msgstr "Kyllä, salli"

#. translators: button text for data collection opt-in
#: inc/admin/ui/notices.php:523
msgid "No, thanks"
msgstr "Ei kiitos"

#: inc/admin/ui/notices.php:562
msgid "Thank you!"
msgstr "Kiitos!"

#: inc/admin/ui/notices.php:567
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
msgstr "WP Rocket kerää nyt seuraavia tietoja sivustoltasi:"

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:605
msgid "%s: Cache cleared."
msgstr "%s: Välimuisti tyhjennetty."

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:612
msgid "%s: Post cache cleared."
msgstr "%s: Artikkelin välimuisti tyhjennetty."

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:619
msgid "%s: Term cache cleared."
msgstr "%s: Avainsanan välimuisti tyhjennetty."

#. translators: %s = plugin name).
#: inc/admin/ui/notices.php:626
msgid "%s: User cache cleared."
msgstr "%s: Käyttäjän välimuisti tyhjennetty."

#: inc/admin/ui/notices.php:662 inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:34
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:44
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:32
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ohita tämä ilmoitus"

#: inc/admin/ui/notices.php:682 inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:51
msgid "Clear Used CSS"
msgstr "Tyhjennä käytetty CSS"

#: inc/admin/ui/notices.php:685
msgid "Stop Preload"
msgstr "Pysäytä esilataus"

#: inc/admin/ui/notices.php:691
msgid "Turn on Remove Unused CSS"
msgstr "Laita päälle Poista käyttämätön CSS"

#: inc/admin/ui/notices.php:697
msgid "Enable “Separate Cache Files for Mobile Devices” now"
msgstr "Ota käyttöön \"Erilliset välimuistitiedostot mobiililaitteille\" nyt"

#: inc/admin/ui/notices.php:715
msgid "Force deactivation "
msgstr "Pakota käytöstä poistaminen"

#: inc/admin/ui/notices.php:745
msgid "The following code should have been written to this file:"
msgstr ""
"Alla olevan koodin olisi pitänyt tulla kirjoitetuksi tähän tiedostoon:"

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:776
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
msgstr "%s ei voi tehdä määrityksiä puuttuvien kirjoitusoikeuksien vuoksi."

#. translators: %s = file/folder name
#: inc/admin/ui/notices.php:782
msgid "Affected file/folder: %s"
msgstr "Tiedosto/kansio: %s"

#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
msgid "The debug file could not be deleted."
msgstr "Debug-tiedostoa ei voitu poistaa."

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "Toimiakseen oikein %1$s %2$s vaatii vähintään:"

#. Translators: %1$s = PHP version required.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
msgid ""
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "
"upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr ""
"PHP %1$s. Jotta voit käyttää tätä WP Rocket -versiota, pyydä hosting-"
"palveluntarjoajaasi päivittämään palvelimesi PHP-versioksi PHP %1$s tai "
"uudempi."

#. Translators: %1$s = WordPress version required.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
msgid ""
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
"version %1$s or higher."
msgstr ""
"WordPress %1$s. Käyttääksesi tätä WP Rocket -versiota päivitä WordPress "
"vähintään versioon %1$s."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
msgid ""
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
"using the button below."
msgstr ""
"Jos et voi päivittää, voit palata edelliseen versioon alla olevasta "
"painikkeesta."

#. Translators: %s = Previous plugin version.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
#: inc/deprecated/deprecated.php:1947
msgid "Re-install version %s"
msgstr "Uudelleen asenna versio %s"

#. translators: %s is the plugin name.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
#: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:477
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:491
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s päivityksen peruutus"

#. translators: %1$s = missing tags;
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151
msgid ""
"Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."
msgid_plural ""
"Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."
msgstr[0] ""
"Seuraavan vaatimusten havaitseminen teemassasi epäonnistui: sulkeva %1$s."
msgstr[1] ""
"Seuraavien vaatimusten havaitseminen teemassasi epäonnistui: sulkeva %1$s."

#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
#. applicable.
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"

#: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
msgid "Clear and Preload Cache"
msgstr "Tyhjennä ja esilataa välimuisti"

#: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
msgid "Clear Cache"
msgstr "Tyhjennä välimuisti"

#: inc/common/admin-bar.php:131 inc/functions/i18n.php:20
msgid "All languages"
msgstr "Kaikki kielet"

#: inc/common/admin-bar.php:178
msgid "Clear this post"
msgstr "Puhdista tämä artikkeli"

#: inc/common/admin-bar.php:192
msgid "Purge this URL"
msgstr "Puhdista tämä osoite"

#: inc/common/admin-bar.php:212
msgid "Purge Sucuri cache"
msgstr "Puhdista Sucuri-välimuisti"

#: inc/common/admin-bar.php:236 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55
msgid "Purge RocketCDN cache"
msgstr "Puhdista RocketCDN-välimuisti"

#: inc/common/admin-bar.php:249 views/settings/partials/documentation.php:14
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:66
msgid "Activated"
msgstr "Aktivoitu"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:109
msgid "Install"
msgstr "Asenna"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:118
msgid "Get it Now"
msgstr "Tilaa nyt"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:127
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:8
msgid "Optimize Performance"
msgstr "Optimoi suorituskyky"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:15
msgid "Speed Up Your Website, Instantly"
msgstr "Nopeuta kotisivujasi hetkessä"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:16
msgid ""
"WP Rocket is the easiest way to make your WordPress website faster and boost"
" your Google PageSpeed score. Get more traffic, better engagement, and "
"higher conversions effortlessly."
msgstr ""
"WP Rocket on helpoin tapa nopeuttaa WordPress-sivustoa ja parantaa sen "
"Google PageSpeed -pisteitä. Enemmän liikennettä ja parempi konversio "
"helposti."

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:24
msgid "Speed Up Your Website With Lighter Images"
msgstr "Nopeuta verkkosivustoasi kevyemmillä kuvilla"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:25
msgid ""
"Imagify is the easiest WordPress image optimizer. It automatically "
"compresses images, converts them to WebP and AVIF formats, and lets you "
"resize and optimize with just one click!"
msgstr ""
"Imagify on helppokäyttöisin WordPress-lisäosa kuvien optimointiin. Se pakkaa"
" kuvat automaattisesti pienemmiksi ja muuntaa ne WebP- ja AVIF-muotoihin, ja"
" voit muuttaa niiden kokoa sekä optimoida ne vain yhdellä klikkauksella!"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:31
msgid "Boost Traffic"
msgstr "Kasvata sivustosi liikennettä"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:38
msgid "The Swiss Army Knife of SEO Tools"
msgstr "Huippuluokan SEO-työkalu"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:39
msgid ""
"Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO"
" and AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic."
msgstr ""
"Rank Math SEO on paras SEO-lisäosa WordPressille. Se sisältää monien SEO-"
"työkalujen ominaisuudet yhdessä työkalussa, joka auttaa sinua "
"moninkertaistamaan sivustosi SEO-liikenteen."

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:45
msgid "Protect & Secure"
msgstr "Paranna tietoturvaa"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:52
msgid "The Easiest Way to Protect Your Website"
msgstr "Helpoin tapa turvata WordPress-sivustoasi"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:53
msgid ""
"BackWPup is the most comprehensive and user-friendly backup & restore plugin"
" for WordPress. Easily schedule automatic backups, securely store and "
"restore with just a few clicks!"
msgstr ""
"BackWPup on kattavin ja käyttäjäystävällisin Varmuuskopiointi-lisäosa "
"WordPressille. Aikatauluta automaattiset varmuuskopiot helposti, säilytä "
"niitä turvallisesti ja palauta ne vain muutamalla klikkauksella!"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:61
msgid "GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"
msgstr "GDPR/CCPA-yhteensopiva evästebanneri"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:62
msgid ""
"One of the easiest, most comprehensive, and popular cookie consent plugins "
"available. Google Gold Certified Partner to quickly comply with data privacy"
" laws from around the world."
msgstr ""
"Yksi helppokäyttöisimmistä, kattavimmista ja suosituimmista "
"evästebannerilisäosista. Google Gold -sertifioitu partneri, jonka avulla "
"voit noudattaa nopeasti kansainvälisiä tietosuojalakeja."

#: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:107
msgid "Activate Imagify"
msgstr "Aktivoi Imagify"

#: inc/deprecated/3.2.php:52
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Asenna Imagify ilmaiseksi"

#: inc/deprecated/3.2.php:67
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
"without losing quality with Imagify."
msgstr ""
"Nopeuta sivustoasi ja paranna SEO-tuloksiasi pienentämällä kuvien kokoa "
"laadusta tinkimättä Imagifyn avulla."

#: inc/deprecated/3.2.php:72
msgid "More details"
msgstr "Lisätietoja"

#. translators: %d is the number of pages preloaded.
#: inc/deprecated/3.2.php:228
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
msgstr "Sivukartan esilataus: %d sivua on tallennettu välimuistiin."

#. translators: %d = Number of pages preloaded.
#: inc/deprecated/3.2.php:261
msgid ""
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgstr ""
"Sivukartan esilataus: %d sivua on nyt esiladattu. (päivitä sivu nähdäksesi "
"tilanteen)"

#. translators: %s is an URL.
#: inc/deprecated/3.3.php:761 inc/deprecated/3.3.php:770
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
"this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a "
"href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Odottamaton virhe. Virheen syy voi olla joko WP-Rocket.me tai tämän "
"palvelimen asetukset. Jos ongelma jatkuu, <a href=\"%s\">ota yhteyttä "
"tukeen</a>."

#: inc/deprecated/3.4.php:18
msgid "Choose a domain from the list"
msgstr "Valitse verkkotunnus listalta"

#: inc/deprecated/3.4.php:31
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
msgstr "Cloudflare-tililtäsi ei löytynyt yhtään verkkotunnusta"

#: inc/deprecated/3.5.php:71 inc/deprecated/3.5.php:195
msgid ""
"Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "
"required for the Cloudflare Add-on to work correctly."
msgstr ""
"Curl on poistettu käytöstä palvelimellasi. Pyydä palvelimen ylläpitäjää "
"ottamaan se käyttöön. Tämä vaaditaan, jotta Cloudfare-lisäosa toimii oikein."

#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/deprecated/3.5.php:79
msgid ""
"Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the "
"%1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr ""
"Cloudflare-sähköposti, API-avain ja Zone ID ovat määrittämättä. Lue "
"%1$sdokumentaatio%2$s saadaksesi lisätietoja."

#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/deprecated/3.5.php:206
msgid ""
"Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for"
" further guidance."
msgstr ""
"Cloudflare-sähköpostia ja API-avainta ei ole määritetty. Lue "
"%1$sdokumentaaitio%2$s saadaksesi lisätietoja."

#: inc/deprecated/3.5.php:271
msgid "Connection to Cloudflare failed"
msgstr "Yhteyden muodostaminen Cloudflareen epäonnistui"

#. translators: %s = CloudFare API return message.
#: inc/deprecated/3.5.php:587
msgid "WP Rocket: %s"
msgstr "WP Rocket:%s"

#: inc/deprecated/3.5.php:592
msgid "WP Rocket: Cloudflare cache successfully purged."
msgstr ""
"WP Rocket: Cloudflare-välimuisti puhdistettiin "
"onnistuneesti."

#: inc/deprecated/3.5.php:858 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:73
msgid ""
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgid_plural ""
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgstr[0] ""
"Seuraavan ajoitetun tapahtuman suorittaminen epäonnistui. Tämä voi olla "
"merkki siitä, että CRON-järjestelmä ei toimi oikein, mikä voi estää joitakin"
" WP Rocket -ominaisuuksia toimimasta oikein:"
msgstr[1] ""
"Seuraavien ajoitettujen tapahtumien suorittaminen epäonnistui. Tämä voi olla"
" merkki siitä, että CRON-järjestelmä ei toimi oikein, mikä voi estää "
"joitakin WP Rocket -ominaisuuksia toimimasta oikein:"

#: inc/deprecated/3.5.php:867 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:80
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
msgstr "Ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään tarkistaaksesi, toimiiko CRON."

#: inc/deprecated/3.10.php:163
msgid "OPcache purge failed."
msgstr "OPcache-puhdistus epäonnistui."

#: inc/deprecated/3.10.php:168
msgid "OPcache successfully purged"
msgstr "OPcache puhdistettiin onnistuneesti"

#: inc/deprecated/3.11.php:81
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "Yoast SEO XML -sivukartta"

#. translators: %s = Name of the plugin.
#. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO.
#: inc/deprecated/3.11.php:83 inc/deprecated/3.12.php:58
#: inc/deprecated/3.12.php:87 inc/deprecated/3.12.php:186
#: inc/deprecated/3.12.php:253 inc/deprecated/3.12.php:342
msgid ""
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
"check the option to preload it."
msgstr ""
"Havaitsimme automaattisesti lisäosan %s generoiman sivukartan. Voit valita "
"tämän vaihtoehdon esiladataksesi sen."

#. translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing.
#: inc/deprecated/3.11.php:279 inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:514
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
msgstr "%1$s Palaa WP Rocketiin %2$s tai %3$s, siirry Lisäosat-sivulle %2$s"

#: inc/deprecated/3.12.php:56
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "All in One SEO XML -sivukartta"

#: inc/deprecated/3.12.php:85
msgid "Rank Math XML sitemap"
msgstr "Rank Math XML -sivukartta"

#: inc/deprecated/3.12.php:184
msgid "SEOPress XML sitemap"
msgstr "SEOPress XML -sivukartta"

#: inc/deprecated/3.12.php:251
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
msgstr "The SEO Framework XML -sivukartta"

#: inc/deprecated/3.12.php:332
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "Jetpack XML -sivukartat"

#: inc/deprecated/3.12.php:334
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "Esilataa sivukartta Jetpack-lisäosasta"

#: inc/deprecated/3.15.php:28
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:74
msgid "WP Rocket Options"
msgstr "WP Rocket -asetukset"

#: inc/deprecated/3.15.php:57 views/metaboxes/post_edit_options.php:19
msgid "Never cache this page"
msgstr "Älä tallenna tätä sivua koskaan välimuistiin"

#: inc/deprecated/3.15.php:61 views/metaboxes/post_edit_options.php:23
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "Aktivoi nämä asetukset tälle artikkelille:"

#. translators: %s is the name of the option.
#: inc/deprecated/3.15.php:81
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:117
msgid "Activate first the %s option."
msgstr "Aktivoi ensin %s -asetus."

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/deprecated/3.15.php:97 views/metaboxes/post_edit_options.php:38
msgid ""
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
"excluded from cache in the global cache settings."
msgstr ""
"%1$sHuomaa: %2$s Mitään näistä asetuksista ei käytetä, mikäli tämä artikkeli"
" on suljettu pois välimuistista yleisissä välimuistin asetuksissa."

#: inc/deprecated/deprecated.php:240
msgid "JS files with Deferred Loading JavaScript"
msgstr "JS -tiedostot, joilla on lykätty JavaScriptin lataus"

#: inc/deprecated/deprecated.php:293
msgid "Add URL"
msgstr "Lisää URL-osoite"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1245
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:453
msgid "Settings saved."
msgstr "Asetukset tallennettu."

#: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Ennen kuin voit tallentaa tuontitiedoston, sinun on korjattava seuraava "
"virhe:"

#. translators: %s is the maximum upload size set on the current server.
#: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
msgstr "Valitse tiedosto koneeltasi (tiedoston enimmäiskoko: %s)"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1294 inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:499
msgid "Upload file and import settings"
msgstr "Tallenna tiedosto ja tuo asetukset"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1385
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
msgstr "Cloudflare -tunnuksesi ovat oikein."

