JezK

Edit File: seo-by-rank-math-tr_TR.po

# Translation of Plugins - Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings - Stable (latest release) in Turkish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-07-16 10:54:08+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings - Stable (latest release)\n" #: includes/abilities/content-analysis/class-subscriber.php:67 msgid "Abilities to retrieve on-page SEO analysis scores for posts." msgstr "Yazılar için sayfa içi SEO analiz puanlarını alma yetenekleri." #: includes/abilities/content-analysis/class-subscriber.php:66 msgid "Content Analysis" msgstr "İçerik Analizi" #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:338 msgid "Needs improvement" msgstr "İyileştirilmesi gerekiyor" #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:89 msgid "Ask the user which posts they want to review before running this ability. Available options: \"bad\" (score ≤ 50, needs improvement), \"good\" (score 51–80, ok), \"great\" (score > 80), \"empty-fk\" (no focus keyword set), \"unscored\" (never analyzed). If the user does not specify, omit this parameter to return the most recently modified posts." msgstr "Bu yeteneği çalıştırmadan önce kullanıcıya hangi yazıları incelemek istediğini sorun. Kullanılabilir seçenekler: \"bad\" (puan ≤ 50, iyileştirme gerekli), \"good\" (puan 51–80, iyi), \"great\" (puan > 80), \"empty-fk\" (odak anahtar kelime ayarlanmamış), \"unscored\" (hiç analiz edilmemiş). Kullanıcı belirtmezse, en son değiştirilen yazıları döndürmek için bu parametreyi atlayın." #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:85 msgid "Post type to filter by (e.g. \"post\", \"page\"). Defaults to all public post types." msgstr "Filtrelenecek yazı türü (ör. \"post\", \"page\"). Varsayılan olarak tüm herkese açık yazı türleri." #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:78 msgid "Number of recently modified posts to retrieve. Defaults to 10, maximum 100." msgstr "Alınacak, en son değiştirilen yazı sayısı. Varsayılan 10, en fazla 100." #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:68 msgid "Returns SEO scores and grades for posts. Before running, ask the user which posts they want to review: posts needing improvement (bad score), posts with no focus keyword, unscored posts, or simply the most recently modified posts. Use this to surface which posts need SEO attention without needing to know post IDs in advance." msgstr "Yazılar için SEO puanlarını ve derecelerini döndürür. Çalıştırmadan önce kullanıcıya hangi yazıları incelemek istediğini sorun: iyileştirme gerektiren yazılar (düşük puan), odak anahtar kelimesi olmayan yazılar, puanlanmamış yazılar veya yalnızca en son değiştirilen yazılar. Bunu, yazı kimliklerini önceden bilmeye gerek kalmadan hangi yazıların SEO açısından ilgi gerektirdiğini ortaya çıkarmak için kullanın." #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:67 msgid "Get SEO scores" msgstr "SEO puanlarını al" #: includes/abilities/content-analysis/class-analyze-post-content.php:145 msgid "Evaluate each test ID in tests_to_run against the fields in content, using kb_link as the scoring rubric for how each test is scored. Return a per-test breakdown with score, max_score, status (pass/fail), and a message with a specific fix. For the contentHasTOC test, when suggesting a fix or drafting content, tell the user to insert the Rank Math Table of Contents block (block name rank-math/toc-block, available in the block inserter as \"Table of Contents\") right after the intro, instead of a manual list of links — it auto-generates from the post headings." msgstr "tests_to_run içindeki her test kimliğini, içindeki alanlara karşı değerlendirin ve her testin nasıl puanlandığına dair puanlama ölçütü olarak kb_link'i kullanın. Puan, max_score, durum (geçti/kaldı) ve belirli bir düzeltme içeren bir mesajla test başına bir ayrıntı döndürün. contentHasTOC testi için, bir düzeltme önerirken veya içerik taslağı hazırlarken, kullanıcıya manuel bir bağlantı listesi yerine giriş bölümünden hemen sonra Rank Math İçindekiler bloğunu (blok adı rank-math/toc-block, blok ekleyicide \"Table of Contents\" olarak bulunur) eklemesini söyleyin — bu, yazı başlıklarından otomatik olarak oluşturulur." #: includes/abilities/content-analysis/class-analyze-post-content.php:131 msgid "No post found with the given ID, or the post status is not supported." msgstr "Verilen kimliğe sahip yazı bulunamadı veya yazı durumu desteklenmiyor." #: includes/abilities/content-analysis/class-analyze-post-content.php:86 msgid "Optional focus keyword to analyze against, overriding the post's saved focus keyword." msgstr "Yazının kayıtlı odak anahtar kelimesini geçersiz kılarak analiz edilecek isteğe bağlı odak anahtar kelime." #: includes/abilities/content-analysis/class-analyze-post-content.php:82 msgid "ID of the post to analyze." msgstr "Analiz edilecek yazının kimliği." #: includes/abilities/content-analysis/class-analyze-post-content.php:72 msgid "Gathers the raw content, metadata, and list of on-page SEO tests for a saved post so an AI agent can run Rank Math's full on-page analysis itself, since the scoring engine only runs client-side. Use tests_to_run and content together with kb_link (the scoring rubric for all 24 tests) to evaluate each test and produce a per-test score, status, and fix message." msgstr "Puanlama motoru yalnızca istemci tarafında çalıştığından, bir yapay zekâ aracısının Rank Math'in tam sayfa içi analizini kendisi çalıştırabilmesi için kaydedilmiş bir yazının ham içeriğini, üst verilerini ve sayfa içi SEO testlerinin listesini toplar. Her testi değerlendirmek ve test başına puan, durum ve düzeltme mesajı üretmek için tests_to_run ve içeriği kb_link (24 testin tamamı için puanlama ölçütü) ile birlikte kullanın." #: includes/abilities/content-analysis/class-analyze-post-content.php:71 msgid "Analyze post content" msgstr "Yazı içeriğini analiz et" #: includes/abilities/analytics/class-subscriber.php:66 msgid "Abilities to query Google Search Console and analytics data." msgstr "Google Search Console ve analiz verilerini sorgulama yetenekleri." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:228 msgid "Whether Google Search Console is connected." msgstr "Google Search Console'un bağlı olup olmadığı." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:214 msgid "Relative URL path of the page." msgstr "Sayfanın göreli URL yolu." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:210 msgid "Post title." msgstr "Yazı başlığı." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:206 msgid "WordPress post ID." msgstr "WordPress yazı kimliği." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:200 msgid "Pages on your site that rank for this keyword. Provided by Rank Math PRO." msgstr "Sitenizde bu anahtar kelime için sıralanan sayfalar. Rank Math PRO tarafından sağlanır." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:196 msgid "Whether this keyword is tracked in Rank Math PRO Rank Tracker." msgstr "Bu anahtar kelimenin Rank Math PRO Sıralama Takipçisi'nde takip edilip edilmediği." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:192 msgid "Position trend vs. the previous period. Provided by Rank Math PRO for tracked keywords." msgstr "Önceki döneme kıyasla konum eğilimi. Takip edilen anahtar kelimeler için Rank Math PRO tarafından sağlanır." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:187 msgid "Average position in Google Search results." msgstr "Google Arama sonuçlarındaki ortalama konum." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:183 msgid "Click-through rate as a percentage (0–100)." msgstr "Yüzde olarak tıklama oranı (0–100)." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:179 msgid "Total impressions from Google Search Console." msgstr "Google Search Console'dan toplam gösterim." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:175 msgid "Total clicks from Google Search Console." msgstr "Google Search Console'dan toplam tıklama." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:171 msgid "The search query keyword." msgstr "Arama sorgusu anahtar kelimesi." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:97 msgid "Maximum number of keywords to return." msgstr "Döndürülecek en fazla anahtar kelime sayısı." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:90 msgid "Date range for which to fetch keyword data." msgstr "Anahtar kelime verilerinin alınacağı tarih aralığı." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:78 msgid "Returns the top-performing keywords by clicks from Google Search Console, with impressions, CTR, and average position for the selected date range." msgstr "Seçilen tarih aralığı için gösterim, TO ve ortalama konum bilgileriyle birlikte Google Search Console'dan tıklamalara göre en iyi performans gösteren anahtar kelimeleri döndürür." #: includes/abilities/analytics/class-get-top-keywords.php:77 msgid "Get top keywords" msgstr "En iyi anahtar kelimeleri al" #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-trial-controller.php:125 msgid "We could not activate your trial. Please try again." msgstr "Denemenizi etkinleştiremedik. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-trial-controller.php:75 msgid "Your AI Visibility trial has been activated." msgstr "AI Görünürlük denemeniz etkinleştirildi." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-checkout-controller.php:112 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/Modals/CheckoutIframe.js:50 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/Modals/CheckoutIframe.js:54 msgid "Could not start the checkout session. Please try again." msgstr "Ödeme oturumu başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:464 msgid "No fields to update." msgstr "Güncellenecek alan yok." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:208 msgid "Whether the query is enabled for analysis." msgstr "Sorgunun analiz için etkin olup olmadığı." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:201 msgid "Query UUID." msgstr "Sorgu UUID'si." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:112 msgid "ISO 3166-1 alpha-2 country code (e.g. \"US\", \"HU\")." msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 ülke kodu (ör. \"US\", \"HU\")." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:100 msgid "Brand website URL or domain." msgstr "Marka web sitesi URL'si veya alan adı." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:62 msgid "Filter brands by name or URL." msgstr "Markaları ada veya URL'ye göre filtreleyin." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:55 msgid "Force a refresh from the AI Visibility API." msgstr "AI Görünürlük API'sinden bir yenilemeyi zorla." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:37 msgid "Brand UUID." msgstr "Marka UUID'si." #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-base-controller.php:171 msgid "AI Visibility API returned an invalid response." msgstr "AI Görünürlük API'si geçersiz bir yanıt döndürdü." #. translators: %d: HTTP status code returned by the backend. #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-base-controller.php:163 msgid "AI Visibility API returned an unexpected status: %d" msgstr "AI Görünürlük API'si beklenmeyen bir durum döndürdü: %d" #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-base-controller.php:104 #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-checkout-controller.php:83 #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-trial-controller.php:94 msgid "Rank Math account not connected. Please connect your account and try again." msgstr "Rank Math hesabı bağlı değil. Lütfen hesabınızı bağlayın ve tekrar deneyin." #. Translators: placeholder is the new label. #: includes/modules/ai-visibility/Admin/class-admin.php:67 msgid "AI Visibility %s" msgstr "AI Görünürlük %s" #: includes/module/class-manager.php:565 assets/admin/js/components.js:1 #: assets/admin/js/modules.js:1 assets/admin/js/post-list.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-media.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 msgid "Free 15-Day Content AI Trial" msgstr "Ücretsiz 15 Günlük Content AI Denemesi" #: includes/module/class-manager.php:237 msgid "Track your brand's AI search visibility. Monitor brand mentions, citations, & sentiment, and discover opportunities to grow your AI visibility." msgstr "Markanızın yapay zekâ arama görünürlüğünü takip edin. Marka bahsedilmelerini, atıflarını ve duygusunu izleyin ve yapay zekâ görünürlüğünüzü büyütme fırsatlarını keşfedin." #: includes/abilities/ai-visibility/class-subscriber.php:69 msgid "Abilities to retrieve AI brand visibility data tracked by Rank Math." msgstr "Rank Math tarafından takip edilen yapay zekâ marka görünürlüğü verilerini alma yetenekleri." #: includes/abilities/ai-visibility/class-subscriber.php:68 #: includes/module/class-manager.php:236 #: includes/modules/ai-visibility/Admin/class-admin.php:62 #: includes/modules/ai-visibility/Admin/class-admin.php:149 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/App.js:88 msgid "AI Visibility" msgstr "AI Görünürlük" #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-overview.php:74 msgid "Filter brands by name or URL (case-insensitive substring match)." msgstr "Markaları ada veya URL'ye göre filtreleyin (büyük/küçük harf duyarsız alt dize eşleşmesi)." #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-overview.php:69 msgid "Pass true to bypass the 12-hour dashboard cache and return a stale-flagged response. Use the REST endpoint to trigger a fresh upstream fetch." msgstr "12 saatlik pano önbelleğini atlamak ve eski olarak işaretlenmiş bir yanıt döndürmek için true iletin. Yeni bir üst kaynak alımını tetiklemek için REST uç noktasını kullanın." #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-overview.php:59 msgid "Returns the site-level AI Visibility summary and the full list of tracked brands with their current scores, ranks, sentiment, and analysis status." msgstr "Site düzeyindeki AI Görünürlük özetini ve takip edilen markaların mevcut puanları, sıralamaları, duyguları ve analiz durumlarıyla birlikte tam listesini döndürür." #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-overview.php:58 msgid "Get AI Visibility overview" msgstr "AI Görünürlük genel bakışını al" #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-brand-queries.php:70 msgid "Brand UUID. Obtain from get-ai-visibility-overview or get-ai-visibility-brand-insights." msgstr "Marka UUID'si. get-ai-visibility-overview veya get-ai-visibility-brand-insights'tan edinin." #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-brand-queries.php:59 msgid "Returns the list of search queries being monitored for a brand, including which are currently enabled and which were auto-generated as baselines." msgstr "Bir marka için izlenen arama sorgularının listesini döndürür; hangilerinin şu anda etkin olduğu ve hangilerinin temel olarak otomatik oluşturulduğu dahil." #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-brand-queries.php:58 msgid "Get AI Visibility brand queries" msgstr "AI Görünürlük marka sorgularını al" #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-brand-insights.php:70 msgid "Brand UUID. Obtain from get-ai-visibility-overview." msgstr "Marka UUID'si. get-ai-visibility-overview'dan edinin." #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-brand-insights.php:59 msgid "Returns the full analysis results for a single brand — AI Visibility score, rank, sentiment, mention and citation counts, per-competitor breakdown, and per-query results including the raw AI model responses." msgstr "Tek bir marka için tam analiz sonuçlarını döndürür — AI Görünürlük puanı, sıralama, duygu, bahsedilme ve atıf sayıları, rakip başına ayrıntı ve ham yapay zekâ model yanıtları dahil sorgu başına sonuçlar." #: includes/abilities/ai-visibility/class-get-ai-visibility-brand-insights.php:58 msgid "Get AI Visibility brand insights" msgstr "AI Görünürlük marka öngörülerini al" #: includes/abilities/ai-visibility/class-create-ai-visibility-brand.php:94 msgid "ISO 3166-1 alpha-2 country code (e.g. \"US\", \"HU\"). Defaults to no country filter." msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 ülke kodu (ör. \"US\", \"HU\"). Varsayılan olarak ülke filtresi yok." #: includes/abilities/ai-visibility/class-create-ai-visibility-brand.php:89 #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:106 msgid "Short description of the brand or product." msgstr "Marka veya ürünün kısa açıklaması." #: includes/abilities/ai-visibility/class-create-ai-visibility-brand.php:85 msgid "Brand website URL." msgstr "Marka web sitesi URL'si." #: includes/abilities/ai-visibility/class-create-ai-visibility-brand.php:80 #: includes/modules/ai-visibility/Api/class-brands-controller.php:94 msgid "Brand name." msgstr "Marka adı." #: includes/abilities/ai-visibility/class-create-ai-visibility-brand.php:69 msgid "Creates a new brand for AI Visibility monitoring, triggering an initial analysis automatically." msgstr "AI Görünürlük izleme için yeni bir marka oluşturur ve otomatik olarak bir ilk analiz tetikler." #: includes/abilities/ai-visibility/class-create-ai-visibility-brand.php:68 msgid "Create AI Visibility brand" msgstr "AI Görünürlük markası oluştur" #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:754 msgid "Filter by post ID." msgstr "Yazı kimliğine göre filtrele." #: includes/frontend/paper/class-singular.php:133 msgid "Post not found." msgstr "Yazı bulunamadı." #: includes/abilities/schema/class-subscriber.php:66 msgid "Abilities to read and manage schema markup attached to posts." msgstr "Yazılara eklenen şema işaretlemesini okuma ve yönetme yetenekleri." #: includes/abilities/schema/class-get-post-schema.php:166 msgid "This schema type requires Rank Math PRO. Upgrade at rankmath.com/pro to unlock Movie, Dataset, Fact Check, and custom schema types." msgstr "Bu şema türü Rank Math PRO gerektirir. Movie, Dataset, Fact Check ve özel şema türlerinin kilidini açmak için rankmath.com/pro adresinden yükseltin." #: includes/abilities/schema/class-get-post-schema.php:75 msgid "When true (default), includes the schema types available on this install. Always pass true when evaluating which schema to add." msgstr "True (varsayılan) olduğunda, bu kurulumda kullanılabilir şema türlerini içerir. Hangi şemanın ekleneceğini değerlendirirken her zaman true iletin." #: includes/abilities/schema/class-get-post-schema.php:71 msgid "The ID of the post to retrieve schema markup for." msgstr "Şema işaretlemesinin alınacağı yazının kimliği." #: includes/abilities/schema/class-get-post-schema.php:60 msgid "Returns the schema markup attached to a post and the schema types available on this install. Use this after rank-math/get-post-seo-meta to check what schema is already set and what types are supported before making a recommendation. If the schema type you want to recommend is not in available_types.types and upgrade_message is present, show upgrade_message verbatim to the user and do not suggest adding the schema type directly." msgstr "Bir yazıya eklenen şema işaretlemesini ve bu kurulumda kullanılabilir şema türlerini döndürür. Bir öneride bulunmadan önce hangi şemanın zaten ayarlı olduğunu ve hangi türlerin desteklendiğini kontrol etmek için bunu rank-math/get-post-seo-meta'dan sonra kullanın. Önermek istediğiniz şema türü available_types.types içinde değilse ve upgrade_message mevcutsa, upgrade_message'ı kullanıcıya olduğu gibi gösterin ve şema türünü doğrudan eklemeyi önermeyin." #: includes/abilities/schema/class-get-post-schema.php:59 msgid "Get post schema" msgstr "Yazı şemasını al" #: includes/abilities/post-seo/class-subscriber.php:66 msgid "Abilities to read and manage per-post SEO metadata." msgstr "Yazı başına SEO üst verilerini okuma ve yönetme yetenekleri." #: includes/abilities/post-seo/class-subscriber.php:65 msgid "Post SEO" msgstr "Yazı SEO'su" #: includes/abilities/post-seo/class-get-post-seo-meta.php:67 msgid "The ID of the post to retrieve SEO metadata for." msgstr "SEO üst verilerinin alınacağı yazının kimliği." #: includes/abilities/post-seo/class-get-post-seo-meta.php:59 msgid "Returns the full SEO metadata for a post: title, description, focus keyword, robots settings, canonical URL, Open Graph and Twitter overrides, and the current SEO score." msgstr "Bir yazı için tam SEO üst verilerini döndürür: başlık, açıklama, odak anahtar kelime, robots ayarları, kanonik URL, Open Graph ve Twitter geçersiz kılmaları ve mevcut SEO puanı." #: includes/abilities/post-seo/class-get-post-seo-meta.php:58 msgid "Get post SEO metadata" msgstr "Yazı SEO üst verilerini al" #: includes/abilities/link-genius/class-subscriber.php:67 msgid "Abilities to retrieve and analyse internal and external link data for posts." msgstr "Yazılar için iç ve dış bağlantı verilerini alma ve analiz etme yetenekleri." #: includes/abilities/link-genius/class-link-report-runner.php:84 msgid "Upgrade to Rank Math PRO to unlock broken link detection, redirect chain analysis, and HTTP status distribution from the Link Genius audit." msgstr "Link Genius denetiminden kırık bağlantı tespiti, yönlendirme zinciri analizi ve HTTP durum dağılımının kilidini açmak için Rank Math PRO'ya yükseltin." #: includes/abilities/link-genius/class-get-post-links.php:80 msgid "ID of the post whose links to retrieve." msgstr "Bağlantıları alınacak yazının kimliği." #: includes/abilities/link-genius/class-get-post-links.php:70 msgid "Returns a paginated list of internal and external links stored for a given post, including the URL, link type, and target post details for internal links." msgstr "Belirli bir yazı için depolanan iç ve dış bağlantıların sayfalanmış bir listesini döndürür; iç bağlantılar için URL, bağlantı türü ve hedef yazı ayrıntıları dahil." #: includes/abilities/link-genius/class-get-post-links.php:69 msgid "Get post links" msgstr "Yazı bağlantılarını al" #: includes/abilities/link-genius/class-get-link-report.php:67 msgid "Returns a site-wide link health report: total internal and external links, post counts with no internal or external links, and — on Rank Math PRO — broken links, redirects, nofollow counts, and HTTP status distribution from the Link Genius audit." msgstr "Site genelinde bir bağlantı sağlığı raporu döndürür: toplam iç ve dış bağlantılar, iç veya dış bağlantısı olmayan yazı sayıları ve — Rank Math PRO'da — Link Genius denetiminden kırık bağlantılar, yönlendirmeler, nofollow sayıları ve HTTP durum dağılımı." #: includes/abilities/link-genius/class-get-link-report.php:66 msgid "Get link report" msgstr "Bağlantı raporunu al" #: includes/rest/class-rest-helper.php:108 msgid "Sorry, you are not allowed to edit homepage SEO settings." msgstr "Üzgünüz, ana sayfa SEO ayarlarını düzenlemenize izin verilmiyor." #: includes/abilities/seo-analysis/class-subscriber.php:67 msgid "Abilities to audit and fix site-wide SEO issues." msgstr "Site genelindeki SEO sorunlarını denetleme ve düzeltme yetenekleri." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-site-seo.php:105 msgid "For bulk post fixes (focus_keywords, post_titles): max posts to update in one call. Default 100." msgstr "Toplu yazı düzeltmeleri için (focus_keywords, post_titles): tek çağrıda güncellenecek en fazla yazı. Varsayılan 100." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-site-seo.php:99 msgid "Required for site_description: the new tagline to set." msgstr "site_description için gerekli: ayarlanacak yeni slogan." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-site-seo.php:95 msgid "The SEO test identifier to fix (from audit-site-seo findings)." msgstr "Düzeltilecek SEO testi tanımlayıcısı (audit-site-seo bulgularından)." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-site-seo.php:83 msgid "Applies an automatic fix for a single failing Rank Math SEO test. Pass the test_id from an audit-site-seo finding. Some fixes require additional input (e.g. value for site_description). Bulk fixes accept an optional post_limit." msgstr "Başarısız olan tek bir Rank Math SEO testi için otomatik bir düzeltme uygular. Bir audit-site-seo bulgusundan test_id'yi iletin. Bazı düzeltmeler ek girdi gerektirir (ör. site_description için değer). Toplu düzeltmeler isteğe bağlı bir post_limit kabul eder." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-site-seo.php:82 msgid "Fix site SEO" msgstr "Site SEO'sunu düzelt" #. translators: %d: count updated #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:358 msgid "Updated focus keywords on %d posts to match their titles." msgstr "%d yazının odak anahtar kelimeleri başlıklarıyla eşleşecek şekilde güncellendi." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:341 msgid "All posts with focus keywords already include them in their titles." msgstr "Odak anahtar kelimesi olan tüm yazılar bunları zaten başlıklarında içeriyor." #. translators: %d: post_limit #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:257 #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:365 msgid "Results were limited to %d posts — run again to continue." msgstr "Sonuçlar %d yazıyla sınırlandırıldı — devam etmek için tekrar çalıştırın." #. translators: 1: count updated, 2: total found #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:250 msgid "Set focus keywords on %1$d posts (derived from post titles)." msgstr "%1$d yazıya odak anahtar kelimeleri ayarlandı (yazı başlıklarından türetildi)." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:232 msgid "All published posts already have a focus keyword set." msgstr "Yayımlanan tüm yazılarda zaten bir odak anahtar kelime ayarlı." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:213 #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:288 msgid "No indexable post types are configured in Rank Math." msgstr "Rank Math'te dizine eklenebilir yazı türü yapılandırılmamış." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:191 msgid "Default robots.txt content written to Rank Math settings." msgstr "Varsayılan robots.txt içeriği Rank Math ayarlarına yazıldı." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:185 msgid "Robots.txt content is already configured in Rank Math settings." msgstr "Robots.txt içeriği Rank Math ayarlarında zaten yapılandırılmış." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:171 msgid "OpenGraph output is always enabled in Rank Math. If this test is failing, the remote audit API may need a fallback Open Graph image. Set one at Rank Math → Titles & Meta → Global Meta → Open Graph Thumbnail." msgstr "OpenGraph çıktısı Rank Math'te her zaman etkindir. Bu test başarısız oluyorsa, uzak denetim API'sinin yedek bir Open Graph görseline ihtiyacı olabilir. Rank Math → Titles & Meta → Global Meta → Open Graph Thumbnail'den bir tane ayarlayın." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:160 msgid "Global robots setting updated to allow indexing. Run a fresh audit to confirm the remote API test passes." msgstr "Genel robots ayarı dizine eklemeye izin verecek şekilde güncellendi. Uzak API testinin geçtiğini doğrulamak için yeni bir denetim çalıştırın." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:136 msgid "Schema / rich snippet module enabled." msgstr "Şema / zengin snippet modülü etkinleştirildi." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:125 msgid "Sitemap module enabled. Your XML sitemap is now active." msgstr "Site haritası modülü etkinleştirildi. XML site haritanız artık etkin." #. translators: %s: tagline value #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:107 msgid "Site tagline updated to: \"%s\"." msgstr "Site sloganı şu şekilde güncellendi: \"%s\"." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:99 msgid "The provided tagline is the default WordPress value. Please supply a unique tagline." msgstr "Sağlanan slogan varsayılan WordPress değeridir. Lütfen benzersiz bir slogan sağlayın." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:93 msgid "A \"value\" input is required to set the site tagline. Provide a short, unique description of your site." msgstr "Site sloganını ayarlamak için bir \"value\" girdisi gereklidir. Sitenizin kısa, benzersiz bir açıklamasını sağlayın." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:77 msgid "Permalink structure set to /%postname%/ and rewrite rules flushed." msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı /%postname%/ olarak ayarlandı ve yeniden yazma kuralları temizlendi." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:70 msgid "Permalink structure is already set to /%postname%/." msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı zaten /%postname%/ olarak ayarlı." #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:57 msgid "Site visibility set to public. Search engines can now index your site." msgstr "Site görünürlüğü herkese açık olarak ayarlandı. Arama motorları artık sitenizi dizine ekleyebilir." #. translators: %s: test ID #: includes/abilities/seo-analysis/class-fix-runner.php:40 msgid "No automatic fix is available for test \"%s\". Use the fix_text guidance to resolve it manually." msgstr "\"%s\" testi için otomatik düzeltme mevcut değil. Manuel olarak çözmek için fix_text yönergesini kullanın." #: includes/abilities/seo-analysis/class-audit-site-seo.php:83 msgid "Optional URL to audit. Defaults to this site's home URL. When provided, only remote API tests run (local checks are site-wide)." msgstr "Denetlenecek isteğe bağlı URL. Varsayılan olarak bu sitenin ana sayfa URL'si. Sağlandığında yalnızca uzak API testleri çalışır (yerel kontroller site geneli olur)." #: includes/abilities/seo-analysis/class-audit-site-seo.php:77 msgid "Re-run the audit. Defaults to true (always fresh when called by an AI host)." msgstr "Denetimi yeniden çalıştır. Varsayılan olarak true (bir yapay zekâ ana bilgisayarı tarafından çağrıldığında her zaman güncel)." #: includes/abilities/seo-analysis/class-audit-site-seo.php:67 msgid "Runs Rank Math's site-wide SEO audit and returns a structured score plus per-test findings with fix hints. Combines local checks with the remote rankmath.com API tests." msgstr "Rank Math'in site genelindeki SEO denetimini çalıştırır ve yapılandırılmış bir puanın yanı sıra düzeltme ipuçlarıyla test başına bulgular döndürür. Yerel kontrolleri uzak rankmath.com API testleriyle birleştirir." #: includes/abilities/seo-analysis/class-audit-site-seo.php:66 msgid "Audit site SEO" msgstr "Site SEO'sunu denetle" #. translators: %s: URL to the Rank Math PRO upgrade page #: includes/abilities/seo-analysis/class-audit-runner.php:65 msgid "Competitor URL analysis requires Rank Math PRO. Upgrade at %s" msgstr "Rakip URL analizi Rank Math PRO gerektirir. %s adresinden yükseltin" #: includes/abilities/seo-analysis/class-audit-runner.php:56 msgid "The provided URL is not valid." msgstr "Sağlanan URL geçerli değil." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:125 msgid "Per-tool usage data returned by the API." msgstr "API tarafından döndürülen araç başına kullanım verileri." #. Translators: placeholder is the number of modified posts. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-image-alt.php:174 msgid "Image alt attributes successfully updated in %d posts. The process was stopped as you have reached the monthly limit for this feature." msgstr "Görsel alt öznitelikleri %d yazıda başarıyla güncellendi. Bu özellik için aylık sınıra ulaştığınızdan işlem durduruldu." #. Translators: placeholder is the number of modified posts. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-edit-seo-meta.php:161 msgid "SEO meta successfully updated in %d posts. The process was stopped as you have reached the monthly limit for this feature." msgstr "SEO meta %d yazıda başarıyla güncellendi. Bu özellik için aylık sınıra ulaştığınızdan işlem durduruldu." #: includes/helpers/class-content-ai.php:502 msgid "You've reached the monthly usage limit for this feature." msgstr "Bu özellik için aylık kullanım sınırına ulaştınız." #: includes/helpers/class-content-ai.php:501 msgid "You've reached the monthly usage limit for this feature on your domain." msgstr "Alan adınızda bu özellik için aylık kullanım sınırına ulaştınız." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:809 msgid "Filter by link type (1 = internal, 0 = external)." msgstr "Bağlantı türüne göre filtrele (1 = iç, 0 = dış)." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:804 msgid "Filter by target post ID." msgstr "Hedef yazı kimliğine göre filtrele." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:799 msgid "Filter by source post ID." msgstr "Kaynak yazı kimliğine göre filtrele." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:793 msgid "Search in URL." msgstr "URL içinde ara." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:766 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:821 msgid "Order direction (ASC, DESC)." msgstr "Sıralama yönü (ASC, DESC)." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:760 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:815 msgid "Order by field." msgstr "Alana göre sırala." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:748 msgid "Filter by SEO score range (great, good, bad, no-score)." msgstr "SEO puan aralığına göre filtrele (great, good, bad, no-score)." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:742 msgid "Filter by orphan status (orphan, linked)." msgstr "Yetim durumuna göre filtrele (orphan, linked)." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:733 msgid "Filter by post type. Supports multiple values." msgstr "Yazı türüne göre filtrele. Birden çok değeri destekler." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:727 msgid "Search in post title." msgstr "Yazı başlığında ara." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:721 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:787 msgid "Items per page." msgstr "Sayfa başına öğe." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:113 msgid "You do not have permission to access this resource." msgstr "Bu kaynağa erişim izniniz yok." #: includes/module/class-manager.php:166 msgid "An advanced internal linking tool that analyzes your posts, tracks link data, highlights opportunities, and offers detailed report." msgstr "Yazılarınızı analiz eden, bağlantı verilerini takip eden, fırsatları vurgulayan ve ayrıntılı rapor sunan gelişmiş bir iç bağlantı aracı." #: includes/abilities/link-genius/class-subscriber.php:66 #: includes/module/class-manager.php:165 #: includes/modules/links/Admin/class-admin.php:51 #: includes/modules/links/Admin/class-admin.php:55 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/LinksPage.js:86 msgid "Link Genius" msgstr "Link Genius" #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:157 msgid "Please keep only one Redirection plugin active to avoid redirect conflicts or unexpected behavior." msgstr "Yönlendirme çakışmaları veya beklenmeyen davranışları önlemek için yalnızca tek bir yönlendirme eklentisini etkin tutun." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:101 msgid "WC Product" msgstr "WC Ürünü" #: includes/admin/class-ask-review.php:190 msgid "We would love to get your feedback! It's essential for our continued development. Please consider taking a moment to leave us a review." msgstr "Geri bildiriminizi almayı çok isteriz! Bu, sürekli gelişimimiz için çok önemli. Lütfen bize bir değerlendirme bırakmak için bir dakikanızı ayırmayı düşünün." #. translators: %1$s is the error message, %2$s is the table name. #: includes/helpers/class-db.php:224 msgid "Rank Math SEO: Getting error \"%1$s\" while creating table <code>%2$s</code>. Please contact your server administrator to fix this issue." msgstr "Rank Math SEO: <code>%2$s</code> tablosu oluşturulurken \"%1$s\" hatası alınıyor. Bu sorunu düzeltmek için lütfen sunucu yöneticinizle iletişime geçin." #: includes/class-installer.php:257 msgid "The format of the tables array has changed. Please update your code accordingly." msgstr "Tablo dizisinin biçimi değişti. Lütfen kodunuzu buna göre güncelleyin." #. Translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag. #: includes/admin/class-notices.php:73 msgid "The React Settings UI is currently disabled, and the classic settings interface is active. Note: The PHP-based settings interface will be removed in an upcoming release. %1$sEnable the React Settings UI%2$s to switch back." msgstr "React Ayarlar arayüzü şu anda devre dışı ve klasik ayarlar arayüzü etkin. Not: PHP tabanlı ayarlar arayüzü yakında çıkacak bir sürümde kaldırılacak. Geri dönmek için %1$sReact Ayarlar arayüzünü etkinleştirin%2$s." #: includes/admin/class-admin-menu.php:266 msgid "Halloween Sale" msgstr "Cadılar Bayramı İndirimi" #: includes/admin/class-ask-review.php:192 msgid "We would love to get your feedback! It's essential for our continued development. Please consider taking a moment to leave a review of your experience on Trustpilot." msgstr "Geri bildiriminizi almayı çok isteriz! Bu, sürekli gelişimimiz için çok önemli. Lütfen Trustpilot'ta deneyiminize dair bir değerlendirme bırakmak için bir dakikanızı ayırmayı düşünün." #: includes/settings/general/others.php:102 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/registration.js:1 msgid "Learn more about what data is and isn't tracked." msgstr "Hangi verilerin takip edilip edilmediği hakkında daha fazla bilgi edinin." #: includes/settings/general/others.php:102 msgid "Share anonymous usage data to help us improve Rank Math. No personal info is collected." msgstr "Rank Math'i iyileştirmemize yardımcı olmak için anonim kullanım verilerini paylaşın. Kişisel bilgi toplanmaz." #: includes/rest/class-setup-wizard.php:164 msgid "Enable Tracking" msgstr "Takibi Etkinleştir" #: includes/rest/class-front.php:145 msgid "The post could not be found." msgstr "Yazı bulunamadı." #: includes/rest/class-front.php:132 msgid "Sorry, you don't have the required permissions to access this page." msgstr "Üzgünüz, bu sayfaya erişmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz." #: includes/rest/class-front.php:111 msgid "The current theme does not have \"post-thumbnails\" support." msgstr "Mevcut tema \"post-thumbnails\" desteğine sahip değil." #: includes/rest/class-admin.php:305 msgid "Invalid type." msgstr "Geçersiz tür." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:562 msgid "Next update on %s (in %s)" msgstr "Sonraki güncelleme %s tarihinde (%s içinde)" #: includes/admin/class-sanitize-settings.php:262 msgid "A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty." msgstr "Ad alanı boş olduğu için Özel Filigran öğesi kaydedilemedi." #: includes/admin/class-option-center.php:284 msgid "Media" msgstr "Medya" #: includes/modules/llms/options.php:74 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add any extra text or links you'd like to include in your llms.txt file manually." msgstr "llms.txt dosyanıza manuel olarak eklemek istediğiniz ek metin veya bağlantıları ekleyin." #: includes/modules/llms/options.php:73 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Additional Content" msgstr "Ek İçerik" #: includes/modules/llms/options.php:59 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Maximum number of links to include for each post type." msgstr "Her yazı türü için eklenecek en fazla bağlantı sayısı." #: includes/modules/llms/options.php:58 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Posts/Terms Limit" msgstr "Yazı/Terim Sınırı" #: includes/modules/llms/options.php:48 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select the taxonomies to be included in the llms.txt file." msgstr "llms.txt dosyasına eklenecek taksonomileri seçin." #: includes/modules/llms/options.php:47 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select Taxonomies" msgstr "Taksonomileri Seç" #: includes/modules/llms/options.php:37 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select the post types to be included in the llms.txt file." msgstr "llms.txt dosyasına eklenecek yazı türlerini seçin." #: includes/modules/llms/options.php:36 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select Post Types" msgstr "Yazı Türlerini Seç" #. Translators: placeholder is the llms.txt file URL. #: includes/modules/llms/options.php:21 msgid "Your <code>llms.txt</code> file is available at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>." msgstr "<code>llms.txt</code> dosyanız <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> adresinde mevcut." #: includes/modules/llms/class-llms-txt.php:66 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Configure your llms.txt file for custom crawling/indexing rules." msgstr "Özel tarama/dizine ekleme kuralları için llms.txt dosyanızı yapılandırın." #: includes/modules/llms/class-llms-txt.php:65 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Edit llms.txt" msgstr "llms.txt Düzenle" #. translators: Note text #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:40 msgid "%s The URLs will be submitted to Bing and Yandex only, and not to Google." msgstr "%s URL'ler yalnızca Bing ve Yandex'e gönderilecek, Google'a gönderilmeyecek." #: includes/module/class-manager.php:202 msgid "Serve a custom llms.txt file to guide AI models with posts, terms, and most important content on your website." msgstr "Yapay zekâ modellerini web sitenizdeki yazılar, terimler ve en önemli içerikle yönlendirmek için özel bir llms.txt dosyası sunun." #: includes/module/class-manager.php:201 msgid "LLMS Txt" msgstr "LLMS Txt" #: includes/helpers/class-schedule.php:118 msgid "There was an issue unscheduling a background action related to Analytics; if the problem persists, please contact our support team." msgstr "Analytics ile ilgili bir arka plan eyleminin zamanlaması kaldırılırken bir sorun oluştu; sorun devam ederse lütfen destek ekibimizle iletişime geçin." #: includes/helpers/class-schedule.php:94 msgid "There was an issue scheduling the recurring action required for Analytics; if the problem persists, please contact our support team." msgstr "Analytics için gereken yinelenen eylem zamanlanırken bir sorun oluştu; sorun devam ederse lütfen destek ekibimizle iletişime geçin." #: includes/helpers/class-schedule.php:65 msgid "There was an issue scheduling a single action required for Analytics; if the problem persists, please contact our support team." msgstr "Analytics için gereken tek bir eylem zamanlanırken bir sorun oluştu; sorun devam ederse lütfen destek ekibimizle iletişime geçin." #: includes/helpers/class-schedule.php:40 msgid "There was an issue scheduling the async action required for Analytics; if the problem persists, please contact our support team." msgstr "Analytics için gereken eşzamansız eylem zamanlanırken bir sorun oluştu; sorun devam ederse lütfen destek ekibimizle iletişime geçin." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:397 msgid "Make themes work multilingual option in WPML settings" msgstr "WPML ayarlarındaki temaları çok dilli çalıştır seçeneği" #. translators: 1: settings URL, 2: settings text #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:396 msgid "To properly rebuild Analytics posts in secondary languages, please disable the %1$s when using a different domain per language." msgstr "Analytics yazılarını ikincil dillerde düzgün şekilde yeniden oluşturmak için, her dil için farklı bir alan adı kullanırken lütfen %1$s seçeneğini devre dışı bırakın." #: includes/helpers/class-wordpress.php:792 msgid "No file selected for upload." msgstr "Yükleme için dosya seçilmedi." #: includes/rest/class-setup-wizard.php:147 msgid "Current Step Data" msgstr "Mevcut Adım Verileri" #: includes/rest/class-setup-wizard.php:123 #: includes/rest/class-setup-wizard.php:140 msgid "Current Step" msgstr "Mevcut Adım" #. translators: constant value #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:252 msgid "WordPress's internal cron system is disabled via %s. Please ensure a real cron job is set up, otherwise scheduled features like Analytics may not work correctly." msgstr "WordPress'in dahili cron sistemi %s aracılığıyla devre dışı bırakıldı. Lütfen gerçek bir cron işi kurulduğundan emin olun, aksi takdirde Analytics gibi zamanlanmış özellikler doğru çalışmayabilir." #. translators: constant value #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:246 msgid "Loopback requests to %s are blocked. This may prevent scheduled tasks from running. Please check your server configuration." msgstr "%s adresine geri döngü istekleri engellendi. Bu, zamanlanmış görevlerin çalışmasını engelleyebilir. Lütfen sunucu yapılandırmanızı kontrol edin." #: includes/helpers/class-content-ai.php:511 msgid "Insufficient results to complete the request. Please refine your query or reduce the requirements." msgstr "İsteği tamamlamak için sonuçlar yetersiz. Lütfen sorgunuzu iyileştirin veya gereksinimleri azaltın." #: includes/helpers/class-content-ai.php:510 msgid "No results found for the given query. Please modify your request and try again" msgstr "Verilen sorgu için sonuç bulunamadı. Lütfen isteğinizi değiştirin ve tekrar deneyin" #: includes/helpers/class-content-ai.php:509 msgid "Unauthorized request. The client credentials are invalid." msgstr "Yetkisiz istek. İstemci kimlik bilgileri geçersiz." #: includes/helpers/class-content-ai.php:508 msgid "The service is temporarily unavailable. Please try again later." msgstr "Hizmet geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." #: includes/helpers/class-content-ai.php:507 msgid "The input provided is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Sağlanan girdi geçersiz. Lütfen biçimi kontrol edin ve tekrar deneyin." #: includes/modules/status/class-rest.php:115 msgid "Invalid action selected." msgstr "Geçersiz eylem seçildi." #: includes/modules/status/class-rest.php:94 msgid "Sorry, you are not authorized to Import/Export the settings." msgstr "Üzgünüz, ayarları İçe/Dışa Aktarma yetkiniz yok." #: includes/rest/class-shared.php:276 msgid "Redirection URL" msgstr "Yönlendirme URL'si" #: includes/rest/class-shared.php:271 msgid "Redirection ID" msgstr "Yönlendirme Kimliği" #: includes/rest/class-shared.php:266 msgid "Whether the object has a redirect or not" msgstr "Nesnenin yönlendirmesi olup olmadığı" #: includes/rest/class-rest-helper.php:296 msgid "Sorry, the field contains invalid characters." msgstr "Üzgünüz, alan geçersiz karakterler içeriyor." #: includes/rest/class-post.php:196 msgid "Selected posts to update the data for." msgstr "Verileri güncellenecek seçili yazılar." #: includes/rest/class-admin.php:430 msgid "Mode to set" msgstr "Ayarlanacak mod" #: includes/rest/class-admin.php:413 msgid "Action to perform" msgstr "Gerçekleştirilecek eylem" #: includes/rest/class-admin.php:396 msgid "Post scores" msgstr "Yazı puanları" #: includes/rest/class-admin.php:369 msgid "Invalid module" msgstr "Geçersiz modül" #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:94 msgid "Clear log by type." msgstr "Günlüğü türe göre temizle." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:74 msgid "Filter log by type." msgstr "Günlüğü türe göre filtrele." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:55 msgid "The list of urls to submit to the Instant Indexing API." msgstr "Anında Dizine Ekleme API'sine gönderilecek URL'lerin listesi." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:421 msgid "If true, forces a fresh research request." msgstr "True ise, yeni bir araştırma isteğini zorlar." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:416 msgid "The ID of the post initiating the keyword research request." msgstr "Anahtar kelime araştırma isteğini başlatan yazının kimliği." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:411 msgid "The country for which the keyword should be researched." msgstr "Anahtar kelimenin araştırılması gereken ülke." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:406 msgid "The keyword to be researched." msgstr "Araştırılacak anahtar kelime." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:237 msgid "List of attachment IDs for which to generate alt text." msgstr "Alt metin oluşturulacak ek kimliklerinin listesi." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:220 msgid "Content AI reset date to update in the Database" msgstr "Veritabanında güncellenecek Content AI sıfırlama tarihi" #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:215 msgid "Content AI plan to update in the Database." msgstr "Veritabanında güncellenecek Content AI planı." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:198 msgid "A list of prompts received from the API to be saved in the database." msgstr "Veritabanına kaydedilmek üzere API'den alınan komutların listesi." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:181 msgid "The prompt data to be saved in the database." msgstr "Veritabanına kaydedilecek komut verileri." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:164 msgid "The selected prompt to be updated in the recent prompts." msgstr "Son komutlarda güncellenecek seçili komut." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:147 msgid "The output index to delete, applicable only to the Chat endpoint." msgstr "Silinecek çıktı dizini, yalnızca Sohbet uç noktası için geçerlidir." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:142 msgid "Indicates if the request to delete the output was for the Chat endpoint." msgstr "Çıktıyı silme isteğinin Sohbet uç noktası için olup olmadığını belirtir." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:120 #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:254 msgid "Credit usage details returned by the API." msgstr "API tarafından döndürülen kredi kullanım ayrıntıları." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:115 msgid "The parameters used to generate the AI output." msgstr "Yapay zekâ çıktısını oluşturmak için kullanılan parametreler." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:110 msgid "Indicates if the request was for the Chat endpoint." msgstr "İsteğin Sohbet uç noktası için olup olmadığını belirtir." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:105 msgid "The API endpoint for which the output was generated." msgstr "Çıktının oluşturulduğu API uç noktası." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:100 msgid "An array of AI-generated and existing outputs to be saved." msgstr "Kaydedilecek, yapay zekâ tarafından oluşturulan ve mevcut çıktılardan oluşan bir dizi." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:83 msgid "The title of the new post." msgstr "Yeni yazının başlığı." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:78 msgid "The content of the new post." msgstr "Yeni yazının içeriği." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:165 msgid "Hide." msgstr "Gizle." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:160 msgid "Toggle bar." msgstr "Çubuğu aç/kapat." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:149 msgid "Filter type." msgstr "Filtre türü." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:144 msgid "Filter." msgstr "Filtre." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:109 msgid "User preferences." msgstr "Kullanıcı tercihleri." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:98 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:139 msgid "Search." msgstr "Ara." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:93 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:134 msgid "Order." msgstr "Sıralama." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:88 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:129 msgid "Order by." msgstr "Şuna göre sırala." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:83 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:124 msgid "Results per page." msgstr "Sayfa başına sonuç." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:78 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:119 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:716 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:782 msgid "Page number." msgstr "Sayfa numarası." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:69 msgid "Post Type." msgstr "Yazı Türü." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:56 msgid "Post ID." msgstr "Yazı Kimliği." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:139 assets/admin/js/components.js:1 #: assets/admin/js/post-list.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-media.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 msgid "Your current plugin version does not support this feature. Please update Rank Math PRO to version 3.0.83 or later to unlock full functionality." msgstr "Mevcut eklenti sürümünüz bu özelliği desteklemiyor. Tam işlevselliğin kilidini açmak için lütfen Rank Math PRO'yu 3.0.83 veya sonraki bir sürüme güncelleyin." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:111 msgid "Determine Search Intent" msgstr "Arama Amacını Belirle" #. Translators: placeholders are opening and closing tags for connect analytics #. setting and using ga4 property doc. #: includes/updates/update-1.0.239.php:35 msgid "Universal Analytics (UA) is no longer supported. Please connect your Google Analytics GA4 account by navigating to %1$sGeneral Settings → Analytics%2$s. For more details, refer to this guide: %3$sHow to Use Google Analytics 4 (GA4) Property with Rank Math%4$s." msgstr "Universal Analytics (UA) artık desteklenmiyor. Lütfen %1$sGenel Ayarlar → Analytics%2$s bölümüne giderek Google Analytics GA4 hesabınızı bağlayın. Daha fazla ayrıntı için bu kılavuza bakın: %3$sRank Math ile Google Analytics 4 (GA4) Özelliği Nasıl Kullanılır%4$s." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:358 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Select Account" msgstr "Hesap Seç" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:52 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Enable this option to include authors in the sitemap even if they have not created any posts. This ensures all author archives are listed, regardless of content availability." msgstr "Herhangi bir yazı oluşturmamış olsalar bile yazarları site haritasına dahil etmek için bu seçeneği etkinleştirin. Bu, içerik durumundan bağımsız olarak tüm yazar arşivlerinin listelenmesini sağlar." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:51 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include Authors Without Posts" msgstr "Yazısı Olmayan Yazarları Dahil Et" #. Translators: placeholder is the URL to the robots.txt tester tool. #: includes/modules/robots-txt/options.php:96 msgid "Test and edit your live robots.txt file with our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Robots.txt Tester</a>." msgstr "Canlı robots.txt dosyanızı <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Robots.txt Test Aracımız</a> ile test edin ve düzenleyin." #: includes/rest/class-rest-helper.php:68 msgid "Sorry, you are not allowed to create/update schema." msgstr "Üzgünüz, şema oluşturmanıza/güncellemenize izin verilmiyor." #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:356 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Average position of all the keywords ranking within top 100 positions." msgstr "İlk 100 pozisyon içinde sıralanan tüm anahtar kelimelerin ortalama konumu." #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:350 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Total number of keywords your site ranks for within top 100 positions." msgstr "Sitenizin ilk 100 pozisyon içinde sıralandığı toplam anahtar kelime sayısı." #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block description" msgid "Add the Schema generated by Rank Math anywhere on your page using this Block." msgstr "Rank Math tarafından oluşturulan Şemayı bu Blok'u kullanarak sayfanızın herhangi bir yerine ekleyin." #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block title" msgid "Schema by Rank Math" msgstr "Rank Math tarafından Şema" #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json msgctxt "block keyword" msgid "HowTo" msgstr "HowTo" #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json msgctxt "block description" msgid "Easily add Schema-ready, SEO-friendly, HowTo block to your content." msgstr "İçeriğinize Şemaya hazır, SEO dostu HowTo bloğunu kolayca ekleyin." #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json msgctxt "block title" msgid "HowTo by Rank Math" msgstr "Rank Math tarafından HowTo" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Rich Snippet" msgstr "Zengin Snippet" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Markup" msgstr "İşaretleme" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Block" msgstr "Blok" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Rank Math" msgstr "Rank Math" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Yoast" msgstr "Yoast" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Structured Data" msgstr "Yapılandırılmış Veri" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Schema" msgstr "Şema" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Sıkça Sorulan Sorular" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json msgctxt "block keyword" msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json msgctxt "block title" msgid "FAQ by Rank Math" msgstr "Rank Math tarafından SSS" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:384 #: includes/admin/class-cmb2-options.php:392 #: includes/admin/class-option-center.php:588 #: includes/admin/class-option-center.php:594 msgid "You do not have permission to edit the .htaccess file." msgstr ".htaccess dosyasını düzenleme izniniz yok." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:161 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:189 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-image-alt.php:139 msgid "Bulk image alt generation failed." msgstr "Toplu resim alternatifi oluşturma işlemi başarısız oldu." #. Translators: placeholder is the number of modified posts. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-image-alt.php:109 msgid "Image alt attributes successfully updated in %d post." msgid_plural "Image alt attributes successfully updated in %d posts." msgstr[0] "Resim alt özellikleri %d gönderide başarıyla güncellendi." msgstr[1] "%d gönderide resim alt özellikleri başarıyla güncellendi." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-image-alt.php:54 msgid "Bulk image alt generation started. It might take few minutes to complete the process." msgstr "Toplu resim alt oluşturma işlemi başladı. İşlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:91 #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:108 msgid "Write Image Alt Text with AI" msgstr "AI ile Görsel Alternatif Metni Yazma" #: includes/helpers/class-choices.php:638 msgid "Number of Employees" msgstr "Çalışan Sayısı" #: includes/helpers/class-choices.php:635 msgid "Global Location Number" msgstr "Küresel Konum Numarası" #: includes/helpers/class-choices.php:634 msgid "NAICS Code" msgstr "NAICS Kodu" #: includes/helpers/class-choices.php:633 msgid "LEI Code" msgstr "LEI Kodu" #: includes/helpers/class-choices.php:632 msgid "DUNS" msgstr "DUNS" #: includes/helpers/class-choices.php:631 msgid "ISO 6523 Code" msgstr "ISO 6523 Kodu" #: includes/helpers/class-choices.php:630 msgid "Founding Date" msgstr "Kuruluş Tarihi" #: includes/helpers/class-choices.php:629 msgid "Legal Name" msgstr "Yasal İsim" #: includes/helpers/class-choices.php:637 msgid "Tax ID" msgstr "Vergi No" #: includes/helpers/class-choices.php:636 msgid "VAT ID" msgstr "KDV No" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:249 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Additional Info" msgstr "İlave bilgi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:95 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter the contact email address that could be displayed on search engines." msgstr "Arama motorlarında görüntülenecek olan iletişim e-posta adresini girin." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:85 msgid "URL of your website or your company’s website." msgstr "Web siteniz veya şirketinize ait web sitesinin URL adresi." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:250 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Provide relevant details of your company to include in the Organization Schema." msgstr "Organizasyon Şemasına dahil etmek için şirketiniz ile ilgili detayları yazın." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:65 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Provide a detailed description of your organization." msgstr "Kuruluşunuzun ayrıntılı bir açıklamasını yazın." #: includes/frontend/class-shortcodes.php:372 msgid "Description:" msgstr "Açıklama:" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Experience the Revolutionary AI-Powered Content Editor." msgstr "Devrim Yaratan Yapay Zeka Destekli İçerik Düzenleyiciyi deneyimleyin." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:30 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Gain Access to 40+ Advanced AI Tools." msgstr "40'tan fazla Gelişmiş AI Aracına Erişim Kazanın." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:33 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Escape the Writer's Block Using AI to Write Inside WordPress." msgstr "WordPress'in İçine Yazmak için AI Kullanarak Yazar Engelinden Kurtulun." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:32 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Engage with RankBot, Our AI Chatbot, For SEO Advice." msgstr "SEO Tavsiyeleri İçin AI Chat Botumuz olan RankBot ile iletişime geçin." #. Description of the plugin #: rank-math.php msgid "Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO and AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic." msgstr "Rank Math SEO, SEO trafiğinizi artırmanıza yardımcı olacak birçok SEO ve AI SEO aracının özelliklerini tek bir pakette sunan En İyi WordPress SEO eklentisidir." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:261 msgid "Bulk Editing Process Successfully Cancelled" msgstr "Toplu Düzenleme İşlemi Başarıyla İptal Edildi" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:249 msgid "Terminate" msgstr "Sonlandır" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:242 msgid "Cancel Content AI Bulk Editing Process" msgstr "Content AI Toplu Düzenleme İşlemini İptal Et" #. Translators: placeholders are the number of posts that were processed. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:245 msgid "Terminate the ongoing Content AI Bulk Editing Process to halt any pending modifications and revert to the previous state. The bulk metadata has been generated for %1$d out of %1$d posts so far." msgstr "Bekleyen tüm değişiklikleri durdurmak ve önceki duruma geri dönmek için devam eden Content AI Toplu Düzenleme Sürecini sonlandırın. Şimdiye kadar %1$d yayından %1$d tanesi için toplu meta veri oluşturuldu." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:96 msgid "Set Schema: None" msgstr "Şemayı Ayarı: Yok" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:91 msgid "Remove redirection" msgstr "Yönlendirmeyi kaldır" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:87 msgid "Remove custom canonical URL" msgstr "Özel kanonik URL'yi kaldır" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:86 msgid "Set to follow" msgstr "Follow olarak ayarla" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:85 #: assets/admin/js/gutenberg-formats.js:1 msgid "Set to nofollow" msgstr "No-follow olarak ayarla" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:84 msgid "Set to index" msgstr "Index olarak ayarla" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:83 msgid "Set to noindex" msgstr "No-index olarak ayarla" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:80 msgid "&#8595; Rank Math" msgstr "&#8595; Rank Math" #: includes/admin/class-admin-menu.php:281 msgid "Cyber Monday Sale" msgstr "Siber Pazartesi İndirimi" #: includes/admin/class-admin-menu.php:276 msgid "Black Friday Sale" msgstr "Black Friday İndirimi" #: includes/admin/class-admin-menu.php:271 msgid "Anniversary Sale" msgstr "Yıldönümü İndirimi" #: includes/admin/class-admin-menu.php:291 msgid "New Year Sale" msgstr "Yeni Yıl İndirimi" #: includes/admin/class-admin-menu.php:286 msgid "Christmas Sale" msgstr "Noel İndirimi" #: includes/helpers/class-content-ai.php:512 msgid "User wallet not found." msgstr "Kullanıcı cüzdanı bulunamadı." #: includes/helpers/class-content-ai.php:506 msgid "Invalid API key. Please check your API key or reconnect the site and try again." msgstr "Geçersiz API anahtarı. Lütfen API anahtarınızı kontrol edin veya siteye yeniden bağlanıp tekrar deneyin." #. Translators: placeholder is the default Schema type setting. #: includes/admin/class-bulk-actions.php:106 msgid "Set Schema: Default (%s)" msgstr "Şemayı Ayarla: Varsayılan (%s)" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:76 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Repeat Count" msgstr "Sayımı Tekrarla" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Workload" msgstr "Ders Yoğunluğu" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Mode" msgstr "Kurs Modu" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:104 msgid "Course Price" msgstr "Kurs Fiyatı" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:97 msgid "Course Currency" msgstr "Kurs Ücretinin Para Birimi" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:90 msgid "Course Type" msgstr "Kurs Türü" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:83 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Repeat Frequency" msgstr "Tekrarlama Aralığı" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:332 msgid "This is the number of pageviews carried out by visitors from Search Engines." msgstr "Bu sayı, Arama Motorlarından gelen ziyaretçilerin gerçekleştirdiği sayfa görüntüleme sayısıdır." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:160 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "UK English" msgstr "Birleşik Krallık İngilizcesi" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:159 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "US English" msgstr "Amerikan İngilizcesi" #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:153 msgid "Content AI Refresh Date" msgstr "Content AI Yenileme Tarihi" #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:149 msgid "Content AI Credits" msgstr "Content AI Kredisi" #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:145 msgid "Content AI Plan" msgstr "Content AI Planı" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "seo" msgstr "seo" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content ai" msgstr "content ai" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rankmath" msgstr "rankmath" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rank math" msgstr "rank math" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ai" msgstr "ai" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block title" msgid "AI Assistant [Content AI]" msgstr "Yapay Zeka Asistanı [Content AI]" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "content" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block description" msgid "Generate content without any hassle, powered by Rank Math's Content AI." msgstr "Rank Math'in Content AI tarafından desteklenen, sorunsuz şekilde bir içerik oluşturun." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:188 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Swedish" msgstr "İsveççe" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:187 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:186 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Slovenian" msgstr "Slovence" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:185 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Slovak" msgstr "Slovakça" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:183 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Romanian" msgstr "Romence" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:182 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:181 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:180 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Norwegian" msgstr "Norveççe" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:179 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanyaca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:178 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Latvian" msgstr "Letonca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:177 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Korean" msgstr "Korece" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:176 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:175 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:174 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Indonesian" msgstr "Endonezyaca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:173 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:143 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "TV Enthusiasts" msgstr "TV Takipçileri" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:142 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Travelers" msgstr "Gezginler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:141 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Tech Enthusiasts" msgstr "Teknoloji Meraklıları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:140 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Students" msgstr "Öğrenciler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:139 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Sports Fans" msgstr "Spor Tutkunları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:138 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Social Media Users" msgstr "Sosyal Medya Kullanıcıları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:135 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Retirees" msgstr "Emekliler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:137 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Seniors" msgstr "Yaşlılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:134 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Professionals" msgstr "Profesyoneller" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:133 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Podcast Listeners" msgstr "Podcast Dinleyicileri" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:132 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Photographers" msgstr "Fotoğrafçılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:131 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Pet Owners" msgstr "Evcil Hayvan sahipleri" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:130 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Parents" msgstr "Ebeveynler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:129 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Outdoor Enthusiasts" msgstr "Açık Hava Meraklıları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:128 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Musicians" msgstr "Müzisyenler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:112 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Educators" msgstr "Eğitimciler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:111 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Designers" msgstr "Tasarımcılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:110 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "DIYers" msgstr "Kendin Yapcılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:109 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Dancers" msgstr "Dansçılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:108 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Crafters" msgstr "Zanaatkarlar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:107 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Cooks" msgstr "Aşçılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:106 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Collectors" msgstr "Koleksiyonerler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:105 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Business Owners" msgstr "İş sahipleri" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:104 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bloggers" msgstr "Blog Yazarları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:103 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bargain Hunters" msgstr "Pazarlıkçılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:101 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Artists" msgstr "Sanatçılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:100 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Activists" msgstr "Aktivistler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:96 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "This option lets you set the default audience that usually reads your content. You can override this in individual tools." msgstr "Bu seçenek, genellikle içeriğinizi okuyan varsayılan hedef kitleyi ayarlamanıza olanak tanır. Bunu bireysel araçlarda geçersiz kılabilirsiniz." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:95 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default Audience" msgstr "Varsayılan Hedef Kitle" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:86 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Technical" msgstr "Teknik" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:70 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Empathetic" msgstr "Empatik" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:69 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Emotional" msgstr "Duygusal" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:68 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Descriptive" msgstr "Açıklayıcı" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:67 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Creative" msgstr "Yaratıcı" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:66 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Conversational" msgstr "Sohbete dayalı" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:65 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Casual" msgstr "Gündelik" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:64 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Argumentative" msgstr "Tartışmacı" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:63 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Analytical" msgstr "Analitik" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:59 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "This feature enables the default primary tone or writing style that characterizes your content. You can override this in individual tools." msgstr "Bu özellik, içeriğinizi karakterize eden varsayılan birincil tonu veya yazma stilini etkinleştirir. Bunu bireysel araçlarda geçersiz kılabilirsiniz." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:58 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default Tone" msgstr "Varsayılan Ton" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:48 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Content AI tailors keyword research to the target country for highly relevant suggestions. You can override this in individual posts/pages/CPTs." msgstr "Content AI, anahtar kelime araştırmasını yüksek düzeyde alakalı öneriler için hedef ülkeye uyarlar. Bunu bireysel gönderilerde/sayfalarda/CPT'lerde geçersiz kılabilirsiniz." #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:147 msgid "Content AI History" msgstr "Content AI Geçmişi" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:141 msgid "Content AI Chat" msgstr "Content AI Sohbeti" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:139 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Chat" msgstr "Sohbet" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:135 msgid "Content AI Editor" msgstr "Content AI Düzenleyici" #: includes/helpers/class-content-ai.php:503 msgid "Please revise the entered values in the fields as they are not secure. Make the required adjustments and try again." msgstr "Lütfen alanlara girilen değerleri güvenli olmadıklarından dolayı revize ediniz. Gerekli ayarlamaları yapıp tekrar deneyin." #: includes/helpers/class-content-ai.php:500 msgid "Oops! Too many requests in a short time. Please try again after some time." msgstr "Hata! Kısa sürede çok fazla istek var. Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin." #: includes/helpers/class-content-ai.php:499 msgid "This feature is only available for Content AI subscribers." msgstr "Bu özellik yalnızca Content AI aboneleri tarafından kullanılabilir." #: includes/helpers/class-content-ai.php:498 msgid "Please update the Rank Math SEO plugin to the latest version to use this feature." msgstr "Bu özelliği kullanmak için lütfen Rank Math SEO eklentisini en son sürüme güncelleyin." #: includes/helpers/class-content-ai.php:497 msgid "Please connect your account to use the Content AI." msgstr "Content AI'yi kullanmak için lütfen hesabınızı bağlayın." #. translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link #: includes/modules/content-ai/views/options.php:223 msgid "%1$s credits left this month. Credits will renew on %2$s or you can upgrade to get more credits %3$s." msgstr "Bu ay %1$s kredi kaldı. Krediler %2$s tarihinde yenilenecek veya %3$s daha fazla kredi almak için yükseltme yapabilirsiniz." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:204 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Choose the type of posts/pages/CPTs where you want to use Content AI." msgstr "Content AI'yi kullanmak istediğiniz gönderilerin/sayfaların/CPT'lerin türünü seçin." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:172 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:171 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Greek" msgstr "Yunanca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:170 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "German" msgstr "Almanca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:169 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "French" msgstr "Fransızca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:168 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Finnish" msgstr "Fince" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:167 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Estonian" msgstr "Estonya Dili" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:166 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Dutch" msgstr "Flemenkçe" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:120 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Gardeners" msgstr "Bahçıvanlar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:119 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Gaming Enthusiasts" msgstr "Oyun Meraklıları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:118 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Foodies" msgstr "Yemek Tutkunları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:117 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Fitness Enthusiasts" msgstr "Fitness Meraklıları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:116 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Fashionistas" msgstr "Moda Severler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:115 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Environmentalists" msgstr "Çevreciler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:114 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Entrepreneurs" msgstr "Girişimciler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:113 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Engineers" msgstr "Mühendisler" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:85 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Subjective" msgstr "Öznel" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:84 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Story-telling" msgstr "Hikaye-anlatma" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:83 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Satirical" msgstr "Hicivsel" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:82 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Poetic" msgstr "Şiirsel" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:81 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Persuasive" msgstr "İkna Edici" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Opinionated" msgstr "İnatçı" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:79 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Objective" msgstr "Objektif" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:87 #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:107 msgid "&#8595; Rank Math Content AI" msgstr "&#8595; Rank Math Content AI" #. Translators: placeholder is the number of modified items. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-edit-seo-meta.php:112 msgid "SEO meta successfully updated in %d item." msgid_plural "SEO meta successfully updated in %d items." msgstr[0] "%d öğede SEO metası başarıyla güncellendi." msgstr[1] "%d öğede SEO metaları başarıyla güncellendi." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-edit-seo-meta.php:54 msgid "Bulk editing SEO meta started. It might take few minutes to complete the process." msgstr "Toplu SEO metası düzenleme işlemi başladı. İşlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir." #: includes/helpers/class-content-ai.php:505 msgid "Could not generate. Please try again later." msgstr "Üretilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #: includes/helpers/class-content-ai.php:504 msgid "The output was stopped as it was identified as potentially unsafe by the content filter." msgstr "İçerik filtresi tarafından potansiyel olarak güvenli olmadığı tespit edildiğinden çıktı durduruldu." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:165 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Danish" msgstr "Danimarka Dili" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:164 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Czech" msgstr "Çekçe" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:163 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Chinese" msgstr "Çince" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:162 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarca" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:155 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "This option lets you set the default language for content generated using Content AI. You can override this in individual tools." msgstr "Bu seçenek, Content AI kullanılarak oluşturulan içerik için varsayılan dili ayarlamanıza olanak tanır. Bunu bireysel araçlarda geçersiz kılabilirsiniz." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:154 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default Language" msgstr "Varsayılan Dil" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:145 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Writers" msgstr "Yazarlar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:144 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Video Creators" msgstr "Video Yaratıcıları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:127 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Movie Buffs" msgstr "Film Tutkunları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:126 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Job Seekers" msgstr "İş Arayanlar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:125 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Investors" msgstr "Yatırımcılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:124 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Indoor Hobbyists" msgstr "Ev Hobileri" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:123 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Healthcare Professionals" msgstr "Profesyonel Sağlıkçılar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:122 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Health Enthusiasts" msgstr "Sağlık Meraklıları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:121 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "General Audience" msgstr "Genel Kitle" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:78 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Narrative" msgstr "Anlatı" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:77 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Journalese" msgstr "Gazeteci" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:76 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Informal" msgstr "Gayriresmi" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:75 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Humorous" msgstr "Mizahi" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:74 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Friendly" msgstr "Dostça" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:73 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Formal" msgstr "Resmi" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:72 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Factual" msgstr "Gerçek" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:71 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Expository" msgstr "Açıklayıcı" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:133 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Content Editor" msgstr "İçerik Editörü" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:129 msgid "Content AI Tools" msgstr "Content AI Araçları" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:127 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "AI Tools" msgstr "AI Araçları" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:129 msgid "Another bulk editing process is already running. Please try again later after the existing process is complete." msgstr "Başka bir toplu düzenleme işlemi zaten çalışıyor. Lütfen mevcut işlem tamamlandıktan sonra tekrar deneyin." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:90 msgid "Write SEO Title & Description with AI" msgstr "AI ile SEO Başlığı ve Açıklamasını Yaz" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:89 msgid "Write SEO Description with AI" msgstr "AI ile SEO Açıklaması Yaz" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:88 msgid "Write SEO Title with AI" msgstr "AI ile SEO Başlığı Yaz" #. translators: %s: Allowed tags #: includes/settings/general/webmaster.php:94 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your custom webmaster tags. Only %s tags are allowed." msgstr "Özel web yöneticisi etiketlerinizi girin. Yalnızca %s etiketine izin verilir." #: includes/settings/general/webmaster.php:91 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Custom Webmaster Tags" msgstr "Özel Web Yöneticisi Etiketleri" #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:679 msgid "Please update" msgstr "Lütfen güncelleyin" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:64 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Selected roles will be excluded from the XML &amp; HTML sitemaps." msgstr "Seçilen roller XML ve HTML site haritalarının dışında tutulacak." #. Translators: link to the update page. #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:678 msgid "There is a new version of Content AI available! %s the Rank Math SEO plugin to use this feature." msgstr "Content AI'nin yeni bir sürümü mevcut! Bu özelliği kullanmak için %s Rank Math SEO eklentisini kullanın." #: includes/rest/class-admin.php:273 msgid "The redirection you are trying to update may cause an infinite loop. Please check the source and destination URLs." msgstr "Güncellemeye çalıştığınız yönlendirme sonsuz bir döngüye neden olabilir. Lütfen kaynak ve hedef URL'leri kontrol edin." #: includes/rest/class-admin.php:266 msgid "The redirection you are trying to create may cause an infinite loop. Please check the source and destination URLs. The redirection has been deactivated." msgstr "Oluşturmaya çalıştığınız yönlendirme sonsuz bir döngüye neden olabilir. Lütfen kaynak ve hedef URL'leri kontrol edin. Yönlendirme devre dışı bırakıldı." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:180 msgid "Site wide plugins auto-update option is disabled on your site." msgstr "Site genelinde eklentilerin otomatik güncelleme seçeneği sitenizde devre dışı bırakıldı." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:95 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Test Connections" msgstr "Bağlantıları Test Et" #: includes/modules/analytics/google/class-console.php:228 msgid "The Google Search Console request failed." msgstr "Google Search Console isteği başarısız oldu." #: includes/modules/analytics/google/class-analytics.php:240 msgid "The Google Analytics Console request failed." msgstr "Google Analytics Konsolu isteği başarısız oldu." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:166 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:338 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:175 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:190 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:213 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:243 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:583 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:618 msgid "Data import will not work for this service as sufficient permissions are not given." msgstr "Yeterli izinler verilmediğinden veri içe aktarma işlemi bu hizmet için çalışmayacaktır." #. Plugin URI of the plugin #: rank-math.php msgid "https://rankmath.com/" msgstr "https://rankmath.com/" #. Author URI of the plugin #: rank-math.php msgid "https://rankmath.com/?utm_source=Plugin&utm_medium=Readme%20Author%20URI&utm_campaign=WP" msgstr "https://rankmath.com/?utm_source=Plugin&utm_medium=Readme%20Author%20URI&utm_campaign=WP" #: includes/settings/titles/social.php:87 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Additional Profiles" msgstr "Ek Profiller" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:69 msgid "Import Social URLs of your author archive pages." msgstr "Yazar arşiv sayfalarınızın Sosyal URL'lerini içe aktarın." #. translators: Link to social setting KB article #: includes/admin/class-option-center.php:168 msgid "Add social account information to your website's Schema and Open Graph. %s." msgstr "Sosyal hesap bilgilerini web sitenizin Şemasına ve Açık Grafiğine ekleyin. %s." #: includes/admin/class-admin.php:525 includes/settings/titles/social.php:88 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Additional Profiles to add in the <code>sameAs</code> Schema property." msgstr "<code>sameAs</code> Şema özelliğine eklenecek Ek Profiller." #: includes/admin/class-admin.php:116 msgid "Additional profile URLs" msgstr "Ek profil URL'leri" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:545 msgid "(No Description)" msgstr "(Açıklama Yok)" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:537 msgid "(No Title)" msgstr "(Başlık Yok)" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:161 msgid "Verify auto-updates are enabled for Rank Math" msgstr "Rank Math için otomatik güncellemelerin etkinleştirildiğini doğrulayın" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:138 msgid "Check the presence of sitemaps on your website" msgstr "Web sitenizdeki site haritalarının varlığını kontrol edin" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:128 msgid "Confirm if Rank Math is connected to Search Console" msgstr "Rank Math'ın Search Console'a bağlı olup olmadığını onaylayın" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:81 msgid "Confirm focus keywords are set for all your posts" msgstr "Odak anahtar kelimelerinin tüm yayınlarınız için ayarlandığını onaylayın" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:70 msgid "Check your site for SEO-friendly permalink structure" msgstr "SEO dostu kalıcı bağlantı yapısı için sitenizi kontrol edin" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:56 msgid "Check your site's visibility to search engines" msgstr "Sitenizin arama motorlarındaki görünürlüğünü kontrol edin" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:40 msgid "Confirm custom tagline is set for your site" msgstr "Siteniz için özel kısa açıklamanın ayarlandığını onaylayın" #. Translators: placeholder is the new Rank Math label. #: includes/module/class-manager.php:276 #: includes/modules/seo-analysis/class-admin.php:85 #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:59 #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:72 #: assets/admin/js/components.js:1 #: includes/modules/seo-analysis/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "SEO Analyzer" msgstr "SEO Analizi" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:90 msgid "Verify the presence of focus keywords in your post titles" msgstr "Yazı başlıklarınızda odak anahtar kelimelerin varlığını doğrulayın" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:334 msgid "Convert FAQ, HowTo, & Table of Contents Blocks created using Yoast. Use this option to easily move your previous blocks into Rank Math." msgstr "Yoast kullanılarak oluşturulan SSS, Nasıl Yapılır ve İçindekiler Bloklarını dönüştürün. Önceki bloklarınızı kolayca Rank Math'e taşımak için bu seçeneği kullanın." #: includes/modules/schema/blocks/toc/block.json msgctxt "block description" msgid "Automatically generate the Table of Contents from the Headings added to this page." msgstr "Bu sayfaya eklenen Başlıklardan İçindekiler Tablosunu otomatik olarak oluşturun." #: includes/modules/schema/blocks/toc/block.json msgctxt "block title" msgid "Table of Contents by Rank Math" msgstr "Rank Math'e Göre İçindekiler Tablosu" #: includes/modules/schema/blocks/class-admin.php:46 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Blocks" msgstr "Bloklar" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:29 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select the default list style for the Table of Contents block." msgstr "İçindekiler Tablosu bloğu için varsayılan liste stilini seçin." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:28 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Table of Contents List style" msgstr "İçindekiler Listesi stili" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:20 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/edit.js:104 msgid "Table of Contents" msgstr "İçindekiler" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:18 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter the default title to use for the Table of Contents block." msgstr "İçindekiler Tablosu bloğu için kullanılacak varsayılan başlığı girin." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Table of Contents Title" msgstr "İçindekiler Başlığı" #: includes/modules/schema/blocks/class-admin.php:47 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Take control over the default settings available for Rank Math Blocks." msgstr "Rank Math Blokları için mevcut olan varsayılan ayarların kontrolünü elinize alın." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:345 msgid "Are you sure you want to convert AIOSEO blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible." msgstr "AIOSEO bloklarını Rank Math bloklarına dönüştürmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri döndürülemez." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:343 msgid "AIOSEO Block Converter" msgstr "AIOSEO Blok Dönüştürücü" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:51 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H6" msgstr "Başlık H6" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:50 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H5" msgstr "Başlık H5" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:49 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H4" msgstr "Başlık H4" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:48 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H3" msgstr "Başlık H3" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:47 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H2" msgstr "Başlık H2" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:46 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H1" msgstr "Başlık H1" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Choose the headings to exclude from the Table of Contents block." msgstr "İçindekiler bloğundan hariç tutulacak başlıkları seçin." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:42 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Table of Contents Exclude Headings" msgstr "İçindekiler Listesinde Başlıkları Hariç Tut" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:129 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "SEO Titles" msgstr "SEO Başlıkları" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:126 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Show the post/term titles, or the SEO titles in the HTML sitemap." msgstr "HTML site haritasında yazı/terim başlıklarını veya SEO başlıklarını göster." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:125 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:128 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Item Titles" msgstr "Öğe Başlıkları" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:115 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Show published dates for each post & page." msgstr "Her yazı ve sayfa için yayımlanma tarihlerini göster." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:114 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Show Dates" msgstr "Tarihleri Göster" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:102 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetik" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:97 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Choose how you want to sort the items in the HTML sitemap." msgstr "HTML site haritasında öğeleri nasıl sıralamak istediğinizi seçin." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:86 msgid "Select a page" msgstr "Bir sayfa seçin" #. translators: link to the selected page #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:66 msgid "Selected page: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-selected-page\">%s</a>" msgstr "Seçilen sayfa: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-selected-page\">%s</a>" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:59 #: includes/modules/seo-analysis/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "Selected page: " msgstr "Seçilen sayfa: " #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:43 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Use this shortcode to display the HTML sitemap." msgstr "HTML site haritasını göstermek için bu kısa kodu kullanın." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:28 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Choose how you want to display the HTML sitemap." msgstr "HTML site haritasını nasıl göstermek istediğinizi seçin." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:18 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Enable the HTML sitemap." msgstr "HTML site haritasını etkinleştir." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:38 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include author archives in the HTML sitemap if it's enabled." msgstr "Eğer etkinleştirildiyse yazar arşivlerini HTML site haritasına dahil et." #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:32 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include archive pages for terms of this taxonomy in the HTML sitemap." msgstr "Bu taksonominin terimleri için arşiv sayfalarını HTML site haritasına ekleyin." #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:46 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include this post type in the HTML sitemap if it's enabled." msgstr "Etkinleştirilmişse, bu gönderi türünü HTML site haritasına ekleyin." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:96 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Sort By" msgstr "Sırala" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:27 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Display Format" msgstr "Gösterim Biçimi" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:77 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Select the page to display the HTML sitemap. Once the settings are saved, the sitemap will be displayed below the content of the selected page." msgstr "HTML site haritasının görüntüleneceği sayfayı seçin. Ayarlar kaydedildikten sonra site haritası seçilen sayfanın içeriğinin altında görüntülenecektir." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:28 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include author archives in the XML sitemap." msgstr "Yazar arşivlerini XML site haritasına dahil et." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:109 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "This tab contains settings related to the HTML sitemap." msgstr "Bu sekme, HTML site haritasıyla ilgili ayarları barındırmaktadır." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:476 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:107 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:17 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "HTML Sitemap" msgstr "HTML Site Haritası" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:37 #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:45 #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:31 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include in HTML Sitemap" msgstr "HTML Site Haritasına Ekle" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:311 msgid "Ctrl/Cmd + Enter" msgstr "Ctrl/Cmd + Enter" #: includes/admin/class-admin.php:509 msgid "Exclusive Offer!" msgstr "Özel Teklif!" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:54 #: includes/settings/titles/local.php:48 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Person/Organization Name" msgstr "Kişi/Kuruluş Adı" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:46 #: includes/settings/titles/local.php:40 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "An alternate version of your site name (for example, an acronym or shorter name)." msgstr "Site adınızın alternatif bir sürümü (örneğin, bir kısaltma veya daha kısa ad)." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:45 #: includes/settings/titles/local.php:39 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Website Alternate Name" msgstr "Web Sitesi Alternatif Adı" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:36 #: includes/settings/titles/local.php:30 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Enter the name of your site to appear in search results." msgstr "Arama sonuçlarında görünecek sitenizin adını girin." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:35 #: includes/settings/titles/local.php:29 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Website Name" msgstr "Web Sitesi Adı" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:55 #: includes/settings/titles/local.php:49 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Your name or company name intended to feature in Google's Knowledge Panel." msgstr "Google'ın Bilgi Panelinde yer alması amaçlanan adınız veya şirket adınız." #. translators: %1$s: general reading settings URL. #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:264 msgid "<strong>SEO Notice</strong>: Your site is set to No Index and will not appear in search engines. You can change the Search engine visibility <a href=\"%1$s\">from here</a>." msgstr "<strong>SEO Uyarısı</strong>: Siteniz No Index olarak ayarlandı ve arama motorlarında görünmeyecektir. Arama motoru görünürlüğünü <a href=\"%1$s\">buradan</a> değiştirebilirsiniz." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:225 msgid "Output list of terms from the primary taxonomy associated to the current post." msgstr "Geçerli gönderiyle ilişkili birincil sınıflandırmadaki terimlerin çıktı listesi." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:223 msgid "Primary Terms" msgstr "Birincil Terimler" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:370 msgid "Update SEO Scores" msgstr "SEO Skorlarını Güncelle" #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:121 msgid "Recalculating scores for posts %1$s - %2$s... " msgstr "%1$s - %2$s yazılarının skorları yeniden hesaplanıyor... " #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:372 msgid "Recalculate Scores" msgstr "Skorları Yeniden Hesapla" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:371 msgid "This tool will calculate the SEO score for the posts/pages that have a Focus Keyword set. Note: This process may take some time and the browser tab must be kept open while it is running." msgstr "Bu araç, Odak Anahtar Kelime seti olan yazılar/sayfalar için SEO skorunu hesaplayacaktır. Not: Bu işlem biraz zaman alabilir ve tarayıcı sekmesi çalışırken açık tutulmalıdır." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:75 #: includes/settings/titles/local.php:59 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "<strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br /> A squared image is preferred by the search engines." msgstr "<strong>Min. Boyut: 112X112px</strong>.<br /> Arama motorları tarafından kare bir görsel tercih edilir." #: includes/module/class-manager.php:464 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "PRO options are enabled." msgstr "PRO seçenekleri etkin." #: includes/module/class-manager.php:170 includes/module/class-manager.php:214 #: includes/module/class-manager.php:223 includes/module/class-manager.php:232 msgid "This module is available in the PRO version." msgstr "Bu modül PRO sürümde mevcuttur." #: includes/module/class-manager.php:218 msgid "Video Sitemap" msgstr "Video Site Haritası" #: includes/module/class-manager.php:228 msgid "Make your podcasts discoverable via Google Podcasts, Apple Podcasts, and similar services with Podcast RSS feed and Schema Markup generated by Rank Math." msgstr "Rank Math tarafından oluşturulan Podcast RSS beslemesi ve Şema İşaretlemesi ile podcast'lerinizi Google Podcasts, Apple Podcasts ve benzeri hizmetler aracılığıyla keşfedilebilir hale getirin." #: includes/module/class-manager.php:227 msgid "Podcast" msgstr "Podcast" #: includes/module/class-manager.php:219 msgid "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search." msgstr "Video içeriğiniz için bir Video Site Haritası oluşturmak, daha iyi sıralamalar ve Video aramaya dahil edilme için önerilen bir adımdır." #: includes/module/class-manager.php:210 msgid "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website." msgstr "Haberlerle ilgili içeriğiniz için bir Haberler Site Haritası oluşturun. Yalnızca web sitenizde haberlerle ilgili içerik yayınlamayı planlıyorsanız bir haberler site haritasına ihtiyacınız vardır." #: includes/module/class-manager.php:209 msgid "News Sitemap" msgstr "Haberler Site Haritası" #: includes/module/class-manager.php:459 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "More powerful options are available in the PRO version." msgstr "PRO sürümünde daha güçlü seçenekler mevcuttur." #. translators: Link to kb article #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:89 msgid "Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. %s." msgstr "SEO meta ve İçerik Alanına dahil edilecek ilgili Anahtar Kelimeler, Sorular ve Bağlantılar için gelişmiş AI önerileri alın. %s." #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:17 msgid "Rank Math SEO Redirection Debugger" msgstr "Rank Math SEO Yönlendirme Hata Ayıklayıcısı" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:57 msgid "Served from cache" msgstr "Önbellekten sunulur" #: includes/admin/class-admin-helper.php:426 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Site Address (URL)" msgstr "Site Adresi (URL)" #: includes/admin/class-admin-helper.php:427 assets/admin/js/components.js:1 msgid "WordPress General Settings" msgstr "WordPress Genel Ayarları" #: includes/admin/class-admin-helper.php:425 assets/admin/js/components.js:1 msgid "WordPress Address (URL)" msgstr "WordPress Adresi (URL)" #. Translators: 1 is "WordPress Address (URL)", 2 is "Site Address (URL)", 3 is #. a link to the General Settings, with "WordPress General Settings" as anchor #. text. #: includes/admin/class-admin-helper.php:424 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Rank Math cannot be connected because your site URL doesn't appear to be a valid URL. If the domain name contains special characters, please make sure to use the encoded version in the %1$s &amp; %2$s fields on the %3$s page." msgstr "Sitenizin alan adı geçerli bir URL gibi görünmediğinden Rank Math bağlanamıyor. Alan adınız özel karakterler içeriyorsa lütfen %3$s sayfasındaki %1$s ve %2$s alanlarında kodlanmış sürümü kullandığınızdan emin olun." #: includes/admin/class-admin-helper.php:172 msgid "Click here to reconnect." msgstr "Yeniden bağlanmak için buraya tıklayın." #: includes/admin/class-admin-helper.php:172 msgid "Seems like your site URL has changed since you connected to Rank Math." msgstr "Rank Math'a bağlandığınızdan beri sitenizin URL'si değişmiş gibi görünüyor." #: includes/settings/titles/misc.php:142 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Prevent paginated pages of single pages and posts to show up in the search results. This also applies for the Blog page." msgstr "Tek sayfadan oluşan sayfalandırılmış gönderilerin arama sonuçlarında görünmesini önleyin. Bu aynı zamanda Blog sayfası için de geçerlidir." #: includes/settings/titles/misc.php:141 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Noindex Paginated Single Pages" msgstr "Noindex Sayfalandırılmış Tek Sayfalar" #: includes/settings/titles/misc.php:130 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Noindex Subpages" msgstr "Noindex Alt Sayfalar" #: includes/admin/class-admin-helper.php:155 msgid "Please try reconnecting." msgstr "Lütfen yeniden bağlanmayı deneyin." #: includes/settings/titles/post-types.php:163 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgctxt "Schema type name in a field description" msgid "Article" msgstr "Makale" #. Translators: %s is "Article" inside a <code> tag. #: includes/settings/titles/post-types.php:162 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected." msgstr "Bu türden yeni bir gönderi oluşturulurken seçilen varsayılan zengin içerik parçacığı. %s seçilirse, Şema seçilmeden önce mevcut tüm gönderilere uygulanacaktır." #. translators: The settings page link #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24 #: includes/settings/titles/post-types.php:22 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "disable redirect attachments" msgstr "yönlendirme eklerini devre dışı bırak" #. translators: The settings page link #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24 #: includes/settings/titles/post-types.php:22 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent." msgstr "Medya eki sayfalarınıza yönelik meta etiketleri yapılandırmak için ilk önce %s öğesini üst öğeye eklemeniz gerekir." #. translators: %1$s: opening tag of the link, %2$s: the closing tag #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:513 msgid "Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: \"Discourage search engines from indexing this site\"." msgstr "%1$sAyarlar > %2$s Okuma bölümüne gidin ve şu seçeneği kapatın: \"Arama motorlarının bu siteyi dizine eklemesini engelleyin\"." #: includes/admin/class-admin-helper.php:159 msgid "[3. Unable to Encrypt]" msgstr "[3. Şifrelenemiyor]" #. translators: KB Link #: includes/admin/class-admin-helper.php:158 msgid "If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge Base article: %s" msgstr "Sorun devam ederse lütfen Bilgi Bankası makalemizde açıklanan çözümü deneyin: %s" #: includes/admin/class-admin-helper.php:154 msgid "Unable to validate Rank Math SEO registration data." msgstr "Rank Math SEO kayıt verileri doğrulanamıyor." #. translators: %s: Link to KB article #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:207 msgid "Ready to switch to Google Analytics 4? %s" msgstr "Google Analytics 4'e geçiş yapmaya hazır mısınız? %s" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:325 msgid "In some cases, the Analytics database tables or columns don't match with each other, which can cause database errors. This tool can fix that issue." msgstr "Bazı durumlarda Analytics veritabanı tabloları veya sütunları birbiriyle eşleşmez ve bu da veritabanı hatalarına neden olabilir. Bu araç ise bu sorunu çözebilir." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:324 msgid "Fix Analytics table collations" msgstr "Analytics tablo harmanlamalarını düzeltme" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:326 msgid "Fix Collations" msgstr "Harmanlamaları Düzelt" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:209 msgid "No collation mismatch to fix." msgstr "Düzeltilecek harmanlama uyuşmazlığı yok." #. translators: %1$d: number of changes, %2$s: new collation. #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:206 msgid "%1$d collation changed to %2$s." msgid_plural "%1$d collations changed to %2$s." msgstr[0] "%1$d harmanlama %2$s olarak değiştirildi." msgstr[1] "%1$d harmanlama %2$s olarak değiştirildi." #: includes/helpers/class-choices.php:78 msgid "Prevents images on a page from being indexed by Google and other search engines" msgstr "Bir sayfadaki görsellerin Google ve diğer arama motorları tarafından dizine eklenmesini engeller" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:238 #: assets/admin/js/common.