#: inc/deprecated/deprecated.php:1389
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
msgstr "Cloudflare -tunnuksesi ovat virheelliset!"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
msgid "Save and optimize"
msgstr "Tallenna ja optimoi"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
msgid "Optimize"
msgstr "Optimoi"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Note:"
msgstr "Huom:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1470
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Performance tip:"
msgstr "Suorituskykyvinkki:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1476
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Third-party feature detected:"
msgstr "Ulkopuolinen ominaisuus havaittu:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Warning:"
msgstr "Varoitus:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1501
msgctxt "button text"
msgid "Download settings"
msgstr "Latausasetukset"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1531
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "Korvaa sivuston palvelimen nimi tällä:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587
#: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:41
#: views/settings/fields/cnames.php:75 views/settings/fields/cnames.php:105
msgid "reserved for"
msgstr "varattu kohteelle"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
#: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:44
#: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108
msgid "All files"
msgstr "Kaikki tiedostot"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594
#: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:56
#: views/settings/fields/cnames.php:90 views/settings/fields/cnames.php:120
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:132
msgid "Add CNAME"
msgstr "Lisää CNAME"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1706
msgid "Watch the video"
msgstr "Katso video"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1771
msgid "Basic"
msgstr "Perustaso"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1772
msgid "Static Files"
msgstr "Staattiset tiedostot"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1773 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1514
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1525
#: inc/Engine/CDN/Admin/Subscriber.php:28
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1774
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1775 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1359
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1776 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1065
msgid "Preload"
msgstr "Esilataa"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1786
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:188
#: views/settings/page-sections/tools.php:33
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1789 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:368
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:81
msgid "License"
msgstr "Lisenssi"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, %3$s = PHP version
#. required.
#: inc/deprecated/deprecated.php:1944
msgid ""
"%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "
"version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "
"higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "
"version by using the button below."
msgstr ""
"%1$s%2$s tarvitsee vähintään PHP:n version %3$s toimiakseen oikein. "
"Käyttääksesi tätä versiota, kysy palvelimesi ylläpitäjältä ohjeita kuinka "
"voit päivittää PHP:n vähintään versioon %3$s. Jos et pysty päivittämään "
"PHP:ta, voit palata edelliseen versioon alla olevalla painikkeella."

#. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class
#. name.
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54
msgid ""
"The called class %1$s is deprecated since version %2$s! Use"
" %3$s instead."
msgstr ""
"Kutsuttu luokka %1$s on merkitty vanhentuneeksi version "
"%2$s jälkeen! Käytä sen sijaan tätä: %3$s."

#. translators: 1: PHP class name, 2: version number.
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65
msgid ""
"The called class %1$s is deprecated since version %2$s!"
msgstr ""
"Kutsuttu luokka %1$s on merkitty vanhentuneeksi version "
"%2$s jälkeen!"

#: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92
#: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79
msgid "weekly"
msgstr "viikoittain"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1403
msgid "Revisions"
msgstr "Versiot"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1413
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automaattiset luonnokset"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1423
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Roskakoriin siirretyt artikkelit"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1433
msgid "Spam Comments"
msgstr "Roskapostikommentit"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:37
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1443
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Roskakoriin siirretyt kommentit"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:38
msgid "Transients"
msgstr "Transientit"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:39
msgid "Tables"
msgstr "Taulukot"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85
msgid "monthly"
msgstr "kuukausittain"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194
msgid "Database optimization process is running"
msgstr "Tietokannan optimointi on parhaillaan käynnissä"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224
msgid ""
"Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
msgstr "Tietokannan optimointi on valmis. Kaikki oli jo optimoitu!"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227
msgid ""
"Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
msgstr "Tietokannan optimointi on valmis. Alla lista optimoiduista kohteista:"

#. translators: %1$d = number of items optimized, %2$s = type of optimization
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235
msgid "%1$d %2$s optimized."
msgstr "%1$d %2$s optimoitu"

#. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = <a>, %4$s = </a>.
#: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:143
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s We detected that the website domain has changed. The "
"configuration files must be regenerated for the page cache and all other "
"optimizations to work as intended. %3$sLearn More%4$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Havaitsimme, että sivuston verkkotunnus on muuttunut. "
"Määritystiedostot täytyy luoda uudelleen, jotta sivuvälimuisti ja muut "
"optimoinnit toimivat oikein. %3$sLue lisää%4$s"

#: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:171
msgid "Regenerate WP Rocket configuration files now"
msgstr "Luo WP Rocket -määritystiedostot uudelleen nyt"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222
msgid "Validate License"
msgstr "Validoi lisenssi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:278
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:279 inc/functions/admin.php:559
msgid "Unavailable"
msgstr "Ei saatavilla"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:385
msgid "API key"
msgstr "API-avain"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:400
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:426
msgid "Dashboard"
msgstr "Hallintapaneeli"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:427
msgid "Get help, account info"
msgstr "Pyydä apua, tilin tiedot"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:475
msgid "File Optimization"
msgstr "Tiedostojen optimointi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:476
msgid "Optimize CSS & JS"
msgstr "Optimoi CSS & JS"

#. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP
#. Rocket”.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:484
msgid ""
"%1$s Minification is currently activated in Autoptimize. If"
" you want to use %2$s’s minification, disable this option in Autoptimize."
msgstr ""
"%1$s Minimointi on tällä hetkellä käytössä lisäosassa "
"Autoptimize. Jos haluat käyttää %2$s minimointia, ota tämä "
"ominaisuus pois käytöstä Autoptimizen asetuksissa."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:494
msgid "CSS Files"
msgstr "CSS-tiedostot"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:503
msgid "JavaScript Files"
msgstr "JavaScript-tiedostot"

#. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP
#. Rocket”.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:510
msgid ""
"%1$s Minification is currently activated in Autoptimize. If"
" you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
msgstr ""
"%1$s Minimointi on aktivoitu lisäosassa Autoptimize. Jos "
"haluat käyttää %2$s -minimointia, poista kyseiset asetukset käytöstä "
"Autoptimizen asetuksissa."

#. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:517
msgid ""
"Also, please check our %1$sdocumentation%2$s for a list of compatibility "
"exclusions."
msgstr ""
"Tarkistathan myös %1$sdokumentaatiomme%2$s nähdäksesi listan "
"yhteensopivuuksista."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:522
msgid ""
"Internal scripts are excluded by default to prevent issues. Remove them to "
"take full advantage of this option."
msgstr ""
"Sisäiset komentosarjat on suljettu pois oletuksena ongelmien ehkäisemiseksi."
" Poista ne saadaksesi kaiken irti tästä ominaisuudesta."

#. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:525
msgid ""
"If this causes trouble, restore the default exclusions, found %1$shere%2$s"
msgstr ""
"Jos tämä aiheuttaa ongelmia, palauta pois suljettavia kohteita koskevat "
"oletusasetukset, jotka löytyvät %1$stäältä%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:534
msgid "Minify CSS files"
msgstr "Minimoi CSS-tiedostot"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:535
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"CSS-tiedostojen minimointi poistaa turhat välilyönnit ja kommentit "
"pienentääkseen tiedoston kokoa."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:550
msgid ""
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification (one per line)."
msgstr ""
"Määritä niiden CSS-tiedostojen URL-osoitteet, jotka suljetaan pois "
"minimonnista (yksi per rivi)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:551
msgid ""
"Internal: The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"Sisäinen: URL-osoitteen verkkotunnusosa poistetaan "
"automaattisesti. Käytä (.*).css jokerimerkkejä sulkeaksesi pois kaikki CSS-"
"tiedostot, jotka sijaitsevat tietyssä polussa."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:553
msgid ""
"3rd Party: Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"3. osapuoli: Käytä joko koko URL-polkua tai vain "
"verkkotunnuksen nimeä sulkeaksesi pois ulkoisen CSS:n. %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:566
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:588
msgid "Optimize CSS delivery"
msgstr "Optimoi CSS:n jakelu"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:571
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
"one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
"performance, but limited only to the users with active license."
msgstr ""
"”Optimoi CSS-toimitus” eliminoi renderöinnin estävän CSS:n "
"verkkosivustoltasi. Vain yksi menetelmä voidaan valita. Käyttämättömän CSS:n"
" poistaminen on suositeltavaa optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi, "
"mutta rajoitettu vain käyttäjille, joilla on aktiivinen lisenssi."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:571
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
"one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
"performance."
msgstr ""
"Optimoi CSS-toimitus eliminoi renderöinnin estävän CSS:n verkkosivustoltasi."
" Vain yksi menetelmä voidaan valita. Poista käyttämätön CSS on suositeltavaa"
" optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:581
msgid ""
"Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn"
" more%2$s"
msgstr ""
"Optimoi CSS-toimitusominaisuudet ovat poissa käytöstä paikallisissa "
"ympäristöissä. %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:601
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/OptionSubscriber.php:74
msgid "Remove Unused CSS"
msgstr "Poista käyttämätön CSS"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:604
msgid ""
"Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests."
" Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Poistaa käyttämättömän CSS:n sivua kohden ja auttaa pienentämään sivun kokoa"
" ja HTTP-pyyntöjä. Suositellaan parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi. "
"Testaa tarkasti! %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:606
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:690
msgid "This could break things!"
msgstr "Tämä saattaa rikkoa jotakin sivustollasi!"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:607
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:691
msgid ""
"If you notice any errors on your website after having activated this "
"setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
msgstr ""
"Jos huomaat virheitä sivustollasi tämän asetuksen aktivoinnin jälkeen, "
"poista tämä asetus käytöstä, niin sivustosi palautuu ennalleen."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:608
msgid "Activate Remove Unused CSS"
msgstr "Aktivoi Poista käyttämätön CSS"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:614
msgid "CSS safelist"
msgstr "CSS safelist"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:615
msgid ""
"Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per "
"line)."
msgstr ""
"Määritä CSS-tiedostonimet, IDt tai luokat, joita ei pitäisi poistaa (yksi "
"per rivi)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:630
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Subscriber.php:201
msgid "Load CSS asynchronously"
msgstr "Lataa CSS asynkronisesti"

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:633
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
msgid ""
"Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want"
" to use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin."
msgstr ""
"”Lataa CSS asynkronisesti” -ominaisuudesta huolehtii tällä hetkellä %1$s "
"-lisäosa. Jos haluat käyttää WP Rocketin Lataa CSS asynkronisesti "
"-ominaisuutta, poista %1$s-lisäosa käytöstä."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:635
msgid ""
"Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Luo kriittisen polun CSS:n ja lataa CSS:n asynkronisesti. "
"%1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:641
msgid "Fallback critical CSS"
msgstr "Kriittisen CSS:n turvaverkko"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:643
msgid ""
"Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Tarjoaa turvaverkon mikäli automaattisesti luotu kriittinen CSS polku on "
"virheellinen. %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:658
msgid "Minify JavaScript files"
msgstr "Minimoi JavaScript-tiedostot"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:659
msgid ""
"Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"JavaScript-tiedostojen minimoiminen poistaa turhat välilyönnit ja kommentit "
"pienentääkseen tiedoston kokoa."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:673
msgid ""
"Combine JavaScript files (Enable Minify JavaScript files to select)"
msgstr ""
"Yhdistä JavaScript-tiedostot (salli JavaScriptin minimoiminen "
"ensin)"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:675
msgid ""
"Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"
" JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"JavaScriptin yhdistäminen yhdistää sivustosi sisäiset, ulkoiset ja inline-"
"JavaScript-koodit vähentäen HTTP-pyyntöjä. Ei suositella, jos sivustosi "
"käytössä on HTTP/2. %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:676
msgid ""
"For compatibility and best results, this option is disabled when delay "
"javascript execution is enabled."
msgstr ""
"Yhteensopivuuden ja parhaiden tulosten vuoksi tämä vaihtoehto on poistettu "
"käytöstä, kun JavaScript-suorituksen lykkäys on käytössä."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:692
msgid "Activate combine JavaScript"
msgstr "Aktivoi JavaScriptin yhdistäminen"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:699
msgid ""
"Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"
" per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Määritä inline-JavaScriptin patternit, jonka haluat sulkea pois "
"yhdistämisestä (yksi per rivi). %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:716
msgid ""
"Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
"concatenation (one per line)."
msgstr ""
"Määritä URL-osoitteet pois suljettaville JavaScript -tiedostoille, joita et "
"halua mukaan minimointiin ja yhdistämiseen (yksi per rivi)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:717
msgid ""
"Internal: The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"Sisäiset: URL-osoitteen verkkotunnus-osuus jätetään "
"automaattisesti pois osoitteesta. Käytä (.*).js -jokerimerkkiä sulkeaksesi "
"pois kaikki JS-tiedostot tietystä kansiosta."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:719
msgid ""
"3rd Party: Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Ulkoiset: Anna joko kokonainen URL tai pelkkä "
"verkkotunnuksen nimi sulkeaksesi pois ulkoiset JS-tiedostot. "
"%1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:735
#: inc/Engine/Optimization/DeferJS/AdminSubscriber.php:76
msgid "Load JavaScript deferred"
msgstr "Lataa JavaScript lykätysti"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:737
msgid ""
"Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
"improve load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"JavaScriptin lataaminen lykätysti poistaa renderöinnin estävän JS:n "
"lataamisen ja voi parantaa latausaikaa. %1$sLisätietoja%2$s"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:750
msgid ""
"Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one "
"per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Määritä lykkäyksen ulkopuolelle jätettävien JavaScript-tiedostojen URL-"
"osoitteet tai avainsanat (yksi per rivi). %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:766
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/Subscriber.php:210
msgid "Delay JavaScript execution"
msgstr "Lykkää JavaScriptin suoritus"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:768
msgid ""
"Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "
"interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Parantaa suorituskykyä lykkäämällä JavaScript-tiedostojen lataamista kunnes "
"käyttäjä suorittaa toiminnon (esim. skrollaus, klikkaus). "
"%1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:777
msgid "One-click exclusions"
msgstr "Yhden klikkauksen ohitukset"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:778
msgid ""
"When using the Delay JavaScript feature, you might notice that some elements"
" in the viewport take time to appear."
msgstr ""
"Kun käytät Lykkää JavaScript -ominaisuutta, saatat huomata, että joidenkin "
"elementtien näkyviin tuleminen voi kestää jonkin aikaa."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:779
msgid ""
"If you need these elements to load immediately, select the related plugins, "
"themes, or services below to ensure they appear without delay."
msgstr ""
"Jos haluat, että nämä elementit latautuvat välittömästi, valitse niihin "
"liittyvät lisäosat, teemat tai palvelut alta varmistaaksesi, että ne tulevat"
" näkyviin viipymättä."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:799
msgid ""
"Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be "
"excluded from delaying execution (one per line)."
msgstr ""
"Määritä URL-osoitteet tai avainsanat, jotka voivat tunnistaa sisäisiä tai "
"JavaScript-tiedostoja, jotka suljetaan pois lykätyistä suorituksista (yksi "
"per rivi)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:813
msgid "Safe Mode for Delay JavaScript Execution"
msgstr "Safe Mode Lykätylle JavaScriptin suorittamiselle"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:815
msgid "The Safe Mode mode prevents all internal scripts from being delayed."
msgstr "Safe Mode estää kaikkia sisäisiä komentosarjoja tulemasta lykätyiksi."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:831
msgid "Performance impact"
msgstr "Suorituskykyvaikutus"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:832
msgid ""
"By enabling Safe Mode, you significantly reduce your website performance "
"improvements. We recommend using it only as a temporary solution. If you’re "
"experiencing issues with the Delay JavaScript feature, our support team can "
"help you troubleshoot."
msgstr ""
"Ottamalla käyttöön Sade Mode -tilan heikennät huomattavasti parannuksia "
"sivustosi suorituskyvyssä. Suosittelemme käyttämään sitä vain tilapäisenä "
"ratkaisuna. Jos Lykkää JavaScript -ominaisuus aiheuttaa ongelmia, "
"tukitiimimme voi auttaa niiden selvittämisessä."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:833
msgid "ACTIVATE SAFE MODE"
msgstr "OTA KÄYTTÖÖN SAFE MODE"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:854
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:855
msgid "LazyLoad, image dimensions, font optimization"
msgstr "LazyLoad, kuvien mittasuhteet, fontin optimointi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:864
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:918
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:921
msgid ""
"It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "
"videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "
"and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
msgstr ""
"Se voi parantaa näkyvää ja todellista latausaikaa, sillä kuvat, iframet ja "
"videot ladataan vasta kun ne ilmestyvät (tai ovat juuri ilmestymässä) "
"näytölle. Tämä vähentää HTTP-pyyntöjen määrää. %1$sLisätietoja%2$s"

#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:928
msgid ""
"LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s "
"LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr ""
"LazyLoad on tällä hetkellä aktivoitu lisäosassa %2$s. Jos haluat käyttää WP "
"Rocketin LazyLoadia, poista se käytöstä lisäosassa %2$s."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:931
msgid "Image Dimensions"
msgstr "Kuvan mittasuhteet"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:934
msgid ""
"Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout "
"shifts and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"Lisää kuviin puuttuvat leveys- ja korkeusmääritteet. Auttaa estämään "
"asettelun siirtymistä ja parantaa vierailijoiden lukukokemusta. "
"%1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:939
msgid "Fonts"
msgstr "Fontit"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:942
msgid ""
"Download and serve fonts directly from your server. Reduces connections to "
"external servers and minimizes font shifts. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Lataa ja tarjoa fontteja suoraan palvelimeltasi. Vähentää yhteyksiä "
"ulkoisiin palvelimiin ja minimoi fonttien muutokset. %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:961
msgid "Enable for images"
msgstr "Ota käyttöön kuville"

#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:973
msgid ""
"LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use "
"%1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr ""
"LazyLoad kuville on tällä hetkellä aktivoitu lisäosassa %2$s. Jos haluat "
"käyttää %1$sin LazyLoadia, poista tämä asetus käytöstä lisäosassa %2$s."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:981
msgid "Enable for CSS background images"
msgstr "Ota käyttöön CSS-taustakuville"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:996
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "Käytä iframeihin ja videoihin"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1011
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
msgstr "Korvaa YouTuben iframe esikatselukuvalla"

#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1013
msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."
msgstr ""
"YouTuben iframen korvaaminen esikatselukuvalla ei ole yhteensopiva lisäosan "
"%2$s kanssa."

#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1013
msgid ""
"This can significantly improve your loading time if you have a lot of "
"YouTube videos on a page."
msgstr ""
"Tämä voi parantaa sivun latausaikaa merkittävästi, jos se sisältää useita "
"YouTube-videoita."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1028
msgid "Excluded images or iframes"
msgstr "Poissuljetut kuvat tai iframet"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1030
msgid ""
"Specify keywords (e.g. image filename, CSS filename, CSS class, domain) from"
" the image or iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Määritä poissuljettavan kuvan tai iframe-koodin avainsanat (esim. "
"kuvatiedoston nimi, CSS-tiedoston nimi, CSS-luokka, verkkotunnus) (yksi per "
"rivi). %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1038
msgid "Add missing image dimensions"
msgstr "Lisää puuttuvat kuvan mittasuhteet"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1046
msgid "Self-host Google Fonts"
msgstr "Lataa Google-fontit omaan levytilaasi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1066
msgid "Generate cache files, preload fonts"
msgstr "Generoi välimuistitiedostoja, esilataa fontteja"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1078
msgid "Preload Cache"
msgstr "Esilataa välimuisti"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1081
msgid ""
"When you enable preloading WP Rocket will automatically detect your sitemaps"
" and save all URLs to the database. The plugin will make sure that your "
"cache is always preloaded."
msgstr ""
"Jos esilataus on käytössä, WP Rocket havaitsee automaattisesti "
"sivustokarttasi ja tallentaa kaikki URL-osoitteet tietokantaan. Lisäosa "
"varmistaa, että välimuistisi on aina esiladattu."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1089
msgid "Preload Links"
msgstr "Esilataa linkit"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1092
msgid ""
"Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when "
"a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Linkkien esilataus parantaa havaittua latausaikaa lataamalla sivun, kun "
"käyttäjä pitää hiiren osoitinta linkin päällä. %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1100
msgid "Prefetch DNS Requests"
msgstr "Esilataa DNS-kyselyjä"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1102
msgid ""
"DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile "
"networks"
msgstr ""
"DNS-kyselyjen esilataaminen voi nopeuttaa ulkoisten tiedostojen lataamista "
"etenkin mobiiliverkoissa"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1107
msgid "Preload Fonts"
msgstr "Esilataa fontit"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1110
msgid ""
"Improves performance by helping browsers discover fonts in CSS files. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Parantaa suorituskykyä auttamalla selainta löytämään fontteja CSS-"
"tiedostoista. %1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1124
msgid "Activate Preloading"
msgstr "Aktivoi esilataus"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1135
msgid "Exclude URLs"
msgstr "Ohita URL-osoitteet"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1140
msgid ""
"Specify URLs to be excluded from the preload feature (one per line). "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Määritä esilatauksessa ohitettavat URL-osoitteet (yksi per rivi). "
"%1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1151
msgid "URLs to prefetch"
msgstr "Esiladattavat URL-osoitteet"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1152
msgid ""
"Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "
"line)"
msgstr ""
"Määritä ulkoiset osoitteet, jotka esiladataan (ei <code>http:</code>, yksi "
"per rivi)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1161
msgid "Fonts to preload"
msgstr "Esiladattavat fontit"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1162
msgid ""
"Specify urls of the font files to be preloaded (one per line). Fonts must be"
" hosted on your own domain, or the domain you have specified on the CDN tab."
msgstr ""
"Määritä esiladattavien fonttitiedostojen URL-osoitteet (yksi per rivi). "
"Fonttien on sijaittava omassa verkkotunnuksessasi tai verkkotunnuksessa, "
"jonka olet määrittänyt CDN-välilehdellä."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1163
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically. Allowed font "
"extensions: otf, ttf, svg, woff, woff2."
msgstr ""
"URL-osoitteen verkkotunnus-osa poistetaan automaattisesti. Sallitut "
"fonttilaajennukset: otf, ttf, svg, woff, woff2."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1172
msgid "Enable link preloading"
msgstr "Ota linkkien esilataus käyttöön"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1191
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Lisäasetukset"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1192
msgid "Fine-tune cache rules"
msgstr "Hienosäädä välimuistisääntöjä"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1205
msgid ""
"Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
msgstr ""
"Arkaluontoiset sivut, kuten mukautetut kirjautumissivut tulisi poissulkea "
"välimuistista."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1208
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1210
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1212
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr "iThemes Exchange"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1214
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr "Jigoshop"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1216
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr "WP-Shop"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = plugin name, %3$s closing </a>
#. tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1222
msgid ""
" Cart, checkout and \"my account\" pages set in "
"%1$s%2$s%3$s will be detected and never cached by default."
msgstr ""
" Ostoskori, kassa ja \"Oma tili\" -sivut, jotka on asetettu lisäosassa "
"%1$s%2$s%3$s tunnistetaan automaattisesti eikä niitä ladata"
" välimuistiin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1232
msgid "Cache Lifespan"
msgstr "Välimuistin elinikä"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1235
msgid ""
"Cache files older than the specified lifespan will be deleted. Enable "
"%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "
"expiration."
msgstr ""
"Määritettyä elinikää vanhemmat välimuistitiedostot poistetaan. Ota "
"%1$sesilataus%2$s käyttöön, jotta välimuisti rakennetaan automaattisesti "
"uudelleen käyttöiän umpeutumisen jälkeen."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1251
msgid "Never Cache Cookies"
msgstr "Evästeet, joita ei koskaan tallenneta välimuistiin"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1269
msgid "Cache Query String(s)"
msgstr "Tallenna kyselyiden merkkijonot välimuistiin"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1272
msgid ""
"%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "
"GET parameters."
msgstr ""
"%1$sKyselyiden merkkijonojen välimuisti%2$s mahdollistaa välimuistiin "
"tallentamisen pakottamisen tietyille GET-parametreille."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1283
msgid ""
"Specify time after which the global cache is cleared (0 = unlimited )"
msgstr ""
"Määritä aika, jonka jälkeen globaali välimuisti tyhjennetään (0 = ei "
"aikarajaa)"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1285
msgid ""
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
" periodically. %1$sWhy?%2$s"
msgstr ""
"Pienennä elinikä kymmeneen tuntiin tai pienemmäksi, jos huomaat ongelmia "
"jotka ilmenevät säännöllisin väliajoin. %1$sMiksi?%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1291
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:32
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:15
msgid "Hours"
msgstr "Tuntia"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1292
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14
msgid "Days"
msgstr "Päivää"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1297
msgid ""
"Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
msgstr ""
"Määritä niiden sivujen tai artikkeleiden URL-osoitteet, joita ei tule "
"koskaan tallentaa välimuistiin (yksi per rivi)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1298
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1326
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*) "
"wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr ""
"URL-osoitteesta poistetaan verkkotunnus automaattisesti. Käytä (.*) "
"-jokerimerkkiä merkitäksesi useamman osoitteen samasta polusta."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1307
msgid ""
"Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's "
"browser, should prevent a page from getting cached (one per line)"
msgstr ""
"Määritä sellaisten evästeiden täydelliset tai osittaiset IDt, jotka "
"vierailijan selaimeen asetettuina estävät sivun tallentamisen välimuistiin "
"(yksi per rivi)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1315
msgid ""
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr ""
"Määritä käyttäjäagentit, joille ei koskaan näytetä välimuistissa olevaa "
"sivua (yksi per rivi)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1316
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
msgstr ""
"Käytä (.*) -jokerimerkkiä tunnistaaksesi osia käyttäjäagenttistringeistä."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1325
msgid ""
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
"or page (one per line)"
msgstr ""
"Määritä ne URL-osoitteet, jotka haluat aina puhdistaa välimuistista, kun "
"päivität minkä tahansa sivun tai artikkelin (yksi per rivi)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1334
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "Määritä osoitteen muuttujat välimuistia varten (yksi per rivi)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1360
msgid "Optimize, reduce bloat"
msgstr "Optimoi, vähennä turhaa paisumista"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1367
msgid "Post Cleanup"
msgstr "Artikkelien siivous"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1369
msgid ""
"Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "
"option if you need to retain revisions or drafts."
msgstr ""
"Artikkelien versiot ja luonnokset poistetaan pysyvästi. Älä käytä tätä "
"toimintoa, jos haluat säilyttää eri versiot tai luonnokset."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1374
msgid "Comments Cleanup"
msgstr "Kommenttien siivous"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1376
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
msgstr "Roskapostit ja roskakoriin siirretyt kommentit poistetaan pysyvästi."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1380
msgid "Transients Cleanup"
msgstr "Transienttien siivous"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1382
msgid ""
"Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
"automatically regenerated as your plugins require them."
msgstr ""
"Transientit ovat väliaikaisia \"asetuksia\", ja ne voi poistaa "
"turvallisesti. Transientit luodaan automaattisesti uudestaan, jos lisäosat "
"tarvitsevat niitä."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1386
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Tietokannan siivous"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1388
msgid "Reduces overhead of database tables"
msgstr "Vähentää tietokantataulujen hävikkiä"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1392
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Automaattinen siivous"

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1405
msgid "%s revision in your database."
msgid_plural "%s revisions in your database."
msgstr[0] "%s tarkistus tietokannassasi."
msgstr[1] "%s tarkistusta tietokannassasi."

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1415
msgid "%s draft in your database."
msgid_plural "%s drafts in your database."
msgstr[0] "%s luonnos tietokannassasi."
msgstr[1] "%s luonnosta tietokannassasi."

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1425
msgid "%s trashed post in your database."
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
msgstr[0] "%s roskakoriin siirretty artikkeli tietokannassasi."
msgstr[1] "%s roskakoriin siirrettyä artikkelia tietokannassasi."

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1435
msgid "%s spam comment in your database."
msgid_plural "%s spam comments in your database."
msgstr[0] "%s roskapostikommentti tietokannassasi."
msgstr[1] "%s roskapostikommenttia tietokannassasi."

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1445
msgid "%s trashed comment in your database."
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
msgstr[0] "%s roskakoriin siirretty kommentti tietokannassasi."
msgstr[1] "%s roskakoriin siirrettyä kommenttia tietokannassasi."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1453
msgid "All transients"
msgstr "Kaikki transientit"

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1455
msgid "%s transient in your database."
msgid_plural "%s transients in your database."
msgstr[0] "%s transientti tietokannassasi."
msgstr[1] "%s transienttia tietokannassasi."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1463
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Optimoi taulukot"

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1465
msgid "%s table to optimize in your database."
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
msgstr[0] "%s optimoitava taulukko tietokannassasi."
msgstr[1] "%s optimoitavaa taulukkoa tietokannassasi."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1476
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
msgstr "Ajasta automaattinen siivous"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1488
msgid "Frequency"
msgstr "Toistuvuus"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1496
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1497
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1498
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1515
msgid "Integrate your CDN"
msgstr "Integroi CDN-palveluntarjoajasi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1527
msgid ""
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
" you provide."
msgstr ""
"Kaikki staattisten tiedostojen (CSS, JS, kuvat) URL-osoitteet korvataan "
"antamallasi CNAME-tietueella."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1529
msgid ""
"Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our "
"available %1$sAdd-ons%2$s."
msgstr ""
"Ei pakollinen tietyissä palveluissa kuten Cloudflare ja Sucuri. Katso "
"saatavilla olevat %1$slisäosamme%2$s."

#. translators: %1$s = opening em tag, %2$l = list of add-on name(s), %3$s =
#. closing em tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1569
msgid ""
"%1$s%2$l Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "
"is not required for %2$l to work on your site."
msgid_plural ""
"%1$s%2$l Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "
"settings is not required for %2$l to work on your site."
msgstr[0] ""
"%1$s%2$l Lisäosa%3$s on tällä hetkellä käytössä. CDN-asetusten määritys ei "
"ole edellytys sille, että %2$l toimii sivustollasi."
msgstr[1] ""
"%1$s%2$l Lisäosaa%3$s on tällä hetkellä käytössä. CDN-asetusten määritys ei "
"ole edellytys sille, että %2$l toimii sivustollasi."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1595
msgid "Enable Content Delivery Network"
msgstr "Aktivoi CDN (Content Delivery Network)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1604
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:162
msgid "CDN CNAME(s)"
msgstr "CDN CNAME(t)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1605
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:163
msgid "Specify the CNAME(s) below"
msgstr "Määritä CNAME(t) alle"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1612
msgid ""
"Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
msgstr ""
"Määritä URL-osoitteet, joiden tiedostoja ei tarjota CDN:n kautta (yksi per "
"rivi)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1613
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*) "
"wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
"path."
msgstr ""
"URL-osoitteesta poistetaan automaattisesti verkkotunnusosuus. Käytä (.*) "
"-jokeria sulkeaksesi pois kaikki tietyntyyppiset tiedostot annetusta "
"polusta."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1636
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1644
msgid "Heartbeat"
msgstr "Heartbeat"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1637
msgid "Control WordPress Heartbeat API"
msgstr "Kontrolloi WordPress Heartbeatin rajapintaa"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1645
msgid ""
"Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "
"your server’s resources."
msgstr ""
"Heartbeat API:n toiminnan vähentäminen tai poistaminen käytöstä voi säästää "
"palvelimesi resursseja."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1651
msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
msgstr "Vähennä Heartbeatin toimintaa tai poista se käytöstä"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652
msgid ""
"Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "
"to one hit every 2 minutes."
msgstr ""
"Heartbeatin toiminnan vähentäminen muuttaa yhden kyselyn minuutista joka "
"toiseen minuuttiin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652
msgid ""
"Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
msgstr ""
"Jos poistat Heartbeatin kokonaan käytöstä, saatat rikkoa sen rajapintaa "
"käyttäviä lisäosia tai teemoja."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1666
msgid "Do not limit"
msgstr "Älä rajoita"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1667
msgid "Reduce activity"
msgstr "Vähennetty toiminta"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1668
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1676
msgid "Control Heartbeat"
msgstr "Kontrolloi Heartbeatin toimintaa"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1685
msgid "Behavior in backend"
msgstr "Toiminta taustajärjestelmässä"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1692
msgid "Behavior in post editor"
msgstr "Toiminta artikkelin editorissa"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1698
msgid "Behavior in frontend"
msgstr "Toiminta näkyvällä sivustolla"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1717
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:39
msgid "Add-ons"
msgstr "Lisäosat"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1718
msgid "Add more features"
msgstr "Lisää uusia ominaisuuksia"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1725
msgid "One-click Rocket Add-ons"
msgstr "Yhden klikkauksen Rocket-lisäosat"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1726
msgid ""
"One-Click Add-ons are features extending available options without "
"configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
msgstr ""
"Yhden klikkauksen lisäosat ovat ominaisuuksia, jotka laajentavat "
"käytettävissä olevia asetuksia helposti. Ota ominaisuus käyttöön tältä "
"sivulta."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1736
msgid "Rocket Add-ons"
msgstr "Rocket-lisäosat"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1737
msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
msgstr ""
"Rocket-lisäosat ovat täydentäviä ominaisuuksia, jotka laajentavat "
"käytettävissä olevia ominaisuuksia."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1748
msgid "User Cache"
msgstr "Käyttäjävälimuisti"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1754
msgid ""
"If you need to create a dedicated set of cache files for each logged-in "
"WordPress user, you must activate this add-on."
msgstr ""
"Jos sinun on luotava oma valikoima välimuistitiedostoja jokaiselle "
"kirjautuneelle WordPress-käyttäjälle, sinun on aktivoitava tämä lisäosa."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1756
msgid ""
"User cache is great when you have user-specific or restricted content on "
"your website. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Käyttäjävälimuisti on hyödyllinen, jos sivustollasi on käyttäjäkohtaista tai"
" rajoitettua sisältöä. %1$sLue lisää%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1769
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1938
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1775
msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
msgstr "Integroi Cloudflare-tilisi tällä lisäosalla."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1776
msgid ""
"Provide your account email, global API key, and domain to use options such "
"as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "
"Rocket."
msgstr ""
"Syötä tilisi sähköposti, globaali API-avain ja verkkotunnus, jotta voit "
"käyttää Cloudflare-välimuistin siivousta, WP Rocketin optimaalisia asetuksia"
" sekä muita ominaisuuksia."

#. translators: %1$s = opening span tag, %2$s = closing span tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1779
msgid ""
"%1$sPlanning on using Automatic Platform Optimization (APO)?%2$s Just "
"activate the official Cloudflare plugin and configure it. WP Rocket will "
"automatically enable compatibility."
msgstr ""
"%1$sAiotko käyttää Automatic Platform Optimization -ominaisuutta (APO)?%2$s "
"Aktivoi virallinen Cloudflare-lisäosa ja määritä se. WP Rocket sallii "
"yhteensopivuuden automaattisesti."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1827
msgid "Varnish"
msgstr "Varnish"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1833
msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
msgstr "Jos Varnish on käytössä palvelimellasi, ota tämä ominaisuus käyttöön."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1835
msgid ""
"Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
"content is always up-to-date. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Varnish-välimuisti tyhjennetään automaattisesti aina kun WP Rocketin "
"välimuisti tyhjennetään. %1$sLue lisää%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1870
msgid "WebP Compatibility"
msgstr "WebP-yhteensopivuus"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1876
msgid "Improve browser compatibility for WebP images."
msgstr "Paranna selaimen yhteensopivuutta WebP-kuville."

#. translators: %1$s and %3$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1880
msgid ""
"Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "
"compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images "
"for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat WP Rocketin tarjoavan WebP-kuvia "
"yhteensopiville selaimille. Huomaa, että WP Rocket ei voi luoda WebP-kuvia "
"puolestasi. WebP-kuvien luomiseen suosittelemme lisäosaa %1$sImagify%2$s. "
"%3$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1900
msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
msgstr "Tyhjennä Sucuri-välimuisti kun WP Rocketin välimuisti tyhjennetään."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1903
msgid ""
"Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "
"cleared."
msgstr ""
"Syötä API-avaimesi tyhjentääksesi Sucurin välimuistin automaattisesti, kun "
"WP Rocketin välimuisti tyhjennetään."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1911
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2055
msgid "Sucuri"
msgstr "Sucuri"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1917
msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
msgstr "Synkronoi Sucurin välimuisti tällä lisäosalla."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1955
msgid "Cloudflare credentials"
msgstr "Cloudflare-tunnukset"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1964
msgid "Cloudflare settings"
msgstr "Cloudflare-asetukset"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1978
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Global API key:"
msgstr "Globaali API-avain:"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1979
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Find your API key"
msgstr "Löydä API-avaimesi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1991
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Account email"
msgstr "Tilisi sähköposti"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2000
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Zone ID"
msgstr "Zone ID"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2010
msgid "Development mode"
msgstr "Kehitystila"

#. translators: %1$s = link opening tag, %2$s = link closing tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2012
msgid ""
"Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
"automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Aktivoi väliaikaisesti kehitystila verkkosivustollasi. Tämä asetus poistuu "
"käytöstä automaattisesti kolmen tunnin kuluttua. %1$sLue lisää%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2020
msgid "Optimal settings"
msgstr "Optimaaliset asetukset"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2021
msgid ""
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
"grade and compatibility."
msgstr ""
"Parantaa automaattisesti Cloudflare-määrityksiä nopeuden, suorituskyvyn ja "
"yhteensopivuuden suhteen."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2029
msgid "Relative protocol"
msgstr "Suhteellinen protokolla"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2030
msgid ""
"Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "
"files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "
"https://."
msgstr ""
"Tätä tulisi käyttää vain yhdessä Cloudflaren \"flexible SSL\" -ominaisuuden "
"kanssa. Staattisten tiedostojen (CSS, JS, kuvat) osoitteet uudelleen "
"kirjoitetaan muotoon // sen sijaan, että ne käyttäisivät muotoja http:// tai"
" https://."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2068
msgid "Sucuri credentials"
msgstr "Sucuri-tunnukset"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2081
msgctxt "Sucuri"
msgid ""
"Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 "
"characters}:"
msgstr ""
"Palomuurin API-avain (lisäosalle), on oltava muodossa {32 merkkiä}/{32 "
"merkkiä}:"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2082
msgctxt "Sucuri"
msgid "Find your API key"
msgstr "Löydä API-avaimesi"

#. translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %3$s:
#. opening a tag, %4$s: opening a tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2287
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s the plugin has been updated to the 3.17 version. New "
"feature: %3$sAutomatic Lazy Rendering%4$s. Check out our documentation to "
"learn more about it."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s-lisäosa on päivitetty versioon 3.17. Uusi ominaisuus: "
"%3$sAutomaattinen laiska renderöinti%4$s. Tutustu dokumentaatioomme "
"saadaksesi lisätietoja."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:363
msgid ""
"Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "
"<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."
msgstr ""
"Sucuri-lisäosa: Sucuri-palomuurin API-avaimen on oltava muodossa <code>{32 "
"merkkiä}/{32 merkkiä}</code>."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:661
msgid ""
"Sorry! Adding /(.*) in Advanced Rules > Never Cache URL(s) was not saved "
"because it disables caching and optimizations for every page on your site."
msgstr ""
"Pahoittelut! /(.*) lisäystä kohtaan Lisäasetukset > ”Älä koskaan tallenna "
"URL-osoitteita välimuistiin” ei tallennettu, koska se poistaa käytöstä "
"välimuistin ja optimoinnit sivustosi jokaiselta sivulta."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:189
msgid "Import, Export, Rollback"
msgstr "Tuo, vie ja palauta"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:214
#: views/settings/page-sections/imagify.php:14
msgid "Image Optimization"
msgstr "Kuvien optimointi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:215
msgid "Compress your images"
msgstr "Pakkaa kuvat"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:232
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:48
msgid "Tutorials"
msgstr "Ohjeita"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:233
msgid "Getting started and how to videos"
msgstr "Aloita näin ja muita ohjevideoita"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:308
#: views/settings/page-sections/plugins.php:13
msgid "Our Plugins"
msgstr "Lisäosamme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:309
msgid "Build Better, Faster, Safer"
msgstr "Rakenna paremmin, nopeammin ja turvallisemmin"

#: inc/Engine/Cache/PurgeExpired/Subscriber.php:75
msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"
msgstr "WP Rocket Expired Cache Interval"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:338
msgid "WP_CACHE value"
msgstr "WP_CACHE arvo"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:355
msgid "Cache"
msgstr "Välimuisti"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:359
msgid ""
"The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work "
"properly"
msgstr ""
"WP_CACHE vakio täytyy määrittää arvoon true, jotta WP Rocket -välimuisti "
"toimii oikein"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:368
msgid "WP_CACHE is set to true"
msgstr "WP_CACHE -vakion arvoksi on asetettu true"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:376
msgid "WP_CACHE is not set"
msgstr "WP_CACHE -vakion arvoa ei ole määritetty"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:384
msgid "WP_CACHE is set to false"
msgstr "WP_CACHE vakion arvoksi on määritetty false"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:96
msgid "Next Billing Date"
msgstr "Seuraava laskutuspäivämäärä"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:103
msgid "No Subscription"
msgstr "Ei tilausta"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:138
msgid "Your RocketCDN subscription is currently active."
msgstr "RocketCDN-tilauksesi on tällä hetkellä aktiivinen."

#. translators: %1$s = opening <code> tag, %2$s = CDN URL, %3$s = closing
#. </code> tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:144
msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s."
msgstr "Käyttääksesi RocketCDN:ää korvaa CNAME seuraavalla: %1$s%2$s%3$s."

#. translators: %1$is = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:155
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:229
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:329
msgid "%1$sMore Info%2$s"
msgstr "%1$sLisätietoja%2$s"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:134
msgid ""
"We could not fetch the current price because RocketCDN API returned an "
"unexpected error code."
msgstr ""
"Emme voineet hakea nykyistä hintaa, koska RocketCDN API palautti "
"odottamattoman virhekoodin."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:140
msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later."
msgstr ""
"RocketCDN ei ole saatavilla tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:177
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."
msgstr ""
"RocketCDN-välimuistin puhdistus epäonnistui: Puuttuva identifier-parametri."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:186
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."
msgstr ""
"RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: Puuttuva käyttäjän tunniste."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:212
msgid ""
"RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."
msgstr ""
"RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: API palautti odottamattoman "
"vastauskoodin."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:221
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."
msgstr ""
"RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: API palautti tyhjän vastauksen."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:230
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."
msgstr ""
"RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: API palautti odottamattoman "
"vastauksen."

#. translators: %s = message returned by the API.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:239
msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."
msgstr "RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: %s."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:247
msgid "RocketCDN cache purge successful."
msgstr "RocketCDN välimuistin puhdistus onnistui."

#. translators: %1$s = Old CName, %2$s = New CName.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:398
msgid "We've updated your RocketCDN CNAME from %1$s to %2$s."
msgstr "Päivitimme RocketCDN-palvelusi CNAME:n arvosta %1$s arvoon %2$s."

#. translators: %1$s = New CName.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:400
msgid ""
"The change is already applied to the plugin settings. If you were using the "
"CNAME in your code, make sure to update it to: %1$s."
msgstr ""
"Tämä muutos on jo otettu käyttöön lisäosan asetuksissa. Jos käytit CNAME:a "
"koodissasi, muista päivittää se seuraavaan arvoon: %1$s."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:409
msgid "contact support"
msgstr "ota yhteyttä tukeen"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:137
msgid "RocketCDN enabled"
msgstr "RocketCDN on käytössä"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:160
msgid "RocketCDN disabled"
msgstr "RocketCDN ei ole käytössä"

#. Translators: %s = date formatted using date_i18n() and get_option(
#. 'date_format' ).
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:29
msgid "Valid until %s only!"
msgstr "Voimassa vain %s asti!"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:38
msgid "Speed up your website thanks to:"
msgstr "Nopeuta sivustoasi palvelulla:"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:44
msgid ""
"High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited "
"bandwidth%2$s"
msgstr ""
"Korkean suorituskyvyn sisällönjakeluverkko (CDN) %1$srajattomalla "
"kaistanleveydellä%2$s"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:50
msgid ""
"Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied"
msgstr ""
"Helppo käyttöönotto: %1$sparhaimmat CDN-asetukset%2$s otetaan käyttöön "
"automaattisesti"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:56
msgid ""
"WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in"
" our plugin"
msgstr ""
"WP Rocket -integraatio: CDN-asetus on %1$sautomaattisesti määritetty%2$s "
"lisäosassamme"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:60
msgid "Learn more about RocketCDN"
msgstr "Lue lisää RocketCDN-sisällönjakeluverkosta"

#. translators: %1$s = discounted price, %2$s = regular price.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:67
msgid ""
"*$%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your "
"subscription at any time."
msgstr ""
"*$%1$s/kk 12 kuukauden ajan, sen jälkeen $%2$s/kk. Voit peruuttaa tilauksen "
"milloin tahansa."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:88
msgid "Billed monthly"
msgstr "Laskutetaan kuukausittain"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:89
msgid "Get Started"
msgstr "Aloita"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:94
msgid "Reduce this banner"
msgstr "Pienennä tämä banneri"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:19
msgid ""
"Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network."
msgstr "Nopeuta sivustoasi RocketCDN:llä, WP Rocketin sisällönjakeluverkolla."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:22
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:13
#: views/settings/page-sections/plugins.php:60
msgid "Learn More"
msgstr "Lue lisää"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:24
msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."
msgstr ""
"RocketCDN ei ole saatavilla paikallisille verkkotunnuksille ja "
"kehitysympäristöille."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:33
msgid "Get RocketCDN"
msgstr "Tilaa RocketCDN"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:11
msgid "New!"
msgstr "Uutta!"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:12
msgid ""
"Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!"
msgstr "Nopeuta sivustoasi RocketCDN:llä, WP Rocketin sisällönjakeluverkolla!"

#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:185
msgid "WP Rocket process pending jobs"
msgstr "WP Rocket -prosessin odottavat työt"

#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:204
msgid "WP Rocket clear failed jobs"
msgstr "WP Rocket tyhjennä epäonnistuneet työt"

#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:221
msgid "WP Rocket process on submit jobs"
msgstr "WP Rocket -prosessi töiden lähettämiseen"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:44
msgid "Clear Priority Elements"
msgstr "Tyhjennä prioriteettielementit"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:79
msgid "Clear Priority Elements of this URL"
msgstr "Tyhjennä tämän URL-osoitteen prioriteettielementit"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:100
msgid "Priority Elements"
msgstr "Prioriteettielementit"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:101
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:134
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:169
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:103
msgid ""
"This action will clear the Critical Images and Lazily Rendered Content."
msgstr ""
"Tämä toiminto tyhjentää kriittiset kuvat ja laiskasti renderöidyn sisällön."

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:140
msgid "%1$s: Critical images and Lazy Render data was cleared!"
msgstr "%1$s: Kriittiset kuvat ja Lazy Render -tiedot tyhjennettiin!"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:19
msgid "Script error"
msgstr "Komentosarjavirhe"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:22
msgid "Script timeout"
msgstr "Komentosarjan aikakatkaisu"

#. Translators: %s is the exception message.
#: inc/Engine/Common/Queue/Cleaner.php:87
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "Kelvollista katkaisuaikaa ei voitu määrittää: %s."

#: inc/Engine/Common/Queue/RUCSSQueueRunner.php:272
msgid "Every minute"
msgstr "Jokainen minuutti"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:261
msgid "Regenerate Critical Path CSS"
msgstr "Luo uudelleen kriittinen CSS"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:144
#: views/cpcss/metabox/generate.php:47
msgid "Generate Specific CPCSS"
msgstr "Luo tietty CPCSS"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:145
#: views/cpcss/metabox/generate.php:45
msgid "Regenerate specific CPCSS"
msgstr "Luo tietty CPCSS uudelleen"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:216
msgid "This feature is not available for non-public post types."
msgstr ""
"Tämä ominaisuus ei ole saatavilla artikkelityypeille, jotka eivät ole "
"julkisia."

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:219
msgid "%l to use this feature."
msgstr "%l käyttääksesi tätä ominaisuutta."

#. translators: %s = post type.
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:222
msgid "Publish the %s"
msgstr "Julkaise %s"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:223
msgid "Enable Load CSS asynchronously in WP Rocket settings"
msgstr "Ota käyttöön Lataa CSS asynkronisesti WP Rocket -asetuksissa"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:224
msgid "Enable Load CSS asynchronously in the options above"
msgstr "Ota käyttöön Lataa CSS asynkronisesti yllä olevissa asetuksissa"

#. translators: %1$s = type of content, %2$s = error message.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64
msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
msgstr "Kriittinen CSS sivulle %1$s ei generoitunut. Virhe: %2$s"

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:172
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
"empty response."
msgstr ""
"Kriittinen CSS ei generoitunut mobiilisivulle %1$s. Virhe: API palautti "
"tyhjän vastauksen."

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:175
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty "
"response."
msgstr ""
"Kriittinen CSS ei generoitunut sivulle %1$s. Virhe: API palautti tyhjän "
"vastauksen."

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187
msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated."
msgstr "Kriittinen CSS ei generoitunut mobiilisivulle %1$s."

#. translators: %s = item URL.
#. translators: %1$s = item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:189
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:171
msgid "Critical CSS for %1$s not generated."
msgstr "Kriittinen CSS ei generoitunut sivulle %1$s."

#. translators: %s = URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
"invalid response code."
msgstr ""
"Kriittinen CSS ei generoitunut mobiilisivulle %1$s. Virhe: API palautti "
"virheellisen vastauskoodin."

#. translators: %s = URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:199
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid "
"response code."
msgstr ""
"Kriittinen CSS ei generoitunut sivulle %1$s. Virhe: API palautti "
"virheellisen vastauskoodin."

#. translators: %1$s = error message.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:207
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:178
msgid "Error: %1$s"
msgstr "Virhe: %1$s"

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:179
msgid "Critical CSS generation is currently running."
msgstr "Kriittisen CSS:n generointi on meneillään."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:184
msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."
msgstr ""
"Siirry %1$sWP Rocketin asetukset%2$s -sivulle seurataksesi edistymistä."

#. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number
#. of critical CSS to generate.
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:399
msgid ""
"Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "
"completed. (Refresh this page to view progress)"
msgstr ""
"Kriittisen CSS:n generointi on parhaillaan käynnissä: %1$d / %2$d "
"sivutyypistä on valmis. (Päivitä tämä sivu nähdäksesi etenemisen)"

#. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number
#. of critical CSS to generate.
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:475
msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
msgstr "Kriittisen CSS:n generointi valmistunut %1$d / %2$d sivutyypille."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482
msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
msgstr "Kriittisen CSS:n generoinnissa tapahtui virhe(itä)."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482
msgid "Learn more."
msgstr "Lue lisää."

#. translators: %1$ = opening bold tag, %2$ = closing bold tag.
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:846
msgid ""
"We highly recommend the %1$supdated Remove Unused CSS%2$s for a better CSS "
"optimization. Load CSS Asynchronously is always available as a back-up."
msgstr ""
"Suosittelemme %1$supdated Remove Unused CSS%2$s -toimintoa CSS-optimoinnin "
"parantamiseksi. Lataa CSS asynkronisesti on aina saatavilla varmuuskopiona."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:851
msgid "Stay with the old option"
msgstr "Pysy vanhassa vaihtoehdossa"

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:68
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The destination folder"
" could not be created."
msgstr ""
"Kriittisen CSS:n generointi mobiilisivulle %1$s ei onnistunut. Virhe: "
"Kohdekansiota ei voitu luoda."

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:71
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The destination folder could not"
" be created."
msgstr ""
"Kriittisen CSS:n generointi sivulle %1$s ei onnistunut. Virhe: Kohdekansiota"
" ei voitu luoda."

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:106
msgid "Critical CSS file for mobile does not exist"
msgstr "Kriittisen CSS:n mobiilitiedostoa ei ole olemassa"

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:108
msgid "Critical CSS file does not exist"
msgstr "Kriittisen CSS:n tiedostoa ei ole olemassa"

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:120
msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted"
msgstr "Kriittisen CSS:n mobiilitiedostoa ei voi poistaa"

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:122
msgid "Critical CSS file cannot be deleted"
msgstr "Kriittisen CSS:n tiedostoa ei voi poistaa"

#. translators: %1$s = item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:164
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated."
msgstr "Mobiilikriittistä CSS:ää kohteelle %1$s ei luotu."

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:205
msgid "Critical CSS for %s in progress."
msgstr "Kriittinen CSS sivulle %s on kesken."

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:239
msgid "Mobile Critical CSS for %s generated."
msgstr "Mobiilikriittinen CSS sivulle %s luotu."

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:250
msgid "Critical CSS for %s generated."
msgstr "Kriittinen CSS sivulle %s luotu."

#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:272
msgid "Critical CSS file deleted successfully."
msgstr "Kriittinen CSS-tiedosto poistettiin onnistuneesti"

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:294
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
msgstr ""
"Mobiilikriittinen CSS %1$s aikakatkaisulle. Yritä uudelleen hieman "
"myöhemmin."

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:307
msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
msgstr ""
"Kriittinen CSS %1$s aikakatkaisulle. Yritä uudelleen hieman myöhemmin."

#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141
msgid "Mobile CPCSS generation not enabled."
msgstr "Mobiili-CPCSS:n generointi ei ole käytössä."

#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69
msgid "Requested post does not exist."
msgstr "Pyydettyä artikkelia ei ole olemassa."

#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46
msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post."
msgstr "CPCSS:ää ei voi generoida julkaisemattomalle artikkelille."

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:134
msgid "Scheduled Cache Purge"
msgstr "Aikataulutettu välimuistin puhdistus"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:135
msgid "Scheduled Database Optimization"
msgstr "Aikataulutettu tietokannan optimointi"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:136
msgid "Database Optimization Process"
msgstr "Tietokannan optimointi -prosessi"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:137
msgctxt "noun"
msgid "Preload"
msgstr "Esilataa"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:138
msgid "Critical Path CSS Generation Process"
msgstr "Kriittisen polun CSS:n luontiprosessi"

#. translators: %1$s = , %2$s = price, %3$s = .
#: inc/Engine/License/Renewal.php:76
msgid "Renew before it is too late, you will only pay %1$s%2$s%3$s!"
msgstr "Uusi tilauksesi ajoissa ja maksa vain %1$s%2$s%3$s!"

#. translators: %1$s = , %2$s = discount, %3$s = ,%4$s =
#. , %5$s = price, %6$s=.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:85
msgid ""
"Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "
"%4$s%5$s%6$s!"
msgstr ""
"Uusi tilauksesi %1$s%2$s alennuksella%3$s ennen kuin se on myöhäistä ja "
"maksa vain %4$s%5$s%6$s!"

#. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = price.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:139
msgid "Renew your license for 1 year now at %1$s%3$s%2$s."
msgstr "Uusi lisenssisi vuodeksi nyt vain hintaan %1$s%3$s%2$s."

#. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = discount percentage,
#. %4$s = price.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:152
msgid ""
"Renew your license for 1 year now and get %1$s%3$s OFF%2$s immediately: you "
"will only pay %1$s%4$s%2$s!"
msgstr ""
"Uusi lisenssisi 1 vuodeksi nyt niin saat %1$s%3$s alennuksen%2$s heti: "
"maksat vain %1$s%4$s%2$s!"

#. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = discount price.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:218
msgid "Renew before it is too late, you will pay %1$s%3$s%2$s."
msgstr ""
"Uusi tilauksesi ennen kuin se on liian myöhäistä, ja maksa %1$s%3$s%2$s."

#. translators: %1$s = , %2$s = discount percentage, %3$s = ,
#. %4$s = discount price.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:227
msgid ""
"Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "
"%1$s%4$s%3$s!"
msgstr ""
"Uusi tilauksesi %1$s%2$s alennuksella%3$s ennen kuin se on myöhäistä, ja "
"maksa vain %1$s%4$s%3$s!"

#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:526
msgid ""
"You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s "
"before losing access."
msgstr ""
"Tarvitset voimassa olevan lisenssin, jotta voit jatkaa tämän ominaisuuden "
"käyttämistä. %1$sUusi tilauksesi nyt%2$s, ennen kuin menetät käyttöoikeiden."
" "

#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:547
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s."
msgstr ""
"Tarvitset aktiivisen lisenssin käyttääksesi tätä vaihtoehtoa. %1$sUusi "
"tilauksesi nyt%2$s."

#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:575
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s."
msgstr ""
"Tarvitset aktiivisen lisenssin käyttääksesi tätä vaihtoehtoa. "
"%1$sLisätietoja%2$s."

#. translators: %1$s = promotion name, %2$s = , %3$s = , %4$s =
#. promotion discount percentage, %5$s = , %6$s = Growth or Multi.
#: inc/Engine/License/Upgrade.php:249
msgid ""
"Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s"
" for %3$supgrading your license to %6$s!%5$s"
msgstr ""
"Hyödynnä %1$s nopeuttaaksesi useampia verkkosivustoja:%2$s saat %3$s%4$s "
"alennuksen %5$s %3$slisenssisi päivityksestä %6$s-pakettiin!%5$s"

#: inc/Engine/License/Upgrade.php:258
msgid "or"
msgstr "tai"

#. translators: %s = promotion discount percentage.
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:18
msgid "%s off"
msgstr "%s alennus"

#. translators: %s = promotion name.
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:23
msgid "%s promotion is live!"
msgstr "%s tarjous on saatavilla!"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29
msgid "Hurry Up! Deal ends in:"
msgstr "Kiirehdi! Alennus päättyy:"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:33
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:16
msgid "Minutes"
msgstr "Minuuttia"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:34
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:17
msgid "Seconds"
msgstr "Sekuntia"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:36
#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
msgid "Upgrade now"
msgstr "Päivitä pakettisi nyt"

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:13
msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled."
msgstr "Optimoi CSS:n tomitus -ominaisuus on poistettu käytöstä."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:17
msgid ""
"You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously "
"options."
msgstr ""
"Et voi enää käyttää Poista käyttämätön CSS- tai Lataa CSS asynkronisesti "
"-vaihtoehtoja."

#. translators: %1$s = , %2$s = .
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:22
msgid ""
"You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, "
"which addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page "
"performance."
msgstr ""
"Tarvitset %1$saktiivisen lisenssin%2$s jos haluat jatkaa CSS-toimituksen "
"optimointia, mikä vastaa PageSpeed Insights -suositukseen ja parantaa sivun "
"suorituskykyä."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:31
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:41
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:29
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:33
msgid "Renew now"
msgstr "Uusi tilauksesi nyt"

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:13
msgid "You will soon lose access to some features."
msgstr "Menetät pian joidenkin ominaisuuksien käyttöoikeuden."

#. translators: %1$s = , %2$s = .
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:20
msgid ""
"You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s."
msgstr ""
"Tarvitset %1$saktiivisen lisenssin jatkaaksesi CSS:n toimituksen "
"optimointia%2$s."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:26
msgid ""
"The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options"
" to address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website "
"performance."
msgstr ""
"Poista käyttämätön CSS ja Lataa CSS asynkronisesti -ominaisuudet ovat "
"loistavia vaihtoehtoja PageSpeed Insights -suositusten noudattamiseen ja "
"verkkosivustosi tehokkuuden parantamiseen."

#. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = date.
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:31
msgid "These features will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s."
msgstr "Nämä ominaisuudet %1$spoistetaan automaattisesti käytöstä %3$s%2$s."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:13
msgid "Your WP Rocket license is expired!"
msgstr "WP Rocket -lisenssisi on vanhentunut!"

#. translators: %1$s = , %2$s = .
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:20
msgid ""
"Your website could be much faster if it could take advantage of our %1$snew "
"features and enhancements%2$s. 🚀"
msgstr ""
"Sivustosi voisi nopeutua merkittävästi, jos hyödyntäisit %1$suusia "
"ominaisuuksia ja parannuksiamme%2$s. 🚀"

#. translators: %1$s = , %2$s = .
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:24
msgid ""
"Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access"
" to product updates and support."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket-lisenssisi on vanhenemassa%2$s: menetät pian käyttöoikeutesi "
"tuotepäivityksiin ja asiakastukeen."

#. translators: %1$s = span opening tag, %2$s = price, %3$s = span closing
#. tag.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:17
msgid "Save $%1$s%2$s%3$s"
msgstr "Säästä $%1$s%2$s%3$s"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:35
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:50
msgid "Websites"
msgstr "Verkkosivustot"

#. translators: %s = number of websites.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:58
msgid "%s websites"
msgstr "%s verkkosivustoa"

#. translators: %s = license name.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:66
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Päivitä lisenssiin %s"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:15
msgid "Speed Up More Websites"
msgstr "Nopeuta useampia verkkosivustoja"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:22
msgid ""
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license. To "
"upgrade, simply pay the %1$sprice difference%2$s between your current and "
"new licenses, as shown below."
msgstr ""
"Voit käyttää WP Rocket -lisäosaa useammilla verkkosivustoilla ostamalla "
"suuremman lisenssin. Osta suurempi lisenssi maksamalla vain %1$shintaero%2$s"
" nykyisen ja uuden lisenssin välillä, kuten näytämme alla."

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:28
msgid ""
"%1$sN.B.%2$s: Upgrading your license does not change your expiration date"
msgstr ""
"%1$sHuom%2$s: Lisenssin päivittäminen suurempaan ei muuta vanhenemispäivää"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
msgid ""
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license (you will "
"only pay the price difference between your current and new licenses)."
msgstr ""
"Voit käyttää WP Rocket -lisäosaa useammilla verkkosivustoilla ostamalla "
"suuremman lisenssin (maksat vain hintaeron nykyisen ja uuden lisenssin "
"välillä)"

#: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:62
msgid "LazyLoad for images"
msgstr "LazyLoad kuville"

#: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:63
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
msgstr "LazyLoad iframeille/videoille"

#: inc/Engine/Media/Lazyload/CSS/Admin/Subscriber.php:49
msgid "LazyLoad CSS backgrounds"
msgstr "LazyLoad CSS-taustat"

#: inc/Engine/Media/Lazyload/Subscriber.php:262
msgid "Play Youtube video"
msgstr "Soita Youtube-video"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:244
msgid "Analytics & Trackers"
msgstr "Analytiikka ja Seuranta"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:249
msgid "Ad Networks"
msgstr "Mainosverkostot"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:254
msgid "Payment Processors"
msgstr "Maksunkäsittelijät"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:259
msgid "Other Services"
msgstr "Muut palvelut"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:267
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:272
msgid "Plugins"
msgstr "Lisäosat"

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:101
msgid ""
"You need an active license to get the latest version of the lists from our "
"server."
msgstr ""
"Tarvitset aktiivisen lisenssin saadaksesi viimeisimmän version listoista "
"palvelimeltamme."

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:109
msgid "Default Lists"
msgstr "Oletuslistat"

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:110
msgid "Delay JavaScript Execution Exclusion Lists"
msgstr "Lykkää JavaScriptin suoritus - poissulkemisluettelot"

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:111
msgid "Incompatible plugins Lists"
msgstr "Yhteensopimattomat lisäosat -listat"

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:121
msgid "Could not get updated lists from server."
msgstr "Päivitettyjä listoja ei voitu hakea palvelimelta."

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:130
msgid "Lists are up to date."
msgstr "Listat ovat ajan tasalla."

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:139
msgid "Could not update lists."
msgstr "Listoja ei voitu päivittää."

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:149
msgid "Lists are successfully updated."
msgstr "Listat on päivitetty onnistuneesti."

#: inc/Engine/Optimization/Minify/AdminSubscriber.php:65
msgid "Minify/combine JavaScript"
msgstr "Minimoi/yhdistä JavaScript"

#: inc/Engine/Optimization/Minify/CSS/AdminSubscriber.php:144
msgid "Minify CSS"
msgstr "Minimoi CSS"

#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = table name, %3$s = <a> open tag,
#. %4$s = </a> closing tag.
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:253
msgid ""
"%1$s: Could not create the %2$s table in the database which is necessary for"
" the Remove Unused CSS feature to work. Please check our "
"%3$sdocumentation%4$s."
msgstr ""
"%1$s: Ei voitu luoda %2$s-taulukkoa tietokantaan, mikä on edellytys ”Poista "
"käyttämätön CSS” -ominaisuuden toimimiseksi. Tarkista "
"%3$sdokumentaatiomme%4$s."

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:279
msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!"
msgstr "%1$s: Käytetty CSS -välimuisti tyhjennetty!"

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Preload/Admin/Settings.php:76
msgid ""
"%1$s: The preload service is now active. After the initial preload it will "
"continue to cache all your pages whenever they are purged. No further action"
" is needed."
msgstr ""
"%1$s: Esilatauspalvelu on nyt aktiivinen. Ensimmäisen esilatauksen jälkeen "
"se jatkaa kaikkien sivujesi tallentamista välimuistiin aina, kun ne "
"puhdistetaan. Lisätoimia ei tarvita."

#: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:138
msgid "WP Rocket Preload pending jobs"
msgstr "WP Rocket Esilataus - odottavat tehtävät"

#: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:166
msgid "WP Rocket Preload revert stuck failed jobs"
msgstr "WP Rocket Esilataus - palauta jumiin jääneet epäonnistuneet työt"

#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:106
msgid "Clear Used CSS of this URL"
msgstr "Tyhjennä tämän URL-osoitteen käytetty CSS"

#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:133
msgid "Used CSS"
msgstr "Käytetty CSS"

#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:136
msgid "This action will clear the used CSS files."
msgstr "Tämä toiminto tyhjentää käytetyt CSS tiedostot."

#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of seconds.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:91
msgid ""
"%1$s: Please wait %2$s seconds. The Remove Unused CSS service is processing "
"your pages, the plugin is optimizing LCP and the images above the fold."
msgstr ""
"%1$s: Odota %2$s sekuntia. Poista käyttämätön CSS -palvelu käsittelee "
"sivujasi, lisäosa optimoi LCP:tä ja sivun yläpuolella olevia kuvia."

#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of URLs, %3$s = number of
#. seconds.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:134
msgid ""
"%1$s: The LCP element has been optimized, and the images above the fold were excluded from lazyload. The Used CSS of your homepage has been processed.\n"
"\t\t\t WP Rocket will continue to generate Used CSS for up to %2$s URLs per %3$s second(s)."
msgstr ""
"%1$s: LCP-elementti on optimoitu, ja sivun yläpuolella olevat kuvat on "
"jätetty pois LazyLoadista. Kotisivusi käytetty CSS on käsitelty.\t\t\t WP "
"Rocket jatkaa käytetyn CSS:n luomista enintään %2$s URL-osoitteelle %3$s "
"sekunnissa."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:157
msgid "We suggest enabling %1$sPreload%2$s for the fastest results."
msgstr ""
"Suosittelemme %1$sEsilatauksen%2$s käyttöönottoa parhaiden tulosten "
"saavuttamiseksi."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:167
msgid "To learn more about the process check our %1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"Jos haluat tietää lisää tästä prosessista, lue %1$sdokumentaatiomme%2$s."

#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:225
msgid ""
"We couldn't generate the used CSS because you're using a nulled version of "
"WP Rocket. You need an active license to use the Remove Unused CSS feature "
"and further improve your website's performance."
msgstr ""
"Emme voineet luoda käytettyä CSS:ää, koska käytät WP Rocketin nollattua "
"versiota. Tarvitset aktiivisen lisenssin käyttääksesi Poista käyttämätön CSS"
" -ominaisuutta ja parantaaksesi edelleen verkkosivustosi suorituskykyä."

#. translators: %1$s = promo percentage.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:228
msgid "Click here to get a WP Rocket single license at %1$s off!"
msgstr ""
"Klikkaa tästä saadaksesi yhden WP Rocket -lisenssin %1$s alennuksella!"

#. translators: %1$s = <a> open tag, %2$s = </a> closing tag.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:281
msgid ""
"It seems a security plugin or the server's firewall prevents WP Rocket from "
"accessing the SaaS features. IPs listed %1$shere in our documentation%2$s "
"should be added to your allowlists:"
msgstr ""
"Näyttää siltä, että tietoturvalisäosa tai palvelimen palomuuri estää WP "
"Rocketia käyttämästä SaaS-ominaisuuksia. %1$sDokumentaatiossamme%2$s "
"listatut IP-osoitteet pitäisi lisätä sallittujen listalle:"

#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:286
msgid "- In the security plugin, if you are using one"
msgstr "- Tietoturvalisäosassa, jos käytät sellaista"

#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:287
msgid "- In the server's firewall. Your host can help you with this"
msgstr "- Palvelimen palomuurissa. Palvelimen ylläpitäjä voi auttaa tässä."

#: inc/functions/admin.php:21
msgid ""
"There seems to be an issue validating your license. Please see the error "
"message below."
msgid_plural ""
"There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
"messages below."
msgstr[0] ""
"Lisenssisi todentamisessa näyttää olevan ongelma. Voit nähdä virheviestin "
"alla."
msgstr[1] ""
"Lisenssisi todentamisessa näyttää olevan ongelma. Voit nähdä virheviestit "
"alla."

#: inc/functions/admin.php:361
msgid "Server type:"
msgstr "Palvelimen tyyppi:"

#: inc/functions/admin.php:370
msgid "PHP version number:"
msgstr "PHP-versio:"

#: inc/functions/admin.php:379
msgid "WordPress version number:"
msgstr "WordPress-versio:"

#: inc/functions/admin.php:388
msgid "WordPress multisite:"
msgstr "WordPress multisite:"

#: inc/functions/admin.php:397
msgid "Current theme:"
msgstr "Nykyinen teema:"

#: inc/functions/admin.php:406
msgid "Current site language:"
msgstr "Sivuston nykyinen kieli:"

#: inc/functions/admin.php:415
msgid "Active plugins:"
msgstr "Aktiiviset lisäosat:"

#: inc/functions/admin.php:418
msgid "Plugin names of all active plugins"
msgstr "Aktiivisten lisäosien nimet"

#: inc/functions/admin.php:424
msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
msgstr "Anonymisoidut WP Rocket -asetukset:"

#: inc/functions/admin.php:427
msgid "Which WP Rocket settings are active"
msgstr "Mitkä WP Rocket:in asetukset on aktivoitu"

#: inc/functions/admin.php:433
msgid "Anonymized WP Rocket statistics:"
msgstr "Anonymisoidut WP Rocket -tilastot:"

#: inc/functions/admin.php:436
msgid "How WP Rocket features function and perform."
msgstr "Kuinka WP Rocket -ominaisuudet toimivat ja parantavat suorituskykyä."

#: inc/functions/admin.php:442
msgid "WP Rocket license type"
msgstr "WP Rocket -lisenssin tyyppi"

#: inc/functions/options.php:429
msgid "The provided license data are not valid."
msgstr "Annettu lisenssidata ei ole kelvollinen."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:432
msgid "To resolve, please %1$scontact support%2$s."
msgstr "Ratkaistaksesi tämän %1$sota yhteyttä tukeen%2$s."

#. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
#. link tag, %4$s closing link tag.
#: inc/functions/options.php:491 inc/functions/options.php:530
msgid ""
"License validation failed. Our server could not resolve the request from "
"your website."
msgstr ""
"Lisenssin varmennus epäonnistui. Palvelimemme ei pystynyt käsittelemään "
"pyyntöäsi."

#. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
#. link tag, %4$s closing link tag.
#: inc/functions/options.php:491
msgid ""
"Try clicking %1$sValidate License%2$s below. If the error persists, follow "
"%3$sthis guide%4$s."
msgstr ""
"Kokeile klikata %1$sTodenna lisenssi%2$s alla. Jos virhe jatkuu, noudata "
"%3$stämän oppaan%4$s ohjeita."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:507
msgid ""
"License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
"Please do the following:"
msgstr ""
"Lisenssin varmennus epäonnistui. Syynä voi olla, että käytät epäkelpoa "
"versiota lisäosasta. Ole hyvä ja toimi seuraavasti:"

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
msgstr "Kirjaudu WP Rocket %1$s-tilillesi%2$s"

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
msgid "Download the zip file"
msgstr "Lataa zip-paketti"

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
msgid "Reinstall"
msgstr "Asenna uudelleen"

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:507
msgid ""
"If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
msgstr ""
"Jos sinulla ei ole WP Rocket -tiliä, ole hyvä ja %1$sosta lisenssi%2$s."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:515
msgid ""
"License validation failed. This user account does not exist in our database."
msgstr ""
"Lisenssin varmennus epäonnistui. Tätä käyttäjää ei löydy tietokannastamme."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:515
msgid "To resolve, please contact support."
msgstr "Ratkaistaksesi ongelman ota yhteyttä tukeemme."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:523
msgid "License validation failed. This user account is blocked."
msgstr "Lisenssin todentaminen epäonnistui. Tämä käyttäjätili on estetty."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:523
msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
msgstr "Ole hyvä ja katso %1$stästä oppaasta%2$s lisätietoja."

#. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
#. link tag, %4$s closing link tag.
#: inc/functions/options.php:530
msgid ""
"Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "
"%3$sthis guide%4$s."
msgstr ""
"Yritä klikata %1$sTallenna muutokset%2$s -painiketta. Jos virhe toistuu, "
"seuraa %3$stätä ohjetta%4$s."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:543
msgid "Your license is not valid."
msgstr "Lisenssi ei kelpaa."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:543
msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
msgstr ""
"Ole hyvä ja varmista, että sinulla on aktiivinen %1$sWP Rocket "
"-lisenssi%2$s."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =
#. opening link tag.
#: inc/functions/options.php:545
msgid "You have added as many sites as your current license allows."
msgstr "Olet lisännyt nykyisen lisenssisi salliman enimmäismäärän sivustoja."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =
#. opening link tag.
#: inc/functions/options.php:545
msgid ""
"Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "
"domain."
msgstr ""
"Päivitä %1$stilisi%2$s tai %3$ssiirrä%2$s lisenssisi tälle "
"verkkotunnukselle."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:547
msgid "This website is not allowed."
msgstr "Tämä verkkosivusto ei ole sallittu."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:547
msgid "Please %1$scontact support%2$s."
msgstr "Ole hyvä ja %1$sota yhteyttä tukeen%2$s."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:549
msgid "This license key is not recognized."
msgstr "Lisenssiavainta ei tunnistettu."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:549
msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
msgstr "Jos ongelma jatkuu, ole hyvä ja %1$sota yhteyttä tukeen%2$s."

#. Translators: %s = error message returned.
#: inc/functions/options.php:555
msgid "License validation failed: %s"
msgstr "Lisenssin varmennus epäonnistui: %s"

#: inc/Logger/Logger.php:227 inc/Logger/Logger.php:257
msgid "The log file does not exist."
msgstr "Lokitiedostoa ei löydy."

#: inc/Logger/Logger.php:233 inc/Logger/Logger.php:263
msgid "The log file could not be read."
msgstr "Lokitiedostoa ei pystytty lukemaan."

#: inc/Logger/Logger.php:250
msgid "The logs are not saved into a file."
msgstr "Lokeja ei tallenneta tiedostoon."

#. Translators: %s = Hosting name.
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82
msgid ""
"Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on "
"your %s server."
msgstr ""
"Varnish auto-purge otetaan käyttöön automaattisesti, kun Varnish on otettu "
"käyttöön %s palvelimellasi."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/ThirdParty/Hostings/Kinsta.php:159
msgid ""
"Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "
"clearing, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from "
"working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your "
"%1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."
msgstr ""
"Asennuksestasi näyttää puuttuvan Kinsta-ydintiedostot, jotka hallitsevat "
"välimuistin tyhjennystä, mikä estää Kinsta-asennusta ja WP Rocketia "
"toimimasta oikein. Ratkaise tämä ongelma ottamalla yhteyttä Kinsta-tukeen "
"%1$sMyKinsta%2$s-tilisi kautta."

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:127
msgid ""
"%1$s: Cloudflare's HTTP/2 Server Push is incompatible with the features of "
"Remove Unused CSS and Combine CSS files. We strongly recommend disabling it."
msgstr ""
"%1$s: Cloudflaren HTTP/2 Server Push ei ole yhteensopiva Poista käyttämätön "
"CSS ja Yhdistä CSS-tiedostot -toimintojen kanssa. Suosittelemme sen "
"poistamista käytöstä."

#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:170
msgid ""
"Your site is using the official Cloudflare plugin. We have enabled "
"Cloudflare auto-purge for compatibility. If you have APO activated, it is "
"also compatible."
msgstr ""
"Sivustosi käyttää virallista Cloudfare-lisäosaa. Olemme ottaneet Cloudfaren "
"auto-purge -ominaisuuden käyttöön yhteensopivuuden vuoksi. Jos olet "
"aktivoinut APO:n, myös se on yhteensopiva."

#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:171
msgid ""
"Cloudflare cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to "
"ensure content is always up-to-date."
msgstr ""
"Cloudflare-välimuisti puhdistetaan joka kerta, kun WP Rocket tyhjentää "
"välimuistinsa, jotta sisältösi on aina ajan tasalla."

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:215
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Dynamic Cookies Cache\". Cloudflare APO "
"is not yet compatible with that feature."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Käytät \"Dynamic Cookies Cache\" -ominaisuutta. "
"Cloudflare APO ei ole yhteensopiva sen kanssa."

#. Translators:%1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:221
msgid ""
"You should either disable Cloudflare APO or check with the theme/plugin "
"requiring the use of “Dynamic Cookies Cache” developers for an alternative "
"way to be page-cache friendly. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Poista Cloudflare APO käytöstä tai tiedustele “Dynamic Cookies Cache” "
"-ominaisuutta edellyttävän teeman tai lisäosan kehittäjiltä vaihtoehtoista, "
"sivuvälimuistin kanssa yhteensopivaa ominaisuutta. %1$sLisätietoja%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag, %3$s =
#. opening <a> tag, %4$s = closing </a> tag, %5$s = opening <a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:272
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Separate cache files for mobile "
"devices\". You need to activate \"Cache by Device Type\" %3$ssetting%5$s on "
"Cloudflare APO to serve the right version of the cache. %4$sMore info%5$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Käytät \"Separate cache files for mobile devices\" "
"-ominaisuutta. Sinun on aktivoitava \"Cache by Device Type\" %3$sasetus%5$s "
"Cloudflare APO:ssa, jotta voit tarjota oikean version välimuistista. "
"%4$sLisätietoja%5$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:293
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s You have \"Cache by Device Type\" enabled on Cloudflare "
"APO. If you judge it necessary for the website to have a different cache on "
"mobile and desktop, we suggest you enable our “Separate Cache Files for "
"Mobiles Devices” to ensure the generated cache is accurate."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s \"Cache by Device Type\" -ominaisuus on käytössä "
"Cloudflare APO:ssa. Jos sivustollasi on tärkeää olla eri välimuisti "
"tietokoneille ja mobiililaitteille, suosittelemme, että otat käyttöön "
"“Separate Cache Files for Mobiles Devices” -ominaisuutemme varmistaaksesi, "
"että luotu välimuisti on ajan tasainen."

#. translators: %1$s is WP Rocket plugin name, %2$s is opening <a> tag, %3$s
#. is closing </a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/ModPagespeed.php:102
msgid ""
"%1$s: Mod PageSpeed is not compatible with this plugin and "
"may cause unexpected results. %2$sMore Info%3$s"
msgstr ""
"%1$s: Mod PageSpeed ei ole yhteensopiva tämän lisäosan "
"kanssa ja voi aiheuttaa odottamattomia tuloksia. %2$sLisätietoja%3$s"

#. Translators: %1$s is an opening tag; %2$s is a closing 
#. tag
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:75
msgid ""
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's JavaScript "
"Aggregation feature is enabled. WP Rocket's Delay JavaScript Execution will "
"not be applied to the file it creates. We suggest disabling %1$sJavaScript "
"Aggregation%2$s to take full advantage of Delay JavaScript Execution."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket: %2$sHavaitsimme, että Autoptimize:n JavaScript Aggregation "
"-ominaisuus on käytössä. WP Rocketin Delay JavaScript Execution -toimintoa "
"ei käytetä sen luomaan tiedostoon. Suosittelemme, että poistat "
"%1$sJavaScript Aggregation%2$s -ominaisuuden käytöstä saadaksesi kaiken irti"
" Delay JavaScript Execution -ominaisuudesta."

#. Translators: %1$s is an opening tag; %2$s is a closing 
#. tag
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:130
msgid ""
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's Aggregate Inline CSS "
"feature is enabled. WP Rocket's Load CSS Asynchronously will not work "
"correctly. We suggest disabling %1$sAggregate Inline CSS%2$s to take full "
"advantage of Load CSS Asynchronously Execution."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket: %2$sHavaitsimme, että Autoptimize:n Aggregate Inline CSS "
"-ominaisuus on käytössä. WP Rocketin Load CSS Asynchronously -toiminto ei "
"toimi kunnolla. Suosittelemme, että poistat %1$sAggregate Inline CSS%2$s "
"-ominaisuuden käytöstä saadaksesi kaiken irti Load CSS Asynchronously "
"Execution -ominaisuudesta."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Ezoic.php:45
msgid ""
"This plugin blocks WP Rocket's caching and optimizations. Deactivate it and "
"use %1$sEzoic's nameserver integration%2$s instead."
msgstr ""
"Tämä lisäosa estää WP Rocketin välimuistin ja optimoinnit. Poista se "
"käytöstä ja käytä %1$sEzoicin nimipalvelinintegraatiota%2$s sen sijaan."

#. Translators: %s = Plugin name.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
"features:"
msgid_plural ""
"Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
"features:"
msgstr[0] ""
"Poista käytöstä seuraava %s asetus, joka aiheuttaa ristiriidan WP Rocket "
"-ominaisuuksien kanssa:"
msgstr[1] ""
"Poista käytöstä seuraavat %s asetukset, jotka aiheuttavat ristiriidan WP "
"Rocket -ominaisuuksien kanssa:"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:156
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$s poista emoji%3$s on ristiriidassa WP Rocketin %2$spoista "
"emojin%3$s kanssa"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:192
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "
"compression%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sGZIP-pakkaus%3$s on ristiriidassa WP Rocketin %2$sGZIP-"
"pakkauksen%3$s kanssa"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:228
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "
"caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sselaimen välimuisti%3$s on ristiriidassa WP Rocketin %2$sselaimen "
"välimuistin%3$s kanssa"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:260
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$ssivuvälimuisti%3$s on ristiriidassa WP Rocketin "
"%2$ssivuvälimuistin%3$s kanssa"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:294
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "
"optimization%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sresurssien optimointi%3$s on ristiriidassa WP Rocketin "
"%2$sresurssien optimoinnin%3$s kanssa"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Perfmatters.php:38
msgid ""
"Remove Unused CSS is currently activated in Perfmatters. If you want to use "
"WP Rocket's Remove Unused CSS feature, disable this option in Perfmatters."
msgstr ""
"\"Poista käyttämätön CSS\" on tällä hetkellä käytössä Perfmatters-"
"työkalussa. Jos haluat käyttää WP Rocketin \"Poista käyttämätön CSS\" "
"-ominaisuutta, poista tämä asetus käytöstä Perfmatters-asetuksissa."

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/RapidLoad.php:39
msgid ""
"Automated unused CSS removal is currently activated in RapidLoad Power-Up "
"for Autoptimize. If you want to use WP Rocket's Remove Unused CSS feature, "
"disable the  RapidLoad Power-Up for Autoptimize plugin."
msgstr ""
"Automaattinen käyttämättömän CSS:n poistaminen on tällä hetkellä käytössä "
"RapidLoad Power-Up for Autoptimize -lisäosassa. Jos haluat käyttää WP "
"Rocketin \"Poista käyttämätön CSS\" -ominaisuutta, poista \"RapidLoad Power-"
"Up for Autoptimize\" -lisäosa käytöstä."

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/WPMeteor.php:42
msgid ""
"Delay JS is currently activated in %1$s. If you want to use WP Rocket’s "
"delay JS, disable %1$s"
msgstr ""
"Delay JS on tällä hetkellä käytössä lisäosassa %1$s. Jos haluat käyttää WP "
"Rocketin delay JS -ominaisuutta, poista käytöstä %1$s"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:108 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:126
msgid "Smush"
msgstr "Smush"

#: inc/ThirdParty/Themes/Avada.php:107
msgid "Avada"
msgstr "Avada"

#: inc/ThirdParty/Themes/Divi.php:293
msgid ""
"Your Divi template was updated. Clear the Used CSS if the layout, design or "
"CSS styles were changed."
msgstr ""
"Divi-mallisi päivitettiin. Tyhjennä käyttämätön CSS jos ulkoasua, designia "
"tai CSS-tyylejä muutettiin."

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13
msgid "Load CSS asynchronously for mobile"
msgstr "Lataa CSS asynkronisesti mobiililaitteille"

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14
msgid ""
"Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and "
"mobile."
msgstr ""
"Sivustosi käyttää tällä hetkellä samaa Critical Path CSS:ää sekä "
"tietokoneille että mobiililaitteille."

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15
msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site."
msgstr ""
"Ota mobiilikohtainen CPCSS käyttöön sivustossasi napsauttamalla painiketta."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20
#: views/settings/enable-google-fonts.php:19
#: views/settings/mobile-cache.php:20
msgid ""
"This is a one-time action and this button will be removed afterwards. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Tämä on kertaluonteinen toiminto, ja tämä painike poistetaan myöhemmin. "
"%1$sLisätietoja%2$s"

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30
msgid ""
"Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Sivustosi käyttää nyt mobiilikohtaista kriittistä polkua CSS:ää. "
"%1$sLisätietoja%2$s"

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39
msgid "Generate Mobile Specific CPCSS"
msgstr "Luo mobiilikohtainen CPCSS"

#: views/cpcss/metabox/container.php:19
msgid "Critical Path CSS"
msgstr "Kriittinen CSS"

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/metabox/generate.php:23
msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s"
msgstr "Generoi Kriittinen CSS -polku tälle artikkelille. %1$sLisätietoja%2$s"

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/metabox/generate.php:33
msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Tämä artikkeli käyttää määritettyä Kriittinen CSS -polkua. "
"%1$sLisätietoja%2$s"

#: views/cpcss/metabox/generate.php:56
msgid "Revert back to the default CPCSS"
msgstr "Palauta CPCSS-oletusarvo"

#: views/deactivation-intent/form.php:21
msgid "Facing an issue?"
msgstr "Kohtasitko ongelman?"

#: views/deactivation-intent/form.php:24
msgid ""
"It is not always necessary to deactivate WP Rocket when facing any issues. "
"Most of them can be fixed by deactivating only some options."
msgstr ""
"WP Rocketin poistaminen käytöstä ei ole aina tarpeellista ongelmien "
"korjaamiseksi. Suurimman osan niistä voi korjata poistamalla käytöstä vain "
"joitakin ominaisuuksia."

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/deactivation-intent/form.php:29
msgid ""
"Our advice? Instead of deactivating WP Rocket, use our %1$sSafe Mode%2$s to "
"quickly disable LazyLoad, File Optimization, and CDN options. Then check to "
"see if your issue is resolved."
msgstr ""
"Suosittelemme, että WP Rocketin käytöstä poistamisen sijaan käytät %1$sSade "
"Mode%2$s -tilaamme poistaaksesi nopeasti käytöstä LazyLoadin, Tiedostojen "
"Optimoinnin ja CDN-asetukset. Tarkista sen jälkeen, onko ongelma "
"korjautunut."

#: views/deactivation-intent/form.php:35
msgid "Do you want to use our Safe Mode to troubleshoot WP Rocket?"
msgstr "Haluatko käyttää Safe Mode -tilaamme WP Rocketin vianmääritykseen?"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/deactivation-intent/form.php:55
msgid "Yes, apply \"%1$sSafe Mode%2$s\""
msgstr "Kyllä, ota käyttöön \"%1$sSafe Mode%2$s\""

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/deactivation-intent/form.php:68
msgid ""
"and export WP Rocket settings %1$s(Recommended as current settings will be "
"deleted)%2$s"
msgstr ""
"ja vie WP Rocketin asetukset %1$s(Suositellaan, koska nykyiset asetukset "
"poistetaan)%2$s"

#: views/deactivation-intent/form.php:76
msgid "No, deactivate and snooze this message for"
msgstr "Ei, poista tämä viesti käytöstä ja siirrä myöhemmäksi"

#: views/deactivation-intent/form.php:78
msgid "1 day"
msgstr "1 päivä"

#: views/deactivation-intent/form.php:79
msgid "7 days"
msgstr "7 päivää"

#: views/deactivation-intent/form.php:80
msgid "30 days"
msgstr "30 päivää"

#: views/deactivation-intent/form.php:81
msgid "Forever"
msgstr "Ikuisesti"

#: views/deactivation-intent/form.php:87
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: views/deactivation-intent/form.php:88
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"

#. translators: %1$s = , %2$s = plugin version, %3$s = , %4$s
#. = <a>, %5$s = </a>, %6$s = <a>.
#: views/plugins/update-renewal-expired-notice.php:27
msgid ""
" %1$sWP Rocket %2$s%3$s is available. %4$sLearn more%5$s about the updates "
"and enhancements of this major version. You need an active license to use "
"them on your website, don’t miss out! %6$sRenew Now%5$s"
msgstr ""
" %1$sWP Rocket %2$s%3$s on saatavilla. %4$sLue lisää%5$s tämän suuren "
"version päivityksistä ja parannuksista. Tarvitset aktiivisen lisenssin "
"käyttääksesi niitä verkkosivustollasi, älä jää paitsi! %6$sUusi tilauksesi "
"nyt%5$s"

#: views/settings/dynamic-lists-update.php:14
msgid "Update Inclusion and Exclusion Lists"
msgstr "Päivitä sisällyttämis- ja poissulkemisluettelot"

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/settings/dynamic-lists-update.php:19
msgid ""
"Compatibility lists are downloaded automatically every week. Click the "
"button if you want to update them manually. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Yhteensopivuusluettelot ladataan automaattisesti joka viikko. Napsauta "
"painiketta, jos haluat päivittää ne manuaalisesti. %1$sLisätietoja%2$s"

#: views/settings/dynamic-lists-update.php:29
msgid "Update lists"
msgstr "Päivityslistat"

#: views/settings/enable-google-fonts.php:13
msgid "Enable Google Font Optimization"
msgstr "Ota käyttöön Google-fonttien optimointi"

#: views/settings/enable-google-fonts.php:14
msgid ""
"Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the "
"number of HTTP requests."
msgstr ""
"Parantaa fonttien suorituskykyä ja yhdistää useita fonttipyyntöjä HTTP-"
"pyyntöjen määrän vähentämiseksi."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/settings/enable-google-fonts.php:29
msgid ""
"Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Google-fonttien optimointi on nyt otettu käyttöön sivustollasi. "
"%1$sLisätietoja%2$s"

#: views/settings/enable-google-fonts.php:38
msgid "Optimize Google Fonts"
msgstr "Optimoi Google-fontit"

#: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
msgid "Clear cache after"
msgstr "Tyhjennä välimuisti jälkeen"

#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:54
msgid "3rd parties"
msgstr "Kolmannet osapuolet"

#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:82
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:142
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:114
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: views/settings/fields/cnames.php:58 views/settings/fields/cnames.php:92
#: views/settings/fields/cnames.php:122
msgid "CSS & JavaScript"
msgstr "CSS & JavaScript"

#: views/settings/fields/cnames.php:59 views/settings/fields/cnames.php:93
#: views/settings/fields/cnames.php:123
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: views/settings/fields/cnames.php:60 views/settings/fields/cnames.php:94
#: views/settings/fields/cnames.php:124
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: views/settings/fields/import-form.php:29
msgid "Import settings"
msgstr "Tuo asetukset"

#: views/settings/fields/one-click-addon.php:43
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:43
msgid "Add-on status"
msgstr "Lisäosan tila"

#: views/settings/fields/rocket-addon.php:72
msgid "Modify options"
msgstr "Muokkaa asetuksia"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:41
msgid "CDN CNAME"
msgstr "CDN CNAME"

#. translators: %s is a "Learn more" link.
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62
msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"
msgstr ""
"Tyhjentää RocketCDN-välimuistissa olevat resurssit verkkosivustollasi. %s"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:37
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72
msgid "Clear all RocketCDN cache files"
msgstr "Tyhjennä kaikki RocketCDN välimuistitiedostot"

#: views/settings/mobile-cache.php:11
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Mobiilivälimuisti"

#: views/settings/mobile-cache.php:14
msgid "Speed your site for mobile visitors."
msgstr "Nopeuta sivustoasi mobiilikäyttäjille."

#: views/settings/mobile-cache.php:28
msgid "Mobile Cache is now enabled for your site."
msgstr "Mobiilivälimuisti on nyt käytössä sivustollasi."

#: views/settings/mobile-cache.php:34
msgid "Enable Mobile Cache"
msgstr "Ota käyttöön Mobiilivälimuisti"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare-välimuisti"

#. translators: %s is a "Learn more" link.
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:36
msgid "Purges cached resources for your website. %s"
msgstr "Tyhjentää välimuistiin ladatut resurssit sivustoltasi. %s"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45
msgid "Clear all Cloudflare cache files"
msgstr "Tyhjennä kaikki Cloudflare-välimuistin tiedostot"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:39
msgid "Congratulations!"
msgstr "Onnittelut!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:41
msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
msgstr "WP Rocket on nyt aktivoitu ja käytössäsi."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:43
msgid "Your website should be loading faster now!"
msgstr "Sivustosi pitäisi latautua nyt nopeammin!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
msgid ""
"To guarantee fast websites, WP Rocket automatically applies 80% of web "
"performance best practices."
msgstr ""
"Taatakseen nopeamman verkkosivuston WP Rocket ottaa automaattisesti käyttöön"
" 80 % verkkosuorituskyvyn parhaista käytännöistä."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
msgid ""
"We also enable options that provide immediate benefits to your website."
msgstr ""
"Tarjoamme myös lisäasetuksia, joilla saat välitöntä lisähyötyä sivustollesi."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:46
msgid "Continue to the options to further optimize your site!"
msgstr "Jatka asetuksiin optimoidaksesi sivustoasi vielä enemmän!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:63
msgid "My Account"
msgstr "Oma tili"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:69
msgid "Refresh info"
msgstr "Päivitä tiedot"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:87
msgid "with"
msgstr "kanssa"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:101
msgid "Expiration Date"
msgstr "Vanhenee"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:111
msgid "View my account"
msgstr "Näytä oma tilini"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:131 views/settings/page.php:76
msgid "Rocket Analytics"
msgstr "Rocket Analytiikka"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:137
msgid ""
"I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"
" Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
msgstr ""
"Annan luvan jakaa anonymisoitua dataani kehitystiimille auttaakseni WP "
"Rocketin kehittämistä. %1$sMitä tietoja keräämme?%2$s"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:155
msgid "Quick Actions"
msgstr "Pikatoiminnot"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:162
msgid "Cache files"
msgstr "Välimuistitiedostot"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:163
msgid "This action will clear and preload all the cache files."
msgstr "Tämä toiminto tyhjentää ja esilataa kaikki välimuistitiedostot."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:163
msgid "This action will clear all the cache files."
msgstr "Tämä toiminto tyhjentää kaikki välimuistitiedostot."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:169
msgid "Clear and preload"
msgstr "Tyhjennä ja esilataa"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:183
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:189
msgid "Regenerate Critical CSS"
msgstr "Luo uudelleen kriittinen CSS"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:215
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Usein Kysytyt Kysymykset"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:229
msgid "Still cannot find a solution?"
msgstr "Etkö löytänyt ratkaisua?"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:230
msgid ""
"Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
msgstr ""
"Lähetä meille tukipyyntö, niin saa apua ystävälliseltä ja ammattitaitoiselta"
" asiakaspalvelultamme."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:238
msgid "Ask support"
msgstr "Pyydä tukea"

#: views/settings/page-sections/database.php:25
msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
msgstr "Varmuuskopioi tietokantasi ennen kuin suoritat siivouksen!"

#: views/settings/page-sections/database.php:26
msgid ""
"Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
msgstr "Kun tietokanta on optimoitu, toimintoa ei voi peruuttaa."

#: views/settings/page-sections/database.php:28
msgid "Save Changes and Optimize"
msgstr "Tallenna muutokset ja Optimoi"

#. Translators: %1$s = , %2$s = .
#: views/settings/page-sections/imagify.php:22
msgid ""
"%1$sWP Rocket created IMAGIFY to give your website an extra speed boost!%2$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket loi IMAGIFY:n tehostaakseen verkkosivustosi nopeutta!%2$s"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:28
msgid "Images can account for 50% of your loading time!"
msgstr "50 % latausajasta voi johtua kuvista!"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:31
msgid ""
"Imagify automatically optimizes all your images, helping your website gain "
"precious seconds while saving you time. With just one click, it resizes, "
"compresses, and converts your images to WebP and AVIF formats without "
"sacrificing quality."
msgstr ""
"Imagify optimoi kaikki kuvasi automaattisesti, säästäen omaa aikaasi ja "
"auttaen pienentämään sivustosi latausaikaa. Se säätää kuvien kokoa, pakkaa "
"ne ja muuntaa ne WebP- ja AVIF-muotoihin vain yhdellä klikkauksella, hyvästä"
" laadusta tinkimättä."

#. Translators: %1$s = , %2$s = .
#: views/settings/page-sections/imagify.php:41
msgid "%1$sCompress%2$s all your images in one click"
msgstr "%1$sPakkaa%2$s kaikki kuvasi yhdellä klikkauksella"

#. Translators: %1$s = , %2$s = .
#: views/settings/page-sections/imagify.php:49
msgid "%1$sConvert%2$s images to WebP and Avif"
msgstr "%1$sMuunna%2$s kuvat WebP- ja Avif-muotoihin"

#. Translators: %1$s = , %2$s = .
#: views/settings/page-sections/imagify.php:57
msgid "%1$sResize%2$s your images on the fly"
msgstr "%1$sMuuta kuvien kokoa%2$s helposti"

#. Translators: %1$s = , %2$s = .
#: views/settings/page-sections/imagify.php:65
msgid "%1$sFree plan%2$s includes 20MB/month (around 200 images)"
msgstr "%1$sIlmainen versio%2$s sisältää 20Mt/kuukausi (noin 200 kuvaa)"

#. Translators: %1$s = , %2$s = .
#: views/settings/page-sections/imagify.php:83
msgid "%1$sInstall Imagify, the Easiest WordPress Image Optimizer%2$s"
msgstr "%1$sAsenna Imagify, helpoin kuvienoptimointityökalu WordPressille%2$s"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:110
msgid "Install Imagify"
msgstr "Asenna Imagify"

#: views/settings/page-sections/license.php:22
msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
msgstr "WP Rocket ei pystynyt automaattisesti varmistamaan lisenssiäsi."

#. translators: %1$s = tutorial URL, %2$s = support URL.
#: views/settings/page-sections/license.php:29
msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."
msgstr "Lue %1$s, tai ota yhteyttä %2$s aloittaaksesi."

#. translators: %1$s = <a href=", %2$s = tutorial href, %3$s = "
#. target="_blank">, %4$s = </a>.
#: views/settings/page-sections/license.php:32
msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$sopas%4$s"

#: views/settings/page-sections/license.php:34
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#. translators: %1$s = <a href=", %2$s = support href, %3$s = "
#. target="_blank">, %4$s = </a>.
#: views/settings/page-sections/license.php:40
msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$stukeen%4$s"

#: views/settings/page-sections/plugins.php:18
msgid ""
"Beyond WP Rocket, there's a whole family of plugins designed to help you "
"build better, faster, and safer websites. Each one is crafted with our "
"unique blend of expertise, simplicity, and outstanding support."
msgstr ""
"WP Rocketin lisäksi meillä on laaja valikoima lisäosia, jotka voivat auttaa "
"sinua rakentamaan parempia, nopeampia ja turvallisempia verkkosivustoja. "
"Taidolla rakennettuihin ja yksinkertaisiin lisäosiimme kuuluu myös "
"erinomainen asiakastuki."

#: views/settings/page-sections/plugins.php:22
msgid "Combine our plugins below to build incredible WordPress websites!"
msgstr ""
"Yhdistä lisäosamme alla rakentaaksesi uskomattomia WordPress-sivustoja!"

#: views/settings/page-sections/sucuri.php:46
msgid "Clear all Sucuri cache files"
msgstr "Tyhjennä Sucurin välimuisti"

#. translators: %1$s = formatted file size, %2$s = formatted number of entries
#. (don't use %2$d).
#: views/settings/page-sections/tools.php:20
msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
msgstr "Tiedostokoko: %1$s. Tietueita yhteensä: %2$s.D"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: views/settings/page-sections/tools.php:23
msgid "%1$sDownload the file%2$s."
msgstr "%1$sLadataan tiedostoa %2$s."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: views/settings/page-sections/tools.php:26
msgid "%1$sDelete the file%2$s."
msgstr "%1$sPoista tiedosto%2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:37
msgid "Export settings"
msgstr "Vie asetukset"

#: views/settings/page-sections/tools.php:38
msgid "Download a backup file of your settings"
msgstr "Lataa asetustesi varmuuskopio"

#: views/settings/page-sections/tools.php:46
msgid "Download settings"
msgstr "Latausasetukset"

#: views/settings/page-sections/tools.php:60
msgid "Rollback"
msgstr "Palauta"

#. translators: %s = WP Rocket version number.
#: views/settings/page-sections/tools.php:64
msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
msgstr "Onko versio %s aiheuttanut ongelmia sivustollasi?"

#. translators: %s = .
#: views/settings/page-sections/tools.php:69
msgid ""
"You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support"
" request."
msgstr ""
"Voit palata takaisin edelliseen suureen versioon alla.%sLähetä meille sen "
"jälkeen tukipyyntö."

#. translators: %s = WP Rocket previous version.
#: views/settings/page-sections/tools.php:80
msgid "Reinstall version %s"
msgstr "Asenna uudelleen versio %s"

#: views/settings/page-sections/tools.php:106
msgid "Debug mode"
msgstr "Vianetsintä-tila"

#: views/settings/page-sections/tools.php:111
msgid "Create a debug log file."
msgstr "Luo vianetsintä-loki."

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:13
#: views/settings/partials/getting-started.php:18
msgid "Getting Started"
msgstr "Näin pääset alkuun"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:15
msgid "Getting Started with WP Rocket"
msgstr "WP Rocket - Aloita näin"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:16
#: views/settings/partials/getting-started.php:12
msgid "Finding the Best Settings for Your Site"
msgstr "Parhaiden asetusten löytäminen sivustollesi"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:17
#: views/settings/partials/getting-started.php:13
msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"
msgstr "Kuinka tarkistaa, tallentaako WP Rocket sivustosi välimuistiin"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:18
#: views/settings/partials/getting-started.php:14
msgid "How to Measure the Speed of Your Site"
msgstr "Kuinka mitata sivustosi nopeuden"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:19
msgid "How Preloading Works"
msgstr "Miten esilataus toimii"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:23
msgid "Passing the Core Web vitals"
msgstr "Core Web Vitals -pisteet"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:25
msgid "How to improve LCP with WP Rocket"
msgstr "Miten parantaa LCP:tä WP Rocketilla"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:26
msgid "How to improve INP with WP Rocket"
msgstr "Miten parantaa INP:tä WP Rocketilla"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:27
msgid "How to improve CLS with WP Rocket"
msgstr "Miten parantaa CLS:ää WP Rocketilla"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:31
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Vianmääritys"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:33
msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
msgstr "Näyttöongelmien vianmääritys tiedosto-optimoinnin avulla"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:34
msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"
msgstr "Kuinka löytää oikea poissuljettava JavaScript"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:35
msgid "How External Content Slows Your Site"
msgstr "Miten ulkoinen sisältö hidastaa sivustoasi"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:41
msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"
msgstr "Määritä Cloudfare-lisäosa"

#: views/settings/page.php:16
msgid "WP Rocket Settings"
msgstr "WP Rocket asetukset"

#. translators: %s = Plugin version number.
#: views/settings/page.php:30
msgid "version %s"
msgstr "versio %s"

#: views/settings/page.php:61
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Näytä sivupalkki"

#. translators: %1$s = , %2$s = .
#: views/settings/page.php:83
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect %1$sif granted "
"permission.%2$s"
msgstr ""
"Alta näet tarkat tiedot kaikista tiedoista, joita WP Rocket tulee keräämään,"
" %1$sjos siihen annetaan lupa.%2$s"

#: views/settings/page.php:89
msgid ""
"WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "
"for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
msgstr ""
"WP Rocket ei koskaan välitä tietoja verkkotunnuksista, sähköposteista "
"(paitsi lisenssin varmistuksen yhteydessä), IP-osoitteista tai kolmannen "
"osapuolen API-avaimista."

#: views/settings/page.php:91
msgid "Activate Rocket analytics"
msgstr "Aktivoi Rocket-analytiikka"

#: views/settings/partials/documentation.php:15
msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
msgstr "Tämä on hyvä lähtökohta yleisimpien ongelmien korjaamiseen."

#: views/settings/partials/documentation.php:22
msgid "Read the documentation"
msgstr "Lue dokumentaatio"

#: views/settings/partials/getting-started.php:11
msgid "What WP Rocket Does For You By Default"
msgstr "Mitä WP Rocket tekee puolestasi oletuksena"

#: views/settings/partials/sidebar.php:12
msgid "How to correctly measure your website’s loading time"
msgstr "Kuinka mittaat sivustosi nopeuden oikein"

#: views/settings/partials/sidebar.php:14
msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."
msgstr "Katso ohjeemme ja opi, kuinka voi mitata sivustosi nopeuden."

#: views/settings/partials/sidebar.php:15
#: views/settings/partials/sidebar.php:24
msgid "Read our guide"
msgstr "Lue ohjeemme"

#: views/settings/partials/sidebar.php:18
msgid "Learn about optimal WP Rocket settings for mobile."
msgstr "Opi, mitkä ovat optimaaliset WP Rocket -asetukset mobiililaitteille."

#: views/settings/partials/sidebar.php:27
msgid "Test and Improve Google Core Web Vitals for WordPress."
msgstr "Testaa ja paranna Google Core Web Vitals -pisteitä WordPressille."

#: views/settings/partials/sidebar.php:28
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#: views/settings/partials/sidebar.php:33
msgid "You have not activated logged-in user cache."
msgstr "Et ole aktivoinut välimuistia kirjautuneille käyttäjille."

#: views/settings/partials/sidebar.php:34
msgid ""
"Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."
msgstr ""
"Käytä yksityistä selainikkunaa tarkistaaksesi sivustosi nopeuden ja "
"visuaalisen ulkoasun."

#: views/settings/sections/addons-container.php:24
#: views/settings/sections/fields-container.php:28
msgid "Need Help?"
msgstr "Tarvitsetko apua?"