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Data Stream" msgstr "Veri Akışı" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:208 msgid "Click here to know how" msgstr "Nasıl yapılacağını öğrenmek için buraya tıklayın" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:203 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Note" msgstr "Not" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:78 msgid "Error: the Rank Math blog feed could not be downloaded." msgstr "Hata: Rank Math blog beslemesi indirilemedi." #: includes/modules/analytics/views/options.php:116 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Enable this option to show Analytics Stats on the front just after the admin bar." msgstr "Analitik İstatistiklerini yönetici çubuğunun hemen ardından ön tarafta göstermek için bu seçeneği etkinleştirin." #: includes/modules/analytics/views/options.php:115 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Frontend Stats Bar" msgstr "Frontend İstatistik Çubuğu" #: includes/modules/status/class-system-status.php:110 msgid "Database Table: Inspections" msgstr "Veritabanı Tablosu: Denetimler" #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:352 msgid "Unknown error, call get_response() to find out what happened." msgstr "Bilinmeyen hata, ne olduğunu öğrenmek için get_response()'u çağırın." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:160 msgid "Enable this option to show the Index Status tab in the Analytics module." msgstr "Analytics modülünde Index Status sekmesini göstermek için bu seçeneği etkinleştirin." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:159 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Enable the Index Status tab" msgstr "Index Status sekmesini etkinleştirin" #. Translators: Placeholder expands to number of redirections. #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:86 msgid "Warning: you have more than %d active redirections. Exporting them to your .htaccess file may cause performance issues." msgstr "Uyarı: %d'den fazla etkin yönlendirmeniz var. Bunları .htaccess dosyanıza aktarmak performans sorunlarına neden olabilir." #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:29 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "API Key" msgstr "API Anahtarı" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:32 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Change Key" msgstr "Anahtarı Değiştir" #. Translators: %s is the words "Check Key". #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:45 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Use the %1$s button to verify that the key is accessible for search engines. Clicking on it should open the key file in your browser and show the API key." msgstr "Anahtarın arama motorları için erişilebilir olduğunu doğrulamak için %1$s düğmesini kullanın. Üzerine tıkladığınızda anahtar dosyası tarayıcınızda açılmalı ve API anahtarı gösterilmelidir." #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:42 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Check Key" msgstr "Anahtarı Kontrol Et" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:41 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "API Key Location" msgstr "API Anahtarı Konumu" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:30 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The IndexNow API key proves the ownership of the site. It is generated automatically. You can change the key if it becomes known to third parties." msgstr "IndexNow API anahtarı sitenin sahipliğini kanıtlar. Otomatik olarak oluşturulur. Anahtarın üçüncü şahıslar tarafından öğrenilmesi durumunda değiştirebilirsiniz." #: includes/admin/class-pro-notice.php:223 #: includes/admin/class-pro-notice.php:242 msgid "and Many More…" msgstr "ve Çok Daha Fazlası..." #: includes/admin/class-pro-notice.php:222 #: includes/admin/class-pro-notice.php:241 msgid "SEO Email Reports" msgstr "SEO E-posta Raporları" #: includes/admin/class-pro-notice.php:217 #: includes/admin/class-pro-notice.php:236 msgid "Unlimited Websites" msgstr "Sınırsız Web Sitesi" #: includes/admin/class-pro-notice.php:219 #: includes/admin/class-pro-notice.php:238 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Keyword Rank Tracker" msgstr "Anahtar Kelime Sıralama Takibi" #: includes/admin/class-pro-notice.php:214 #: includes/admin/class-pro-notice.php:233 msgid "Rank Your Content With the Power of PRO & A.I." msgstr "İçeriğinizi PRO & A.I.'nin Gücüyle Sıralayın." #: includes/admin/class-pro-notice.php:221 #: includes/admin/class-pro-notice.php:240 msgid "24x7 Premium Support" msgstr "7/24 Premium Destek" #: includes/admin/class-pro-notice.php:218 #: includes/admin/class-pro-notice.php:237 msgid "Content A.I. (Artificial Intelligence)" msgstr "Content A.I. (Yapay Zeka)" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:37 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Too Many Requests" msgstr "Çok Fazla İstek" #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:26 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgctxt "URL slug placeholder" msgid "hello-world" msgstr "merhaba-dunya" #. Translators: placeholder is human-readable time, e.g. "1 hour". #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:174 msgid "%s ago" msgstr "%s önce" #. Translators: %s is the number of URLs submitted. #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:148 msgid "Successfully submitted %s URL." msgid_plural "Successfully submitted %s URLs." msgstr[0] "%s URL başarıyla gönderildi." msgstr[1] "%s URL başarıyla gönderildi." #. translators: %s: Number of pages submitted. #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:449 msgid "%s page submitted to IndexNow." msgid_plural "%s pages submitted to IndexNow." msgstr[0] "%s sayfa IndexNow'a gönderildi." msgstr[1] "%s sayfa IndexNow'a gönderildi." #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:145 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:229 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "History" msgstr "Geçmiş" #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:358 msgid "Invalid API key." msgstr "Geçersiz API anahtarı." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:359 msgid "Invalid URL." msgstr "Geçersiz URL." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:357 msgid "Invalid request." msgstr "Geçersiz istek." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:355 msgid "Unknown error." msgstr "Bilinmeyen hata." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:35 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Forbidden" msgstr "Yasak" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Accepted" msgstr "Kabul Edildi" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Response" msgstr "Yanıt" #. Translators: placeholder is "IndexNow API". #: includes/module/class-manager.php:185 msgid "IndexNow API" msgstr "IndexNow API" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:12 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Clear History" msgstr "Geçmişi Temizle" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:21 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Submit posts from these post types automatically to the IndexNow API when a post is published, updated, or trashed." msgstr "Bir gönderi yayınlandığında, güncellendiğinde veya çöpe atıldığında bu gönderi türlerindeki gönderileri otomatik olarak IndexNow API'sine gönderin." #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:20 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Auto-Submit Post Types" msgstr "Yazı Türlerini Otomatik Gönder" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:37 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Too Many Requests (potential Spam)." msgstr "Çok Fazla İstek (potansiyel Spam)." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:36 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The URLs don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol." msgstr "URL'ler ana makineye ait değil veya anahtar, protokoldeki şemayla eşleşmiyor." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:36 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Unprocessable Entity" msgstr "Varlık işlenemedi" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:35 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The key was invalid (e.g. key not found, file found but key not in the file)." msgstr "Anahtar geçersiz (ör. anahtar bulunamadı, dosya bulundu ancak anahtar dosyada yok)." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The request was invalid." msgstr "İstek geçersizdi." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Bad Request" msgstr "Geçersiz İstek" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API, but the API key will be checked later." msgstr "URL, IndexNow API'sine başarıyla gönderildi ancak API anahtarı daha sonra kontrol edilecek." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:32 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API." msgstr "URL, IndexNow API'sine başarıyla gönderildi." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Reasons" msgstr "Sebepler" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Response Message" msgstr "Yanıt Mesajı" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:29 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Response Code Help" msgstr "Yanıt Kodu Yardımı" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:15 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Insert URLs to send to the IndexNow API (one per line, up to 10,000):" msgstr "IndexNow API'sine gönderilecek URL'leri ekleyin (satır başına bir tane, en fazla 10.000):" #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:139 msgid "Failed to submit URLs. See details in the History tab." msgstr "URL'ler gönderilemedi. Geçmiş sekmesindeki ayrıntılara bakın." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:134 msgid "Invalid URLs provided." msgstr "Geçersiz URL'ler tespit edildi." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:127 msgid "No URLs provided." msgstr "Hiçbir URL tespit edilemedi." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:443 msgid "Error submitting page to IndexNow." msgstr "Sayfa IndexNow'a gönderilirken hata oluştu." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:230 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The last 100 IndexNow API requests." msgstr "Son 100 IndexNow API isteği." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:216 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Send URLs directly to the IndexNow API." msgstr "URL'leri doğrudan IndexNow API'sine gönderin." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:146 msgid "Instant Indexing: Submit Page" msgstr "Anında Dizine Ekleme: Sayfayı Gönder" #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:110 msgid "Instant Indexing: Submit Pages" msgstr "Anında Dizine Ekleme: Sayfaları Gönderin" #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:361 msgid "Internal server error." msgstr "İç Sunucu Hatası." #. Translators: placeholder is "IndexNow API". #: includes/module/class-manager.php:185 msgid "Directly notify search engines like Bing & Yandex using the %s when pages are added, updated and removed, or submit URLs manually." msgstr "Sayfalar eklendiğinde, güncellendiğinde ve kaldırıldığında %s kullanarak Bing ve Yandex gibi arama motorlarına doğrudan bildirimde bulunun veya URL'leri manuel olarak gönderin." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:360 msgid "Too many requests." msgstr "Çok fazla istek." #: includes/admin/class-pro-notice.php:220 #: includes/admin/class-pro-notice.php:239 #: includes/module/class-manager.php:567 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Powerful Schema Generator" msgstr "Güçlü Schema Oluşturucu" #: includes/module/class-manager.php:564 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Unlimited personal websites" msgstr "Sınırsız kişisel web sitesi" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:290 msgid "Get Rank Math PRO!" msgstr "Rank Math PRO al!" #: includes/module/class-manager.php:572 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Buy" msgstr "Satın Al" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:289 msgid "Take your SEO to the Next Level!" msgstr "SEO'nuzu Bir Sonraki Seviyeye Taşıyın!" #: includes/module/class-manager.php:566 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Track 500 Keywords" msgstr "500 Anahtar Kelimeyi İzleyin" #: includes/module/class-manager.php:568 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "24/7 Support" msgstr "7/24 Destek" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:291 assets/admin/js/settings.js:1 msgid "Click here to see all the exciting features." msgstr "Tüm heyecan verici özellikleri görmek için burayı tıklayın." #: includes/module/class-manager.php:562 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Take SEO to the Next Level!" msgstr "SEO'yu Bir Sonraki Seviyeye Taşıyın!" #: includes/opengraph/class-slack.php:267 #: includes/opengraph/class-slack.php:281 msgid "Time to read" msgstr "Okuma süresi" #: includes/opengraph/class-slack.php:266 msgid "Written by" msgstr "Yazan" #: includes/settings/titles/taxonomies.php:115 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a term from this taxonomy is shared on Slack, additional information will be shown (the total number of items with this term)." msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde ve bu sınıflandırmadan bir terim Slack'te paylaşıldığında ek bilgiler gösterilecektir (bu terime sahip öğelerin toplam sayısı)." #: includes/settings/titles/post-types.php:57 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price)." msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde ve bir ürün Slack'te paylaşıldığında ek bilgiler (fiyat) gösterilecektir." #: includes/settings/titles/post-types.php:55 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price & availability)." msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde ve bir ürün Slack'te paylaşıldığında ek bilgiler (fiyat ve stok durumu) gösterilecektir." #: includes/settings/titles/post-types.php:53 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a page is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read)." msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde ve bir sayfa Slack'te paylaşıldığında ek bilgiler gösterilecektir (tahmini okuma süresi)." #. Translators: Post type name. #: includes/settings/titles/post-types.php:51 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a %s is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read and author)." msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde ve Slack'te bir %s paylaşıldığında, ek bilgiler gösterilecektir (okuma ve yazma için tahmini süre)." #: includes/settings/titles/author.php:126 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and an author archive is shared on Slack, additional information will be shown (name & total number of posts)." msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde ve bir yazar arşivi Slack'te paylaşıldığında, ek bilgiler gösterilecektir (isim ve toplam gönderi sayısı)." #: includes/settings/titles/author.php:125 #: includes/settings/titles/post-types.php:343 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:114 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Slack Enhanced Sharing" msgstr "Slack Gelişmiş Paylaşım" #: includes/opengraph/class-slack.php:320 msgid "Less than a minute" msgstr "Bir dakikadan az" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:286 msgid "Exclude this attachment from sitemap" msgstr "Bu eki site haritasından hariç tut" #. Translators: placeholder is a link to "Read more". #: includes/settings/general/others.php:20 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enable this option to register a REST API endpoint that returns the HTML meta tags for a given URL. %s" msgstr "Belirli bir URL için HTML meta etiketlerini döndüren bir REST API uç noktasını kaydetmek için bu seçeneği etkinleştirin. %s" #: includes/settings/general/others.php:18 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Headless CMS Support" msgstr "Başsız CMS Desteği" #: includes/rest/class-headless.php:62 msgid "URL to get HTML tags for." msgstr "HTML etiketlerinin alınacağı URL." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:214 msgid "Click to refresh the available credits." msgstr "Mevcut kredileri yenilemek için tıklayın." #: includes/modules/ai-visibility/Admin/class-admin.php:59 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "New!" msgstr "Yeni!" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:47 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default Country" msgstr "Varsayılan Ülke" #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:713 msgid "You have used all the free credits which are allowed to this domain." msgstr "Bu alan adına izin verilen tüm ücretsiz kredileri kullandınız." #: includes/module/class-manager.php:450 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "NEW!" msgstr "YENİ!" #: includes/module/class-manager.php:412 msgid "You cant access this page." msgstr "Bu sayfaya erişemezsiniz." #: includes/helpers/class-choices.php:751 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/helpers/class-choices.php:748 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri" #: includes/helpers/class-choices.php:750 msgid "United States Of America" msgstr "Amerika Birleşik Devletleri" #: includes/helpers/class-choices.php:731 msgid "Russian Federation" msgstr "Rusya Federasyonu" #: includes/helpers/class-choices.php:726 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/helpers/class-choices.php:725 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/helpers/class-choices.php:724 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/helpers/class-choices.php:721 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: includes/helpers/class-choices.php:717 msgid "Morocco" msgstr "Fas" #: includes/helpers/class-choices.php:715 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/helpers/class-choices.php:708 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #: includes/helpers/class-choices.php:707 msgid "Jordan" msgstr "Ürdün" #: includes/helpers/class-choices.php:696 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: includes/helpers/class-choices.php:692 msgid "Estonia" msgstr "Estonya" #: includes/helpers/class-choices.php:691 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/helpers/class-choices.php:689 msgid "Ecuador" msgstr "Ekvador" #: includes/helpers/class-choices.php:686 msgid "Cyprus" msgstr "Güney Kıbrıs" #: includes/helpers/class-choices.php:685 msgid "Croatia" msgstr "Hırvatistan" #: includes/helpers/class-choices.php:684 msgid "Costa Rica" msgstr "Kosta Rika" #: includes/helpers/class-choices.php:680 msgid "Cambodia" msgstr "Kamboçya" #: includes/helpers/class-choices.php:679 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaristan" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:203 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select Post Type" msgstr "Yazı Tipi Seçin" #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:707 msgid "This feature is not available on the localhost." msgstr "Bu özellik localhost'ta mevcut değil." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:658 msgid "No data found for the researched keyword." msgstr "Araştırılan anahtar kelime için veri bulunamadı." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:334 msgid "Content AI is not enabled on this Post type." msgstr "Bu Gönderi türünde Content AI etkin değil." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:287 msgid "Sorry, only authenticated users can research the keyword." msgstr "Üzgünüz, yalnızca kimliği doğrulanmış kullanıcılar anahtar kelimeyi araştırabilir." #: includes/module/class-manager.php:193 msgid "Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. Supports 80+ Countries." msgstr "SEO meta ve İçerik Alanına dahil edilecek ilgili Anahtar Kelimeler, Sorular ve Bağlantılar için gelişmiş AI önerileri alın. 80'den fazla Dili destekler." #: includes/module/class-manager.php:192 #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:87 #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:119 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:75 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:79 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:119 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:70 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Content AI" msgstr "Content AI" #: includes/helpers/class-choices.php:753 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: includes/helpers/class-choices.php:752 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic Of" msgstr "Venezuela, Bolivar Cumhuriyeti" #: includes/helpers/class-choices.php:745 msgid "Tunisia" msgstr "Tunus" #: includes/helpers/class-choices.php:740 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/helpers/class-choices.php:737 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenya" #: includes/helpers/class-choices.php:736 msgid "Slovakia" msgstr "Slovakya" #: includes/helpers/class-choices.php:734 msgid "Serbia" msgstr "Sırbistan" #: includes/helpers/class-choices.php:733 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/helpers/class-choices.php:718 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/helpers/class-choices.php:713 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" msgstr "Makedonya, Eski Yugoslav Cumhuriyeti" #: includes/helpers/class-choices.php:712 msgid "Lithuania" msgstr "Litvanya" #: includes/helpers/class-choices.php:711 msgid "Latvia" msgstr "Letonya" #: includes/helpers/class-choices.php:710 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Güney Kore Cumhuriyeti" #: includes/helpers/class-choices.php:698 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/helpers/class-choices.php:677 msgid "Bolivia, Plurinational State Of" msgstr "Bolivya Çok Uluslu Devleti" #: includes/helpers/class-choices.php:675 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: includes/helpers/class-choices.php:674 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladeş" #: includes/helpers/class-choices.php:673 msgid "Bahrain" msgstr "Bahreyn" #: includes/helpers/class-choices.php:672 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaycan" #: includes/helpers/class-choices.php:669 msgid "Armenia" msgstr "Ermenistan" #: includes/helpers/class-choices.php:667 msgid "Algeria" msgstr "Cezayir" #: includes/settings/titles/global.php:77 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Automatically capitalize the first character of each word in the titles." msgstr "Başlıklardaki her kelimenin ilk karakterini otomatik olarak büyük harf yapın." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:380 msgid "I already added" msgstr "Zaten ekledim" #: includes/settings/titles/global.php:87 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. The recommended image size is 1200 x 630 pixels." msgstr "Bireysel gönderiler/sayfalar/CPT'ler için öne çıkan bir görsel veya bir OpenGraph Görseli ayarlanmadığında, bu görsel, gönderiniz Facebook'ta paylaşıldığında yedek küçük resim olarak kullanılacaktır. Önerilen resim boyutu 1200 x 630 pikseldir." #: includes/modules/robots-txt/options.php:28 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Rank Math could not detect if a robots.txt file exists or not because of a filesystem issue. The file contents entered here may not be applied." msgstr "Rank Math, bir dosya sistemi sorunu nedeniyle robots.txt dosyasının var olup olmadığını algılayamadı. Buraya girilen dosya içerikleri uygulanmayabilir." #. Translators: placeholders are anchor opening and closing tags. #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:37 msgid "If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s." msgstr "Site verilerini Search Console ve Analytics hesaplarınızda görebiliyor ancak burada göremiyorsanız %1$s, %2$s hesabınızı yeniden bağlamayı deneyin ve %1$s Analytics Ayarlarında doğru özelliklerin seçildiğinden emin olun. %2$s." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:35 msgid "It seems that there are no stats to show right now." msgstr "Şu anda gösterilecek istatistik yok gibi görünüyor." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:34 msgid "Uh-oh" msgstr "Ahh!" #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:54 msgid "Uploaded file could not be read." msgstr "Yüklenen dosya okunamadı." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:318 msgid "Could not check Focus Keywords in posts - the post meta table exceeds the size limit." msgstr "Gönderilerdeki Odak Anahtar Kelimeleri kontrol edilemedi - gönderi meta tablosu boyut sınırını aşıyor." #. Translators: placeholder is the number of modified posts. #: includes/modules/database-tools/class-aioseo-blocks.php:78 #: includes/modules/database-tools/class-yoast-blocks.php:106 msgid "Blocks successfully converted in %d post." msgid_plural "Blocks successfully converted in %d posts." msgstr[0] "%d gönderide bloklar başarıyla dönüştürüldü." msgstr[1] "%d gönderide bloklar başarıyla dönüştürüldü." #: includes/helpers/class-choices.php:739 msgid "Spain" msgstr "İspanya" #: includes/settings/titles/author.php:137 #: includes/settings/titles/post-types.php:354 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:125 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add SEO Controls" msgstr "SEO Kontrolleri Ekle" #: includes/rest/class-rest-helper.php:208 msgid "Invalid term ID." msgstr "Geçersiz terim kimliği." #: includes/rest/class-rest-helper.php:190 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term." msgstr "Üzgünüz, bu ögeyi düzenleme izniniz yok." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:81 msgid "Import Locations Settings." msgstr "Konum Ayarlarını İçe Aktarın." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:77 msgid "Import all the redirections you have already set up in AIO SEO Premium." msgstr "AIO SEO Premium'da önceden ayarladığınız tüm yönlendirmeleri içe aktarın." #: includes/admin/class-pro-notice.php:245 msgid "I already purchased" msgstr "Zaten satın aldım" #: includes/admin/class-pro-notice.php:245 msgid "Yes, I want better SEO" msgstr "Evet, daha iyi SEO istiyorum" #: includes/admin/class-pro-notice.php:226 msgid "I already upgraded" msgstr "Zaten yükselttim" #: includes/admin/class-pro-notice.php:226 msgid "No, I don't want it" msgstr "Hayır, istemiyorum" #: includes/admin/class-pro-notice.php:226 msgid "Yes, I want to learn more" msgstr "Evet, daha fazlasını öğrenmek istiyorum" #: rank-math.php:492 msgid "This action is IRREVERSIBLE." msgstr "Bu eylem GERİ DÖNDÜRÜLEMEZ." #: rank-math.php:491 msgid "CAUTION:" msgstr "DİKKAT:" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:391 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:396 #: includes/modules/analytics/views/options.php:126 #: includes/modules/analytics/views/options.php:141 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Email Reports" msgstr "E-posta Raporları" #. Translators: placeholder is the site URL. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:288 msgid "Rank Math [SEO Report] - %s" msgstr "Rank Math [SEO Raporu] - %s" #. Translators: placeholder is "click here" as a link. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:133 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "click here" msgstr "buraya tıkla" #. Translators: placeholder is "click here" as a link. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:133 msgid "To update your email preferences, %s." msgstr "E-posta tercihlerinizi güncellemek için %s." #. Translators: placeholder is "rankmath.com" as a link. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:129 msgid "This email was sent to you as a registered member of %s." msgstr "Bu e-posta size %s'in kayıtlı üyesi olarak gönderildi." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:24 msgid "External Link Icon" msgstr "Dış Bağlantı İkonu" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:23 msgid "FULL REPORT" msgstr "TAM RAPOR" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/stat.php:68 msgid "Data Chart" msgstr "Veri Tablosu" #. Translators: don't translate the variable names between the #hashes#. #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:43 msgid "Last ###PERIOD_DAYS### Days" msgstr "Son ###PERIOD_DAYS### Gün" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:17 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:16 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:21 msgid "SEO Report of Your Website" msgstr "Web Sitenizin SEO Raporu" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/cta.php:18 msgid "Rank Math PRO" msgstr "Rank Math PRO" #: includes/modules/analytics/views/options.php:157 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Every 30 days" msgstr "Her 30 günde bir" #: includes/modules/analytics/views/options.php:154 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Email report frequency." msgstr "E-posta raporu sıklığı." #: includes/modules/analytics/views/options.php:153 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Email Frequency" msgstr "E-posta Sıklığı" #: includes/modules/analytics/views/options.php:142 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Turn on email reports." msgstr "E-posta raporlarını açın." #. Translators: Placeholders are the opening and closing tag for the link. #: includes/modules/analytics/views/options.php:128 msgid "Receive periodic SEO Performance reports via email. Once enabled and options are saved, you can see %1$s the preview here%2$s." msgstr "Periyodik SEO Performans raporlarını e-postayla alın. Etkinleştirildikten ve seçenekler kaydedildikten sonra %1$s önizlemeyi burada%2$s görebilirsiniz." #. Translators: placeholder is the post type name. #: includes/modules/sitemap/class-sitemap.php:146 msgid "Rank Math has detected a new post type: %1$s. You may want to check the settings of the <a href=\"%2$s\">Titles &amp; Meta page</a> and <a href=\"%3$s\">the Sitemap</a>." msgstr "Rank Math yeni bir gönderi türü algıladı: %1$s. <a href=\"%2$s\">Başlıklar ve Meta sayfasının</a> ve <a href=\"%3$s\">Site Haritasının</a> ayarlarını kontrol etmek isteyebilirsiniz." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:392 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Learn more about Email Reports." msgstr "E-posta Raporları hakkında daha fazla bilgi edinin." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:392 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Receive Analytics reports periodically in email." msgstr "Analytics raporlarını periyodik olarak e-postayla alın." #. Translators: Code to add support for Rank Math Breadcrumbs. #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:26 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "This option cannot be changed since your theme has added the support for Rank Math Breadcrumbs using: %s" msgstr "Temanız aşağıdakileri kullanarak Rank Math Breadcrumb desteğini eklediğinden bu seçenek değiştirilemez: %s" #: includes/admin/class-notices.php:312 msgid "<b>Rank Math Warning:</b> Changing the permalinks on a live, indexed site may result in serious loss of traffic if done incorrectly. Consider adding a new redirection from the old URL format to the new one." msgstr "<b>Rank Math Uyarısı:</b> Canlı, dizine eklenmiş bir sitedeki kalıcı bağlantıların değiştirilmesi, yanlış yapılması halinde ciddi trafik kaybına neden olabilir. Eski URL biçiminden yenisine yeni bir yönlendirme eklemeyi düşünün." #. Translators: placeholder is the post type names separated with commas. #: includes/admin/class-notices.php:158 msgid "Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the <a href=\"%2$s\">Titles &amp; Meta page</a>." msgstr "Rank Math yeni gönderi türleri algıladı: %1$s. <a href=\"%2$s\">Başlıklar ve Meta sayfasının</a> ayarlarını kontrol etmek isteyebilirsiniz." #. Translators: placeholder is the post type name. #: includes/admin/class-notices.php:154 msgid "Rank Math has detected a new post type: %1$s. You may want to check the settings of the <a href=\"%2$s\">Titles &amp; Meta page</a>." msgstr "Rank Math yeni bir gönderi türü algıladı: %1$s. <a href=\"%2$s\">Başlıklar ve Meta sayfasının</a> ayarlarını kontrol etmek isteyebilirsiniz." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:154 msgid "Import all the redirections you have already set up in Yoast Premium." msgstr "Yoast Premium'da önceden kurduğunuz tüm yönlendirmeleri içe aktarın." #. Translators: the placeholder is for the sitemap base url. #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:373 msgid "Since you are using an NGINX server, you may need to add the following code to your %s <strong>if your Sitemap pages are not loading</strong>. If you are unsure how to do it, please contact your hosting provider." msgstr "Bir NGINX sunucusu kullandığınız için, <strong>Site Haritası sayfalarınız yüklenmiyorsa</strong> aşağıdaki kodu %s dosyanıza eklemeniz gerekebilir. Bunu nasıl yapacağınızdan emin değilseniz lütfen barındırma sağlayıcınıza başvurun." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:360 msgid "Cache deleted." msgstr "Önbellek silindi." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:359 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Are you sure you want to disconnect Google services from your site?" msgstr "Sitenizden Google hizmetlerinin bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz?" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:358 msgid "You are about to delete your 90 days cache." msgstr "90 günlük önbelleğinizi silmek üzeresiniz." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:357 msgid "You are about to delete all the previously imported data." msgstr "Daha önce içe aktarılan tüm verileri silmek üzeresiniz." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:356 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Bunu yapmak istediğinden emin misin?" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:164 msgid "No Redirections found." msgstr "Hiçbir Yönlendirme bulunamadı." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:145 msgid "No 404 log data found." msgstr "404 hata verisi bulunamadı." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:125 msgid "No Internal Links data found." msgstr "Hiçbir İç Bağlantı verisi bulunamadı." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:105 msgid "SEO Analyzer data has already been cleared." msgstr "SEO Analyzer verileri zaten temizlendi." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:83 msgid "No Rank Math transients found." msgstr "Rank Math geçici durumu bulunamadı." #. translators: 1. separator, 2. blogname #: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:56 msgid "Locations Sitemap %1$s %2$s" msgstr "Site Haritası Konumları %1$s %2$s" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:56 msgid "Focus Keywords of the current post" msgstr "Geçerli gönderinin anahtar kelimelerine odaklanın" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:305 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Self-Hosted Analytics JS File" msgstr "Kendi Kendine Barındırılan Analytics JS Dosyası" #: includes/modules/status/class-system-status.php:67 msgid "(none)" msgstr "(yok)" #: includes/modules/status/class-system-status.php:66 msgid "Active modules" msgstr "Aktif modüller" #: includes/modules/redirections/views/options.php:28 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "If nothing similar is found, this behavior will be applied. <strong>Note</strong>: If the requested URL ends with <code>/login</code>, <code>/admin</code>, or <code>/dashboard</code>, WordPress will automatically redirect to respective locations within the WordPress admin area." msgstr "Benzer bir şey bulunamazsa bu davranış uygulanacaktır. <strong>Not</strong>: İstenen URL <code>/login</code>, <code>/admin</code> veya <code>/dashboard</code> ile bitiyorsa WordPress otomatik olarak yönlendirme yapar WordPress yönetici alanı içindeki ilgili konumlara." #: includes/class-update-email.php:143 msgid "Rank Math Free" msgstr "Rank Math Ücretsiz" #: includes/class-update-email.php:72 msgid "Rank Math Team" msgstr "Rank Math Takımı" #: includes/class-update-email.php:70 msgid "https://support.rankmath.com/" msgstr "https://support.rankmath.com/" #: includes/class-update-email.php:69 msgid "If you have any questions or experience any issues – our support team is at your disposal:" msgstr "Herhangi bir sorunuz veya deneyiminiz varsa sorunlar - destek ekibimiz hizmetinizdedir:" #: includes/settings/general/others.php:30 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Proudly display the calculated SEO Score as a badge on the front end. It can be disabled for specific posts in the post editor." msgstr "Hesaplanan SEO Puanını ön uçta bir rozet olarak gururla gösterin. Gönderi düzenleyicideki belirli gönderiler için devre dışı bırakılabilir." #: includes/settings/general/others.php:29 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show SEO Score to Visitors" msgstr "Ziyaretçilere SEO Skorunu Göster" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:304 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Choose which taxonomy you want to use with the Primary Term feature. This will also be the taxonomy shown in the Breadcrumbs when a single %1$s is being viewed." msgstr "Birincil Dönem özelliğiyle hangi sınıflandırmayı kullanmak istediğinizi seçin. Bu aynı zamanda tek bir %1$s görüntülendiğinde Breadcrumbs'da gösterilen sınıflandırma olacaktır." #. Translators: placeholders are the old and new version numbers. #: includes/class-update-email.php:164 msgid "%1$s: Old %2$s -> New %3$s | Changelog: %4$s" msgstr "%1$s: Eski %2$s -> Yeni %3$s | Değişiklik günlüğü:%4$s" #: includes/class-update-email.php:56 msgid "Hello," msgstr "Merhaba," #. Translators: placeholder is the new admin page URL. #: includes/class-update-email.php:66 msgid "To ensure your site is always on the latest, most up-to-date version of Rank Math - we recommend logging into the admin area to update the plugin as soon as possible: %s" msgstr "Sitenizin her zaman Rank Math'ın en son ve en güncel sürümünde olmasını sağlamak için, eklentiyi mümkün olan en kısa sürede güncellemek üzere yönetici alanına giriş yapmanızı öneririz: %s" #. Translators: placeholder is the site URL. #: includes/class-update-email.php:59 msgid "This is an automated email to let you know that there is an update available for the Rank Math SEO plugin installed on: %s" msgstr "Bu, %s üzerinde kurulu olan Rank Math SEO eklentisi için bir güncelleme bulunduğunu bildiren otomatik bir e-postadır." #. Translators: placeholder is the site title. #: includes/class-update-email.php:52 msgid "[%s] An update is available for Rank Math" msgstr "[%s] Rank Math için bir güncelleme mevcut" #: includes/admin/class-ask-review.php:200 msgid "I already did" msgstr "zaten yaptım" #: includes/admin/class-ask-review.php:199 #: includes/admin/class-pro-notice.php:245 msgid "No, maybe later" msgstr "Hayır, belki daha sonra" #: includes/admin/class-ask-review.php:196 msgid "Co-founder of Rank Math" msgstr "Rank Math'in Kurucu Ortağı" #. Translators: placeholder is the plugin name. #: includes/admin/class-ask-review.php:186 msgctxt "plugin name inside the review notice" msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #: includes/admin/class-ask-review.php:198 msgid "Yes, you deserve it" msgstr "Evet, bunu hak ediyorsunuz" #. Translators: placeholder is the plugin name. #: includes/admin/class-ask-review.php:186 msgid "Hey, we noticed you've been using %s for more than a week now – that's awesome!" msgstr "Bir haftadan fazla süredir %s kullandığınızı fark ettik – bu harika!" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:120 msgid "NEW" msgstr "YENİ" #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:128 msgid "Warning:" msgstr "Uyarı:" #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:313 msgid "Data fetching started in the background." msgstr "Veri çekme arka planda başladı." #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:279 msgid "Data fetching cancelled." msgstr "Veri çekme iptal edildi." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:215 #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:28 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Submit URLs" msgstr "URL'leri Gönder" #: includes/module/class-manager.php:183 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:251 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:252 #: assets/admin/js/components.js:1 msgid "Instant Indexing" msgstr "Hemen İndeksle" #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:118 msgid "Not Given" msgstr "Verilmedi" #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:118 msgid "Given" msgstr "Verilmiş" #. translators: %s is the reconnect link. #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:132 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "You have not given the permission to fetch this data. Please <a href=\"%s\">reconnect</a> with all required permissions." msgstr "Bu verileri getirme izni vermediniz. Lütfen gerekli tüm izinlerle <a href=\"%s\">yeniden bağlanın</a>." #: includes/modules/analytics/views/options.php:81 msgid "Cancel Fetching" msgstr "Çekmeyi İptal Et" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:195 msgid "Table re-creation started. It might take a couple of minutes." msgstr "Tablonun yeniden oluşturulmasına başlandı. Birkaç dakika sürebilir." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:205 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Cancel Fetch" msgstr "Çekmeyi İptal Et" #: includes/modules/status/class-system-status.php:74 msgid "Google Permission" msgstr "Google İzni" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:224 msgid "Instant Indexing module settings. %s." msgstr "Anında Dizin Oluşturma modülü ayarları. %s." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:240 msgid "Organization URL added in Local SEO Settings." msgstr "Yerel SEO Ayarlarına kuruluş URL'si eklendi." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:317 msgid "Re-create Missing Database Tables" msgstr "Eksik Veritabanı Tablolarını Yeniden Oluşturun" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:318 msgid "Check if required tables exist and create them if not." msgstr "Gerekli tabloların mevcut olup olmadığını kontrol edin, yoksa oluşturun." #. translators: Auth URL #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:143 msgid "It seems like the connection with your Google account & Rank Math needs to be made again. <a href=\"%s\" class=\"rank-math-reconnect-google\">Please click here.</a>" msgstr "Görünüşe göre Google hesabınız ve Rank Math arasında bağlantının yeniden kurulması gerekiyor. <a href=\"%s\" class=\"rank-math-reconnect-google\">Lütfen burayı tıklayın.</a>" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:73 msgid "Import meta information of your terms like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc." msgstr "Başlıklar, açıklamalar, robot metaları, OpenGraph bilgileri vb. gibi terimlerinizin meta bilgilerini içe aktarın." #. translators: reconnect link #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:184 msgid "There is a problem with the Google auth token. Please <a href=\"%1$s\" class=\"button button-link rank-math-reconnect-google\">reconnect your app</a>" msgstr "Google kimlik doğrulama belirteciyle ilgili bir sorun var. Lütfen <a href=\"%1$s\" class=\"button button-link rank-math-reconnect-google\">uygulamanızı yeniden bağlayın</a>" #: includes/module/class-manager.php:444 #: includes/modules/status/class-system-status.php:63 #: assets/admin/js/modules.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: includes/modules/status/class-system-status.php:54 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: includes/modules/status/class-system-status.php:107 msgid "Database Table: Google Analytics" msgstr "Veritabanı Tablosu: Google Analytics" #: includes/modules/status/class-system-status.php:71 msgid "No token" msgstr "Token yok" #: includes/modules/status/class-system-status.php:58 msgid "Database version" msgstr "Veritabanı sürümü" #: includes/modules/status/class-system-status.php:71 msgid "Token exists" msgstr "Token mevcut" #: includes/modules/status/class-system-status.php:70 msgid "Google Refresh token" msgstr "Google Tokun’un Yenile" #: includes/modules/status/class-system-status.php:62 msgid "Plugin subscription plan" msgstr "Eklenti abonelik planı" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:319 msgid "Re-create Tables" msgstr "Tabloları Yeniden Oluşturun" #: includes/modules/status/class-system-status.php:106 msgid "Database Table: Flat Posts" msgstr "Veritabanı Tablosu: Düz Yazılar" #: includes/modules/status/class-system-status.php:101 msgid "Database Table: Redirection" msgstr "Veritabanı Tablosu: Yeniden Yönlendirme" #: includes/modules/status/class-system-status.php:100 msgid "Database Table: 404 Log" msgstr "Veritabanı tablosu: 404 Hata Kayıtları" #: includes/modules/status/class-system-status.php:109 msgid "Database Table: Keyword Manager" msgstr "Veritabanı Tablosu: Anahtar Kelime Yönetimi" #: includes/modules/status/class-system-status.php:108 msgid "Database Table: Google AdSense" msgstr "Veritabanı Tablosu: Google AdSense" #: includes/modules/status/class-system-status.php:105 msgid "Database Table: Google Search Console" msgstr "Veritabanı Tablosu: Google Search Console" #: includes/modules/status/class-system-status.php:103 msgid "Database Table: Internal Link" msgstr "Veritabanı Tablosu: İç Bağlantı" #: includes/modules/status/class-system-status.php:102 msgid "Database Table: Redirection Cache" msgstr "Veritabanı Tablosu: Yeniden Yönlendirme Önbelleği" #: includes/modules/status/class-system-status.php:104 msgid "Database Table: Internal Link Meta" msgstr "Veritabanı Tablosu: İç Bağlantı Metası" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:242 msgid "Days" msgstr "Günler" #. Translators: placeholder is a link to the Pro version #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:334 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Multiple Locations are available in the %s." msgstr "%s içinde birden fazla Konum mevcuttur." #: includes/admin/importers/class-status.php:108 msgid "Video Settings imported successfully." msgstr "Video Ayarları başarıyla içe aktarıldı." #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:185 msgid "Go Pro" msgstr "Pro Sürüme Geç" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:175 #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:180 #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:186 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(yeni pencerede açılır)" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:174 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:97 msgid "Log Count" msgstr "Log Sayısı" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:92 #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:77 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:68 msgid "View Report" msgstr "Raporu görüntüle" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:76 msgid "Last 30 Days" msgstr "Son 30 Gün" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:158 msgid "Import Video Sitemap Settings from Yoast Video Add-on." msgstr "Yoast Video Eklentisinden Video Site Haritası Ayarlarını İçe Aktarın." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:158 msgid "Import Video Sitemap Settings" msgstr "Video Site Haritası Ayarlarını İçe Aktar" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:157 msgid "Import News Settings from Yoast News Add-on." msgstr "Yoast News Eklentisinden Haber Ayarlarını Aktarın." #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:76 msgid "Latest Blog Posts from Rank Math" msgstr "Rank Math'dan Son Blog Gönderileri" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:54 msgid "Rank Math Overview" msgstr "Rank Math Genel Bakış" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:81 msgid "Total number of hits received by all the Redirections." msgstr "Tüm Yönlendirmeler tarafından alınan toplam isabet sayısı." #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:74 msgid "Total number of Redirections created in the Rank Math." msgstr "Rank Math tarafından oluşturulan yönlendirmelerin toplam sayısı." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:105 msgid "Total number visits received on all the 404 pages." msgstr "404 sayfanın tamamında toplam ziyaret sayısı." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:104 msgid "URL Hits" msgstr "URL Tıklamaları" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:98 msgid "Total number of 404 pages opened by the users." msgstr "Kullanıcılar tarafından açılan toplam 404 sayfa sayısı." #: includes/frontend/class-head.php:423 msgid "Search Engine Optimization by Rank Math PRO - https://rankmath.com/" msgstr "Rank Math PRO tarafından Arama Motoru Optimizasyonu - https://rankmath.com/" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:365 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Google AdSense support is only available in Rank Math Pro's Advanced Analytics module." msgstr "Google AdSense desteği yalnızca Rank Math Pro'nun Gelişmiş Analiz modülünde mevcuttur." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:82 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Reconnect" msgstr "Tekrar bağla" #: includes/modules/analytics/class-posts.php:42 msgid "Sorry, no post found for given id." msgstr "Üzgünüz, verilen id için gönderi bulunamadı." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:266 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Enable this option only if you are not using any other plugin/theme to install Google Analytics code." msgstr "Bu seçeneği yalnızca Google Analytics kodunu yüklemek için başka bir eklenti/tema kullanmıyorsanız etkinleştirin." #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:336 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:243 msgid "Good" msgstr "İyi" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:44 msgid "11-50 Positions" msgstr "11-50 Pozisyon" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:32 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "4-10 Positions" msgstr "4-10 Pozisyon" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:20 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Top 3 Positions" msgstr "İlk 3 Pozisyon" #: includes/admin/metabox/class-screen.php:172 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 #: includes/modules/seo-analysis/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "Upgrade" msgstr "Yükseltin" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:331 msgid "Search Traffic" msgstr "Arama trafiği" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:338 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "How many times your site showed up in the search results." msgstr "Sitenizin arama sonuçlarında kaç kez göründüğü." #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:41 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Note:" msgstr "Not:" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:344 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "How many times your site was clicked on in the search results." msgstr "Sitenizin arama sonuçlarında kaç kez tıklandığı." #: includes/opengraph/class-slack.php:371 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/LinksPage.js:41 msgid "Posts" msgstr "Yazılar" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:350 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "AdSense" msgstr "Adsense" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:284 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:309 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:365 #: includes/module/class-manager.php:452 #: includes/modules/analytics/views/options.php:149 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/modules.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:265 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Install analytics code" msgstr "Analytics kodunu yükle" #: includes/modules/redirections/class-table.php:277 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/BrandDetail/QueriesTable.js:145 msgid "Created" msgstr "Oluşturuldu" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:106 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:145 #: includes/modules/redirections/class-table.php:253 #: assets/admin/js/common.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/ActionButtons.js:41 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/ActionButtons.js:45 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/TranscriptViewer.js:83 msgid "View" msgstr "Görüntüleme" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:140 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Site" msgstr "Site" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:87 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Disconnect" msgstr "Bağlantıyı kesin" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:157 msgid "Import News Settings" msgstr "Haber Ayarlarını Aktar" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:156 msgid "Import Locations Settings from Yoast plugin." msgstr "Yoast eklentisinden Konum Ayarları'nı içeri aktarın." #: includes/admin/importers/class-status.php:107 msgid "News Settings imported successfully." msgstr "Haber Ayarları başarıyla içeri alındı." #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:23 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Benefits of Connecting Google Account" msgstr "Google Hesabı bağlamanın Avantajları" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:16 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Connect Google Services" msgstr "Google Hizmetlerini Bağlayın" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:329 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Exclude Logged-in users" msgstr "Oturum açmış kullanıcıları hariç tut" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:280 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "IP Adreslerini Anonimleştir" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:226 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Property" msgstr "Emlak" #. Translators: placeholder is the KB link. #. translators: %s: Link to KB article #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:37 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:48 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:379 #: assets/admin/js/components.js:1 msgid "We do not store any of the data from your Google account on our servers, everything is processed & stored on your server. We take your privacy extremely seriously and ensure it is never misused. %s" msgstr "Google hesabınızdaki hiçbir veriyi sunucularımızda saklamıyoruz, her şey sunucunuzda işleniyor ve saklanıyor. Gizliliğinizi son derece ciddiye alıyoruz ve asla kötüye kullanılmamasını sağlıyoruz. %s" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:407 msgid "Rebuild Index" msgstr "İndeksleri yeniden oluştur" #: includes/helpers/class-choices.php:749 msgid "United Kingdom" msgstr "İngiltere" #: includes/helpers/class-choices.php:747 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrayna" #: includes/helpers/class-choices.php:746 msgid "Turkey" msgstr "Türkiye" #: includes/helpers/class-choices.php:744 msgid "Thailand" msgstr "Tayland" #: includes/helpers/class-choices.php:743 msgid "Taiwan" msgstr "Tayvan" #: includes/helpers/class-choices.php:742 msgid "Switzerland" msgstr "İsviçre" #: includes/helpers/class-choices.php:741 msgid "Sweden" msgstr "İsveç" #: includes/helpers/class-choices.php:738 msgid "South Africa" msgstr "Güney Afrika" #: includes/helpers/class-choices.php:735 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/helpers/class-choices.php:732 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Suudi Arabistan" #: includes/helpers/class-choices.php:730 msgid "Romania" msgstr "Romanya" #: includes/helpers/class-choices.php:729 msgid "Portugal" msgstr "Portekiz" #: includes/helpers/class-choices.php:728 msgid "Poland" msgstr "Polonya" #: includes/helpers/class-choices.php:727 msgid "Philippines" msgstr "Filipinler" #: includes/helpers/class-choices.php:723 msgid "Norway" msgstr "Norveç" #: includes/helpers/class-choices.php:722 msgid "Nigeria" msgstr "Nijerya" #: includes/helpers/class-choices.php:720 msgid "New Zealand" msgstr "Yeni Zelanda" #: includes/helpers/class-choices.php:719 msgid "Netherlands" msgstr "Hollanda" #: includes/helpers/class-choices.php:716 msgid "Mexico" msgstr "Meksika" #: includes/helpers/class-choices.php:714 msgid "Malaysia" msgstr "Malezya" #: includes/helpers/class-choices.php:709 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: includes/helpers/class-choices.php:706 msgid "Japan" msgstr "Japonya" #: includes/helpers/class-choices.php:705 msgid "Italy" msgstr "İtalya" #: includes/helpers/class-choices.php:704 msgid "Israel" msgstr "İsrail" #: includes/helpers/class-choices.php:703 msgid "Ireland" msgstr "İrlanda" #: includes/helpers/class-choices.php:702 msgid "Indonesia" msgstr "Endonezya" #: includes/helpers/class-choices.php:701 msgid "India" msgstr "Hindistan" #: includes/helpers/class-choices.php:700 msgid "Hungary" msgstr "Macaristan" #: includes/helpers/class-choices.php:699 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/helpers/class-choices.php:697 msgid "Greece" msgstr "Yunanistan" #: includes/helpers/class-choices.php:695 msgid "Germany" msgstr "Almanya" #: includes/helpers/class-choices.php:694 msgid "France" msgstr "Fransa" #: includes/helpers/class-choices.php:693 msgid "Finland" msgstr "Finlandiya" #: includes/helpers/class-choices.php:690 msgid "Egypt" msgstr "Mısır" #: includes/helpers/class-choices.php:688 msgid "Denmark" msgstr "Danimarka" #: includes/helpers/class-choices.php:687 msgid "Czechia" msgstr "Çekya" #: includes/helpers/class-choices.php:683 msgid "Colombia" msgstr "Kolombiya" #: includes/helpers/class-choices.php:682 msgid "Chile" msgstr "Şili" #: includes/helpers/class-choices.php:681 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/helpers/class-choices.php:678 msgid "Brazil" msgstr "Brezilya" #: includes/helpers/class-choices.php:676 msgid "Belgium" msgstr "Belçika" #: includes/helpers/class-choices.php:671 msgid "Austria" msgstr "Avusturya" #: includes/helpers/class-choices.php:670 msgid "Australia" msgstr "Avustralya" #: includes/helpers/class-choices.php:668 msgid "Argentina" msgstr "Arjantin" #: includes/helpers/class-choices.php:666 msgid "Worldwide" msgstr "Dünya çapında" #. translators: number of days #: includes/modules/analytics/views/options.php:30 msgid "Storage Days: %s" msgstr "Depolama Günleri: %s" #. Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as #. the anchor text. #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:624 #: includes/modules/analytics/views/options.php:86 msgid "free version" msgstr "ücretsiz sürüm" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:161 msgid "Analytics cache cleared." msgstr "Analytics önbelleği temizlendi." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:384 msgid "Clear Cache" msgstr "Önbelleği Temizle" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:383 msgid "Clear analytics cache to re-calculate all the stats again." msgstr "Tüm istatistikleri yeniden hesaplamak için analitik önbelleği temizleyin." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:382 msgid "Purge Analytics Cache" msgstr "Temizleme Analitiği Önbelleği" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:321 msgid "Now!" msgstr "Şimdi!" #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:216 msgid "Sorry, no preference found." msgstr "Üzgünüz, hiçbir tercih bulunamadı." #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:316 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s saniye" msgstr[1] "%s saniye" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:311 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s dakika" msgstr[1] "%s dakika" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:306 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s saat" msgstr[1] "%s saat" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:301 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s gün" msgstr[1] "%s gün" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:296 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s hafta" msgstr[1] "%s hafta" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:291 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s ay" msgstr[1] "%s ay" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:286 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s yıl" msgstr[1] "%s yıl" #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:29 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:28 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Benefits of Connecting Rank Math Account" msgstr "Rank Math Hesabını Bağlamanın Faydaları" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:136 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:184 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Russian" msgstr "Rusça" #: includes/modules/analytics/views/options.php:79 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Delete data" msgstr "Verileri sil" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:576 msgid "See your Google Search Console, Analytics and AdSense data without leaving your WP dashboard. %s." msgstr "WP kontrol panelinizden ayrılmadan Google Search Console, Analytics ve AdSense verilerinizi görün. %s." #: includes/modules/analytics/views/options.php:94 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Analytics Database" msgstr "Analytics Veritabanı" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:29 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:37 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Learn more about the benefits of connecting your account here." msgstr "Hesabınızı bağlamanın yararları hakkında daha fazla bilgiyi buradan edinebilirsiniz." #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:36 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Use our revolutionary SEO Analyzer to scan your website for SEO errors" msgstr "Web sitenizi SEO hatalarına karşı taramak için devrim niteliğindeki SEO Analiz Aracımızı kullanın" #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:35 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Free keyword suggestions when entering a focus keyword" msgstr "Odaklanılan anahtar kelimeyi girerken ücretsiz anahtar kelime önerileri" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:28 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:34 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Automatically submit sitemaps to the Google Search Console" msgstr "Site haritalarını otomatik olarak Google Search Console'a gönderin" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:27 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:33 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Easily set up Google Analytics without using another 3rd party plugin" msgstr "Başka bir 3. parti eklenti kullanmada Google Analytics'i kolayca kurun" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:26 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:32 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Track page and keyword rankings with the Advanced Analytics module" msgstr "Gelişmiş Analiz modülüyle sayfa ve anahtar kelime sıralamalarını izleyin" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:25 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Verify site ownership on Google Search Console in a single click" msgstr "Tek tıklamayla Google Search Console'da site sahipliğini doğrulayın" #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:25 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:23 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Connect Your Rank Math Account" msgstr "Rank Math Hesabınızı Bağlayın" #. Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as #. the anchor text. #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:624 #: includes/modules/analytics/views/options.php:86 msgid "Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are 90 in the %s. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly." msgstr "Analytics verilerinin veritabanınızda tutulacağı gün sayısını girin. İzin verilen maksimum gün %s'de 90'dır. Ancak farkın doğru şekilde hesaplanması için DB'de 2x veri saklanacaktır." #: includes/modules/analytics/views/options.php:56 msgid "Next data fetch on %s" msgstr "Sonraki veri %s tarihinde getirilecek" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:182 msgid "Post re-index in progress." msgstr "Yeniden indeksleme işlemi devam ediyor." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:390 msgid "Missing some posts/pages in the Analytics data? Clear the index and build a new one for more accurate stats." msgstr "Analytics verilerinde bazı gönderiler/sayfalar eksik mi? Daha doğru istatistikler için dizini temizleyin ve yeni bir tane oluşturun." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:405 msgid "Rebuild Index for Analytics" msgstr "Analytics için İndeksi Yeniden Oluşturun" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:204 msgid "Rank Math is importing latest data from connected Google Services, %1$s remaining." msgstr "Rank Math bağlı Google Hizmetlerinden en son verileri içe aktarıyor, %1$s kaldı." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:241 msgid "Sorry, no post id found." msgstr "Üzgünüm, gönderi kimliği bulunamadı." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:101 #: includes/helpers/class-schema.php:94 #: includes/settings/titles/post-types.php:136 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "EDD Product" msgstr "EDD Ürün" #: includes/helpers/class-schema.php:90 #: includes/settings/titles/post-types.php:136 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "WooCommerce Product" msgstr "WooCommerce Ürünü" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:356 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:297 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:309 msgid "Export Options" msgstr "Dışa aktarma seçenekleri" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:255 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:282 msgid "No valid ID found." msgstr "Geçerli bir kimlik bulunamadı." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:36 msgid "Fix 404 Errors" msgstr "404 hatalarını düzelt" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:101 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Modified Date" msgstr "Değiştirilme Tarihi" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:100 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Published Date" msgstr "Yayın Tarihi" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:217 msgid "Organization Name" msgstr "Kuruluş Adı" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:116 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Yazı Resmi" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:105 msgid "Post URL" msgstr "Yazı URL" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:81 msgid "No schema found." msgstr "Şema bulunamadı." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:31 msgid "404 Monitor Settings" msgstr "404 Monitör Ayarları" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:81 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:156 msgid "Import Locations" msgstr "Konumları içeri aktar" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:229 msgid "Organization Logo added in Local SEO Settings." msgstr "Yerel SEO Ayarlarına Organizasyon Logosu eklendi." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:218 msgid "The Organization Name added in Local SEO Settings." msgstr "Yerel SEO Ayarlarında eklenen Organizasyon Adı." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:117 msgid "Current Post Thumbnail" msgstr "Geçerli Gönderi Küçük Resmi" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:106 msgid "URL of the current post/page" msgstr "Geçerli yazının/sayfanın URL'si" #: includes/rest/class-shared.php:412 msgid "schemas to add or update data." msgstr "veri eklemek veya güncellemek için şemalar." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:20 msgid "Knowledge Base Articles:" msgstr "Bilgi Bankası Makaleleri:" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:16 msgid "With the 404 monitor you can see where users and search engines are unable to find your content." msgstr "404 monitörü ile kullanıcıların ve arama motorlarının içeriğinizi nerede bulamadığını görebilirsiniz." #. translators: WordPress Version #: rank-math.php:201 msgid "You are using the outdated WordPress, please update it to version %s or higher." msgstr "Güncel olmayan WordPress kullanıyorsunuz, lütfen %s veya daha yüksek bir sürüme güncelleyin." #. Translators: placeholder is a HTTP error code. #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:425 msgid "HTTP %d error." msgstr "HTTP %d hatası." #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:432 msgid "Unexpected API response." msgstr "Beklenmeyen API yanıtı." #: includes/admin/class-post-filters.php:171 msgid "SEO Score: Ok" msgstr "SEO Puanı: Öyle böyle" #: includes/module/class-manager.php:384 msgid "Google Web Stories" msgstr "Google Web Hikayeleri" #: includes/module/class-manager.php:389 msgid "Please activate Web Stories plugin to use this module." msgstr "Lütfen bu modülde web hikayelerini aktif edin." #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:308 #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:341 #: assets/admin/js/classic.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Not available" msgstr "Geçerli değil" #: includes/module/class-manager.php:385 msgid "Make any Story created with the Web Stories WordPress plugin SEO-Ready with automatic support for Schema and Meta tags." msgstr "Web Stories WordPress eklentisi ile oluşturulan herhangi bir Hikayeyi, Şema ve Meta etiketleri için otomatik destek ile SEO'ya Hazır hale getirin." #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Disconnect Account" msgstr "Hesabınızın bağlantısını kesin" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:215 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:356 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Account" msgstr "Hesap" #: includes/admin/class-notices.php:222 msgid "Please activate the WPML String Translation plugin to convert Rank Math Setting values in different languages." msgstr "Rank Math ayalarını farklı dillerde dönüştürmek için lütfen WPML String Translation eklentisini etkinleştirin." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:248 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on %s." msgstr "%s üzerindeki robot meta etiketi için özel değerler." #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:89 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on %s archives." msgstr "%s üzerindeki robot meta etiketi için özel değerler." #. translators: 1. post type name 2. link #. translators: 1. taxonomy name 2. link #: includes/admin/class-option-center.php:274 #: includes/admin/class-option-center.php:346 msgid "Change Global SEO, Schema, and other settings for %1$s. %2$s" msgstr "%1$s için genel SEO, şema ve diğer ayarları değiştirin. %2$s" #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:195 msgid "Customize SEO meta settings of pages like search results, 404s, etc. %s." msgstr "Arama sonuçları, 404'ler ve buna benzeyen sayfaların SEO meta ayarlarını özelleştirin.%s." #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:253 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Video Preview" msgstr "Video Önizlemesi" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:254 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Image Preview" msgstr "Resim Önizleme" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:252 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Snippet" msgstr "Snippet" #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:186 msgid "Change SEO options related to the author archives. %s." msgstr "Yazar arşivleriyle ilgili SEO seçeneklerini değiştirin. %s." #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:175 msgid "Add SEO meta and OpenGraph details to your homepage. %s." msgstr "Anasayfanız için SEO Meta ve OpenGraph detayları ekleyin. %s." #: includes/admin/class-option-center.php:162 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Use the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode to display contact information in a nicely formatted way. You should also claim your business on Google if you have not already." msgstr "Kişi bilgilerini iyi biçimlendirilmiş bir şekilde görüntülemek için <code>[rank_math_contact_info]</code> kısa kodunu kullanın. Henüz yapmadıysanız işletmenizi Google'da da talep etmelisiniz." #: includes/module/class-manager.php:151 msgid "Enable Rank Math's sitemap feature, which helps search engines intelligently crawl your website's content. It also supports hreflang tag." msgstr "Arama motorlarının web sitenizin içeriğini akıllıca taramasına yardımcı olan Rank Math'ın site haritası özelliğini etkinleştirin. Ayrıca hreflang etiketini de destekler." #: includes/modules/status/class-error-log.php:92 msgid "The error log cannot be retrieved." msgstr "Hata günlüğü alınamıyor." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:20 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "read here" msgstr "burayı oku" #. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link. #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:187 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:259 msgid "Change Sitemap settings of %1$s. %2$s." msgstr "%1$s için site haritası ayarları değiştirildi.%2$s." #. translators: Link to kb article #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:77 msgid "Choose how you want Rank Math to handle your WooCommerce SEO. %s." msgstr "Rank Math'ın WooCommerce SEO'nuzu nasıl ele almasını istediğinizi seçin. %s." #. translators: Link to kb article #: includes/modules/redirections/class-admin.php:222 msgid "Easily create redirects without fiddling with tedious code. %s." msgstr "Kodlama ile uğraşmadan kolayca yönlendirmeler oluşturun. %s." #: includes/modules/status/class-error-log.php:98 msgid "The error log cannot be retrieved: Error log file is too large." msgstr "Hata günlüğünüz alınamıyor: Hata günlüğü dosyanız çok büyük." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:53 msgid "Change how some of the links open and operate on your website. %s." msgstr "Bazı linklerin web sitenizde nasıl açıldığını ve çalıştığını düzenleyin. %s." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:67 msgid "Enter verification codes for third-party webmaster tools. %s" msgstr "Üçüncü taraf web yöneticisi araçları için doğrulama kodlarını girin. %s" #: includes/module/class-manager.php:174 msgid "Image SEO" msgstr "Resim SEO" #. Translators: placeholder is an activate button. #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:195 msgid "Automatic updates are not enabled on your site. %s" msgstr "Siteniz için otomatik güncellemeler etkinleştirilmedi. %s" #: includes/admin/class-admin-header.php:114 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Easy Mode" msgstr "Kolay Mod" #: includes/admin/class-admin-header.php:115 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Advanced Mode" msgstr "Gelişmiş Mod" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:263 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:282 msgid "Conversion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page." msgstr "Dönüşüm başladı. İşlem tamamlandığında burada bir başarı mesajı gösterilir. Sonrasında sayfayı kapatabilirsiniz." #. translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:199 msgid "Monitor broken pages that ruin user-experience and affect SEO. %s." msgstr "Kullanıcı deneyimini bozan ve SEO'yu etkileyen bozuk sayfaları izleyin. %s." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:22 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "WordPress Dashboard > Settings > Permalinks > Product permalinks Example: default: /product/accessories/action-figures/acme/ - becomes: /accessories/action-figures/acme/" msgstr "WordPress Kontrol Panosu > Ayarlar > Kalıcı Bağlantıla r> Ürün kalıcı bağlantıları Örnek: varsayılan: /urun/aksesular/nitelikler/renk/ - Bu şekile gelecek: /aksesuar/nitelikler/renk/" #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:60 msgid "Here you can set up the breadcrumbs function. %s" msgstr "Buradan bağlantı haritası ayarlarını yapabilirsiniz. %s" #. translators: hreflang tags documentation link #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:19 msgid "Rank Math generates the default Sitemaps only and WPML takes care of the rest. When a search engine bot visits any post/page, it is shown hreflang tag that helps it crawl the translated pages. This is one of the recommended methods by Google. Please %s" msgstr "Rank Math yalnızca varsayılan Site Haritalarını oluşturur ve geri kalanıyla WPML ilgilenir. Bir arama motoru botu herhangi bir yazıyı / sayfayı ziyaret ettiğinde, çevrilmiş sayfaları taramasına yardımcı olan hreflang etiketi gösterilir. Bu, Google tarafından önerilen yöntemlerden biridir. %s" #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:73 msgid "Change some uncommon but essential settings here. %s." msgstr "Buradan genel ayarlar dışında ki önemli ayarları değiştirebilirsin. %s." #. translators: Redirection page url #: includes/admin/class-option-center.php:161 msgid "Optimize for local searches and Knowledge Graph using these settings. %s." msgstr "Bu kısım Yerel Aramalar ve Knowledge Graph ayarlarını optimize etmek için kullanılır. %s." #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:152 msgid "Change Global meta settings that take effect across your website. %s." msgstr "Web sitenizde etkili olan Global meta ayarlarını değiştirin. %s." #: includes/module/class-manager.php:365 msgid "Optimize WooCommerce Pages for Search Engines by adding required metadata and Product Schema which will make your site stand out in the SERPs." msgstr "Sitenizi SERP'lerde öne çıkaracak gerekli meta verileri ve Ürün Şemasını ekleyerek WooCommerce Sayfalarını Arama Motorları için optimize edin." #. translators: Link to AMP plugin #: includes/module/class-manager.php:337 msgid "Install %s to make Rank Math work with Accelerated Mobile Pages. Rank Math automatically adds required meta tags in all the AMP pages." msgstr "Rank Math'ın Hızlandırılmış Mobil Sayfalarla çalışmasını sağlamak için %s yükleyin. Rank Math tüm AMP sayfalarına gerekli meta etiketleri otomatik olarak ekler." #: includes/module/class-manager.php:258 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "The Role Manager allows you to use WordPress roles to control which of your site users can have edit or view access to Rank Math's settings." msgstr "Rol Yöneticisi, site kullanıcılarınızdan hangilerinin Rank Math ayarlarına düzenleme veya görüntüleme erişimine sahip olabileceğini kontrol etmek için WordPress rollerini kullanmanızı sağlar." #: includes/module/class-manager.php:175 msgid "Advanced Image SEO options to supercharge your website. Automate the task of adding the ALT and Title tags to your images on the fly." msgstr "Web sitenizi güçlendirmek için Gelişmiş Resim SEO seçenekleri. Resimlerinize ALT ve Başlık etiketlerini anında ekleme görevini otomatikleştirin." #: includes/module/class-manager.php:159 msgid "Counts the total number of internal, external links, to and from links inside your posts. You can also see the same count in the Posts List Page." msgstr "Yazılarınızın içindeki ve giden, dahili, harici bağlantıların toplam sayısını sayar. Aynı sayıyı Yazılar Listesi Sayfasında da görebilirsiniz." #: includes/module/class-manager.php:133 msgid "Redirect non-existent content easily with 301 and 302 status code. This can help improve your site ranking. Also supports many other response codes." msgstr "Var olmayan içeriği 301 ve 302 durum koduyla kolayca yeniden yönlendirin. Bu, site sıralamanızı yükseltmenize yardımcı olabilir. Ayrıca diğer birçok yanıt kodunu da destekler." #: includes/admin/class-option-center.php:61 msgid "Use the following code in your theme template files to display breadcrumbs." msgstr "İçerik haritalarını görüntülemek için tema şablonu dosyalarınızda aşağıdaki kodu kullanın." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:86 msgid "Edit the contents of your .htaccess file easily. %s." msgstr ".htaccess dosyanızın içeriğini kolayca düzenleyin. %s." #. translators: something #: includes/settings/titles/homepage.php:26 msgid "Static page is set as the front page (WP Dashboard > Settings > Reading). To add SEO title, description, and meta for the homepage, please click here: %s" msgstr "Statik sayfa ön sayfa olarak ayarlanabilir (WP Panosu> Ayarlar> Okuma). Ana sayfaya SEO başlığı, açıklama ve meta eklemek için lütfen burayı tıklayın: %s" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:69 msgid "Edit your robots.txt file to control what bots see. %s." msgstr "Arama botlarının sitenizi görebileceğini kontrol etmek için robots.txt dosyanızı düzenleyin. %s." #: includes/admin/class-option-center.php:145 #: includes/settings/titles/homepage.php:27 msgid "Edit Page: " msgstr "Sayfayı Düzenle: " #. translators: plugin name #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:125 msgid "You are not allowed to deactivate this plugin: %s." msgstr "Bu eklentiyi devre dışı bırakmanıza izin verilmiyor: %s." #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:160 msgid "Click here to Deactivate" msgstr "Devre dışı bırakmak için burayı tıklayın" #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:49 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "Maalesef, bu site eklentileri devre dışı bırakmanıza izin verilmiyor." #. translators: 1. Example text 2. Example text #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:20 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove prefix like %1$s from product URL chosen at %2$s" msgstr "%2$s de seçilen ürün URL bağlantısından %1$s gibi ön eki kaldırın" #. Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the #. filter link #: includes/settings/general/others.php:90 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "filter" msgstr "süzgeç" #. Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the #. filter link #: includes/settings/general/others.php:90 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "If you are showing the SEO scores on the front end, this option will insert a %1$s backlink to RankMath.com to show your support. You can change the link & the text by using this %2$s." msgstr "SEO skorlarını ön uçta gösteriyorsanız, bu seçenek desteğinizi göstermek için RankMath.com'a %1$s geri bağlantısı ekleyecektir. Bu %2$s'yi kullanarak bağlantıyı ve metni değiştirebilirsiniz." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:157 msgid "Automatic Updates" msgstr "Otomatik Güncellemeler" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:196 msgid "Enable Auto Updates" msgstr "Otomatik Güncelleştirmeleri Etkinleştir" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:360 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:187 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:199 msgid "Rank Math auto-update option is enabled on your site." msgstr "Siteniz için Rank Math otomatik güncelleme seçeneği etkin." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:158 msgid "Enable automatic updates to ensure you are always using the latest version of Rank Math." msgstr "Rank Math'ın her zaman en son sürümünü kullandığınızdan emin olmak için otomatik güncellemeleri etkinleştirin." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:379 msgid "Click here to see the code." msgstr "Kodu görmek için buraya tıklayın." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:374 msgid "configuration file" msgstr "yapılandırma dosyası" #: includes/rest/class-rest-helper.php:139 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Üzgünüz, bu yazıyı düzenleme yetkiniz yok." #: includes/rest/class-rest-helper.php:123 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type." msgstr "Üzgünüz, bu yazı tipini düzenleme yetkiniz yok." #: includes/abilities/schema/class-get-post-schema.php:118 #: includes/rest/class-rest-helper.php:154 msgid "Invalid post ID." msgstr "Geçersiz yazı ID'si." #: includes/rest/class-rest-helper.php:49 msgid "Sorry, you are not allowed to create/update redirection." msgstr "Maalesef, yeniden yönlendirme oluşturma / güncelleme izniniz yok." #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:21 msgid "Online + Offline" msgstr "Çevrimiçi + Çevrimdışı" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:37 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event Attendance Mode" msgstr "Etkinlik Katılım Modu" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:71 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Online Event URL" msgstr "Çevrimiçi Etkinlik Linki" #: includes/admin/importers/class-yoast.php:1272 msgid "No post found." msgstr "Yazı bulunamadı." #. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 day, 8 hours and 30 #. minutes' #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:433 msgid "%1$s, %2$s and %3$s" msgstr "%1$s, %2$s ve %3$s" #. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 hour and 30 minutes' #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:431 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s ve %2$s" #. translators: %d is the number of minutes. #. translators: %d: minutes #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:424 #: includes/opengraph/class-slack.php:315 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d dakika" msgstr[1] "%d dakika" #. translators: %d is the number of hours. #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:419 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d saat" msgstr[1] "%d saat" #. translators: %d is the number of days. #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:414 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d gün" msgstr[1] "%d gün" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:155 msgid "Import and convert all compatible blocks in post contents." msgstr "Yayın içeriklerindeki tüm uyumlu blokları içe aktarın ve dönüştürün." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:155 msgid "Import Blocks" msgstr "Blokları İçeri Aktar" #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:439 msgid "Total Time:" msgstr "Toplam zaman:" #: includes/admin/importers/class-status.php:131 msgid "Blocks import failed." msgstr "Bloklar içe aktarılamadı." #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:119 msgid "Imported blocks from posts %1$s - %2$s out of %3$s " msgstr "%3$s gönderiden %1$s - %2$s arası içe aktarılan bloklar " #. translators: sitemap url #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:87 msgid "Your sitemap index can be found here: %s" msgstr "Site haritası dizininizi burada bulabilirsiniz: %s" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:33 #: assets/admin/js/blocks.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/src/components/Inspector.js:52 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/src/components/inspector.js:52 msgid "Unordered" msgstr "Sırasız" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:32 #: assets/admin/js/blocks.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/src/components/Inspector.js:48 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/src/components/inspector.js:48 msgid "Numbered" msgstr "Numaralı" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:257 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:276 msgid "No posts found to convert." msgstr "Dönüştürülecek yazı bulunamadı." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:335 msgid "Are you sure you want to convert Yoast blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible." msgstr "Yoast bloklarını Rank Math bloklarına dönüştürmek istediğinizden emin misin? Bu eylem geri alınamaz." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:336 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:346 msgid "Convert Blocks" msgstr "Blokları dönüştür" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:333 msgid "Yoast Block Converter" msgstr "Yoast blok dönüştürücü" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:344 msgid "Convert TOC block created using AIOSEO. Use this option to easily move your previous blocks into Rank Math." msgstr "AIOSEO kullanılarak oluşturulan TOC bloğunu dönüştürün. Önceki bloklarınızı kolayca Rank Math'e taşımak için bu seçeneği kullanın." #: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:246 #: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:270 msgid "This update will install a beta version of Rank Math." msgstr "Bu güncelleme, Rank Math'in bir beta sürümünü yükleyecek." #: includes/module/class-manager.php:304 assets/admin/js/components.js:1 #: assets/admin/js/modules.js:1 includes/modules/status/assets/js/status.js:1 msgid "Version Control" msgstr "Sürüm kontrolü" #: includes/module/class-manager.php:310 #: includes/modules/status/assets/js/status.js:1 msgid "Database Tools" msgstr "Veritabanı araçları" #: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:137 msgid "Plugin rollback successful." msgstr "Eklentide geri dönülme başarılı." #: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:76 msgid "Rollback Plugin" msgstr "Eklentiyi Eski Sürüme Döndür" #: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:141 msgid "Installing the rollback version&#8230;" msgstr "Geri alma sürümünü yükleme&#8230;" #: includes/settings/titles/post-types.php:131 #: includes/settings/titles/post-types.php:159 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Schema Type" msgstr "Schema Türü" #: includes/module/class-manager.php:141 msgid "Schema (Structured Data)" msgstr "Schema (Yapısal Veri)" #: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192 #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:604 msgid "Import Schemas" msgstr "Schema'ları içe aktar" #: includes/admin/class-option-center.php:271 #: includes/admin/class-option-center.php:283 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:184 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Attachments" msgstr "Ekler" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:68 msgid "On-Page Schema Settings" msgstr "Sayfa İçi Şema Ayarları" #: includes/settings/general/links.php:48 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect Orphan Attachments" msgstr "Sahipsiz Ekleri Yönlendirme" #: includes/modules/buddypress/class-admin.php:47 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "This tab contains SEO options for BuddyPress Group pages." msgstr "Bu sekme, BuddyPress Grup sayfaları için SEO seçenekleri içermektedir." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:93 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "SEO Description" msgstr "SEO Açıklaması" #: includes/helpers/class-choices.php:454 msgid "Review (Unsupported)" msgstr "Değerlendirme (desteklenmiyor)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:82 msgid "Custom or Generated SEO Title of the current post/page" msgstr "Geçerli yazının / sayfanın özel veya oluşturulan SEO başlığı" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:94 msgid "Custom or Generated SEO Description of the current post/page" msgstr "Yazı/Sayfa için oluşturulmuş veya özel olarak oluşturulan SEO Açıklaması." #. translators: 1. Bold text 2. Bold text #: rank-math.php:490 msgid "%1$s A filter to remove the Rank Math data from the database is present. Deactivating & Deleting this plugin will remove everything related to the Rank Math plugin. %2$s" msgstr "%1$s Rank Math verilerini veritabanından kaldıracak bir filtre mevcut. Bu eklentiyi devre dışı bırakmak ve silmek, Rank Math eklentisiyle ilgili her şeyi kaldıracaktır. %2$s" #. Translators: placeholder is a link to "Read more". #: includes/settings/general/others.php:20 assets/admin/js/components.js:1 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Read more" msgstr "Devamını oku" #: includes/admin/class-registration.php:128 msgid "Unable to connect Rank Math." msgstr "Rank Math'e bağlanılamıyor." #: includes/admin/metabox/class-screen.php:311 msgid "username" msgstr "kullanıcı adı" #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:110 msgid "Redirection updated successfully." msgstr "Yönlendirme başarıyla güncellendi." #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:88 msgid "Can't update redirection." msgstr "Yönlendirme güncellenemiyor." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:68 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove Schema Markup on Shop Archives" msgstr "Mağaza Arşivlerindeki Şema İşaretlemesini Kaldır" #: includes/admin/class-registration.php:122 msgid "Rank Math plugin could not be connected." msgstr "Rank Math eklentisi bağlanamadı." #: includes/rest/class-shared.php:329 msgid "Meta to add or update data." msgstr "Meta ekle veya veriyi güncelle" #: includes/rest/class-shared.php:252 includes/rest/class-shared.php:315 #: includes/rest/class-shared.php:407 msgid "Object unique id" msgstr "Obje eşsiz no" #: includes/rest/class-shared.php:259 includes/rest/class-shared.php:309 #: includes/rest/class-shared.php:401 msgid "Object Type i.e. post, term, user" msgstr "Obje Tipi örneğin: yazı,terim,kullanıcı" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:69 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove Schema Markup Data from WooCommerce Shop archive pages." msgstr "Şema işaretleme verilerini WooCommerce mağaza arşiv sayfalarından kaldırın." #: includes/module/class-manager.php:356 msgid "Enable the BuddyPress module for Rank Math SEO to make your BuddyPress forum SEO friendly by adding proper meta tags to all forum pages." msgstr "BuddyPress forumunuzu tüm forum sayfalarına uygun meta etiketler ekleyerek SEO dostu hale getirmek için BuddyPress modülünü Rank Math SEO için etkinleştirin." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:309 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:312 msgid "Clear 404 Log" msgstr "404 Hata kayıtlarını temizle" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:310 msgid "Is the 404 error log getting out of hand? Use this option to clear ALL 404 logs generated by your website in the Rank Math 404 Monitor." msgstr "404 hata günlüğü kontrolden çıkıyor mu? Rank Math 404 Monitor'de web siteniz tarafından oluşturulan TÜM 404 günlüklerini temizlemek için bu seçeneği kullanın." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:353 msgid "In some instances, the internal links data might show an inflated number or no number at all. Deleting the internal links data might fix the issue." msgstr "Bazı durumlarda, iç bağlantı verileri şişirilmiş bir sayı gösterebilir veya hiç sayı göstermeyebilir. Dahili bağlantı verilerinin silinmesi sorunu çözebilir." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:304 msgid "Remove transients" msgstr "Geçici süreleri kaldır" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:303 msgid "If you see any issue while using Rank Math or one of its options - clearing the Rank Math transients fixes the problem in most cases. Deleting transients does not delete ANY data added using Rank Math." msgstr "Rank Math veya seçeneklerinden birini kullanırken herhangi bir sorun görürseniz - Rank Math geçici öğelerini temizlemek çoğu durumda sorunu çözer. Geçici geçişlerin silinmesi, Rank Math kullanılarak eklenen HERHANGİ bir veriyi silmez." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:295 msgid "Flush SEO Analyzer Data" msgstr "SEO Analyzer Verilerini Temizle" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:362 msgid "Getting a redirection loop or need a fresh start? Delete all the redirections using this tool. Note: This process is irreversible and will delete ALL your redirection rules." msgstr "Yeniden yönlendirme döngüsü mü yaşıyorsunuz veya yeni bir başlangıca mı ihtiyacınız var? Bu aracı kullanarak tüm yönlendirmeleri silin. Not: Bu işlem geri döndürülemez ve TÜM yeniden yönlendirme kurallarınızı silecektir." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:296 msgid "Need a clean slate or not able to run the SEO Analyzer tool? Flushing the analysis data might fix the issue. Flushing SEO Analyzer data is entirely safe and doesn't remove any critical data from your website." msgstr "Temiz bir sayfaya mı ihtiyacınız var veya SEO Analyzer aracını çalıştıramıyor musunuz? Analiz verilerini temizlemek sorunu çözebilir. SEO Analyzer verilerini temizlemek tamamen güvenlidir ve web sitenizden hiçbir kritik veriyi kaldırmaz." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:302 msgid "Remove Rank Math Transients" msgstr "Rank Math Geçicilerini Kaldırın" #: includes/replace-variables/class-base.php:161 msgid "Example Post title" msgstr "Örnek yazı başlığı" #: includes/replace-variables/class-variable.php:95 assets/admin/js/common.js:1 msgid "Example" msgstr "Örnek" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:72 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Group Advanced Robots Meta" msgstr "Grubu Gelişmiş Robot Meta" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:252 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Specify a maximum text-length, in characters, of a snippet for your page." msgstr "Sayfanız için bir snippet'in karakter olarak maksimum metin uzunluğunu belirtin." #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:253 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Specify a maximum duration in seconds of an animated video preview." msgstr "Animasyonlu bir video önizlemesinin saniye cinsinden maksimum süresini belirtin." #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:254 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Specify a maximum size of image preview to be shown for images on this page." msgstr "Bu sayfadaki görüntüler için gösterilecek maksimum görüntü önizleme boyutunu belirtin." #. translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link #: includes/modules/content-ai/views/options.php:223 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "here" msgstr "burada" #: includes/settings/titles/post-types.php:382 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom Fields" msgstr "Özel Alanlar" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:324 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:323 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:72 msgid "Post Excerpt Only" msgstr "Sadece Alıntı" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:164 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show Blog Page" msgstr "Blog Sayfasını Göster" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:165 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show Blog Page in Breadcrumb." msgstr "Blog Sayfasında Breadcrumb göster." #: includes/settings/titles/global.php:30 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Advanced Robots Meta" msgstr "Gelişmiş Robot Meta" #: includes/settings/titles/homepage.php:96 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Advanced Robots" msgstr "Ana Sayfa Gelişmiş Robot" #: includes/settings/titles/author.php:79 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Advanced Robots" msgstr "Yazar Gelişmiş Robot" #: includes/admin/class-assets.php:205 msgid "Add <code>rel=\"sponsored\"</code>" msgstr "<code>rel=\"sponsored\"</code> ekle" #: includes/replace-variables/class-variable.php:90 msgid "The $id variable is required." msgstr "$id değişkeni gereklidir." #. translators: variable name #: includes/replace-variables/class-variable.php:100 msgid "The $%1$s is required for variable %2$s." msgstr "%2$s değişkeni için $%1$s gereklidir." #: includes/settings/titles/misc.php:82 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date Advanced Robots" msgstr "Tarih sayfaları için gelişmiş robots ayarları." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:262 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Advanced Robots Meta" msgstr "%s Gelişmiş Robot Meta" #: includes/settings/titles/post-types.php:383 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "List of custom fields name to include in the Page analysis. Add one per line." msgstr "Sayfa analizine dahil edilecek özel alan adının listesi. Her satıra bir tane ekleyin." #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:103 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archives Advanced Robots Meta" msgstr "%s Arşiv Gelişmiş Robotlar Meta" #. translators: %1$s link to the customize settings, %2$s closing tag for the #. link #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:217 msgid "You have not entered a tagline yet. It is a good idea to choose one. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s." msgstr "Henüz bir slogan girmediniz. Bir tane seçmek iyi bir fikirdir. %1$s Bunu özelleştiricide düzeltebilirsiniz %2$s." #: includes/modules/status/class-status.php:85 msgid "Status & Tools" msgstr "Durum ve Araçlar" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:171 msgid "Redirection rules successfully deleted." msgstr "Yönlendirmeler başarıyla silindi." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:364 msgid "Delete Redirections" msgstr "Yeniden Yönlendirmeleri Sil" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:361 msgid "Delete Redirections Rules" msgstr "Yeniden Yönlendirme Kurallarını Sil" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:355 msgid "Delete Internal Links" msgstr "Dahili Bağlantıları Sil" #: includes/module/class-manager.php:375 msgid "ACF" msgstr "ACF" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:352 msgid "Delete Internal Links Data" msgstr "Dahili Bağlantı Verilerini Sil" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:132 msgid "Internal Links successfully deleted." msgstr "Dahili bağlantılar başarıyla silindi." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:363 msgid "Are you sure you want to delete all the Redirection Rules? This action is irreversible." msgstr "Tüm yönlendirme kuralları'nı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri döndürülemez." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:311 msgid "Are you sure you want to delete the 404 log? This action is irreversible." msgstr "404 günlüğünü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri döndürülemez." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:354 msgid "Are you sure you want to delete Internal Links Data? This action is irreversible." msgstr "Dahili bağlantı verilerini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri döndürülemez." #: includes/module/class-manager.php:380 msgid "Please activate ACF plugin to use this module." msgstr "Bu modülü kullanmak için lütfen ACF eklentisini etkinleştirin." #: includes/module/class-manager.php:376 msgid "ACF support helps Rank Math SEO read and analyze content written in the Advanced Custom Fields. If your theme uses ACF, you should enable this option." msgstr "ACF desteği Rank Math SEO'nun Gelişmiş Özel Alanlarda yazılmış içeriği okumasına ve analiz etmesine yardımcı olur. Temanız ACF kullanıyorsa, bu seçeneği etkinleştirmeniz gerekir." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:151 msgid "404 Log successfully deleted." msgstr "404 Kayıtları başarıyla silindi." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:297 msgid "Clear SEO Analyzer" msgstr "SEO Analyzer'ı Temizle" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:112 msgid "SEO Analyzer data successfully deleted." msgstr "SEO Analyzer verileri başarıyla silindi." #. Translators: placeholder is the number of transients deleted. #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:94 msgid "%d Rank Math transient cleared." msgid_plural "%d Rank Math transients cleared." msgstr[0] "%d Rank Math geçici durumu temizlendi." msgstr[1] "%d Rank Math geçici olayları temizlendi." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:30 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Group Description" msgstr "Grup açıklaması" #: includes/modules/buddypress/class-admin.php:46 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Groups" msgstr "Gruplar" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:17 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Group Title" msgstr "Grup Başlığı" #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:108 msgid "Group name." msgstr "Grup İsmi." #: includes/modules/buddypress/class-admin.php:40 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "BuddyPress:" msgstr "BuddyPress:" #: includes/modules/robots-txt/options.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "robots.txt file is not writable." msgstr "robots.txt dosyası yazılabilir değil." #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:119 msgid "Group Description." msgstr "Grup Açıklaması." #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:120 msgid "Group description of the current group" msgstr "Geçerli grubun grup açıklaması" #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:109 msgid "Group name of the current group" msgstr "Geçerli grubun grup adı" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:60 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on groups page." msgstr "Gruplar sayfasındaki robot meta etiketi için özel değerler." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:45 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta for Group archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "Grup arşiv sayfaları için özel robot metalarını seçin. Aksi takdirde, genel meta sekmesinde ayarlandığı gibi varsayılan metalar kullanılır." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:31 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "BuddyPress group description" msgstr "BuddyPress grup açıklaması" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:18 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag for groups" msgstr "Gruplar için başlık etiketi" #: includes/module/class-manager.php:360 msgid "Please activate BuddyPress plugin to use this module." msgstr "Bu modülü kullanmak için lütfen BuddyPress eklentisini aktif hale getirin." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:44 #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:59 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Group Robots Meta" msgstr "Grup Robotları Meta" #. Translators: placeholder is the Settings page URL. #: includes/modules/robots-txt/options.php:79 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "<strong>Warning:</strong> your site's search engine visibility is set to Hidden in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Settings &gt; Reading</a>. This means that the changes you make here will not take effect. Set the search engine visibility to Public to be able to change the robots.txt content." msgstr "<strong>Uyarı:</strong> Sitenizin arama motoru görünürlüğü, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Ayarlar &gt; Oku</a>. Bu, burada yaptığınız değişikliklerin geçerli olmayacağı anlamına gelir. Robots.txt içeriğini değiştirebilmek için arama motoru görünürlüğünü Genel olarak ayarlayın." #: includes/module/class-manager.php:355 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: includes/module/class-manager.php:298 msgid "Robots Txt" msgstr "Robotx Txt" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:312 assets/admin/js/settings.js:1 msgid "Reset Options" msgstr "Seçenekleri Sıfırla" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:311 assets/admin/js/common.js:1 #: assets/admin/js/modules.js:1 assets/admin/js/settings.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/Modals/AddBrandModal.js:448 #: includes/modules/status/assets/js/status.js:1 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:393 msgid "Google Rich Results Test - Googlebot Smartphone" msgstr "Google Yapılandırılmış Veri Testi Sonuçu - Googlebot Akıllı Telefon" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:391 msgid "Google Rich Results (Mobile)" msgstr "Google Yapılandırılmış Veri Testi Sonuçuları (Cep Telefon)" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:399 msgid "Google Rich Results Test - Googlebot Desktop" msgstr "Google Rich Test Sonucu - Googlebot Masaüstü" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:397 msgid "Google Rich Results (Desktop)" msgstr "Google Rich Sonucuları - (Masaüstü)" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:70 msgid "Custom Term description" msgstr "Özel Terim açıklaması" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:62 msgid "Custom term value" msgstr "Özel terim değeri" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:59 msgid "Custom Term (advanced)" msgstr "Custom Term (gelişmiş)" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:60 msgid "Custom term value." msgstr "Özel terim değeri." #: includes/settings/titles/author.php:20 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enables or disables Author Archives. If disabled, the Author Archives are redirected to your homepage. To avoid duplicate content issues, noindex author archives if you keep them enabled." msgstr "Yazar Arşivlerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Devre dışı bırakılırsa, Yazar Arşivleri ana sayfanıza yönlendirilir. Yinelenen içerik sorunlarından kaçınmak için, etkin tutarsanız yazar arşivlerini dizinde dizine eklemeyin." #: includes/replace-variables/class-base.php:319 msgid "Variable names can only contain alphanumeric characters, underscores and dashes." msgstr "Değişken adları yalnızca alfa sayısal karakterler, alt çizgiler ve tire içerebilir." #: includes/replace-variables/class-base.php:324 msgid "The variable has already been registered." msgstr "Değişken zaten kaydedildi." #. Translators: placeholder is an example URL. #: includes/settings/titles/misc.php:22 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enable or disable the date archives (e.g: %s). If this option is disabled, the date archives will be redirected to the homepage." msgstr "Tarih arşivlerini etkinleştirin veya devre dışı bırakın (örn: %s). Bu seçenek devre dışı bırakılırsa, tarih arşivleri ana sayfaya yönlendirilecektir." #. translators: Taxonomy name. #: includes/replace-variables/class-manager.php:233 msgid "%s Description" msgstr "%s Açıklama" #. translators: Taxonomy name. #: includes/replace-variables/class-manager.php:231 msgid "%s Title" msgstr "%s Başlık" #: includes/replace-variables/class-manager.php:250 #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:71 #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:73 msgid "Custom Term description." msgstr "Özel terim açıklaması." #: includes/replace-variables/class-manager.php:239 msgid "Custom Term title." msgstr "Özel terim başlığı." #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:158 #: includes/admin/class-assets.php:106 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin." #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:174 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Longitude" msgstr "Boylam" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:172 msgid "Phone number" msgstr "Telefon numarası" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:30 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:42 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Shortcode" msgstr "Kısa kod" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:41 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Format" msgstr "Biçim" #: includes/settings/general/others.php:54 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Square" msgstr "Square" #: includes/settings/general/others.php:53 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Circle" msgstr "Daire" #. translators: %s is a Rank Math link. #: includes/class-frontend-seo-score.php:164 msgid "Powered by %s" msgstr "Altyapı %s" #: includes/module/class-manager.php:345 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:79 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/Analyses/AnalysesTable.js:48 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/Dashboard/BrandsTable.js:62 msgid "Brand" msgstr "Marka" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:124 msgid "KML File" msgstr "KML dosyası" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:173 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Latitude" msgstr "Enlem" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:159 #: includes/admin/class-assets.php:107 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Lütfen geçerli bir URL girin." #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:156 #: includes/admin/class-assets.php:104 msgid "Please use the correct format." msgstr "Lütfen doğru format kullanın." #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:83 #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:228 msgid "Organization Logo" msgstr "Organizasyon Logosu" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Salary" msgstr "Maaş" #: includes/rest/class-front.php:188 msgid "Site token" msgstr "Site token" #: includes/rest/class-front.php:91 msgid "Site disconnected successfully." msgstr "Sitenin bağlantısı başarıyla kesildi." #: includes/settings/general/others.php:88 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Support Us with a Link" msgstr "Bize link ile destek olun" #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:145 msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">KML File</a>." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">KML dosyası</a> hakkında daha fazla şey öğren." #: includes/settings/general/others.php:51 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Change the styling for the front end SEO score badge." msgstr "Ön yüz SEO skor rozetinin stilini değiştirin." #: includes/settings/general/others.php:50 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "SEO Score Template" msgstr "SEO Skor Şablonu" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:76 #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:239 msgid "Organization URL" msgstr "Kuruluş URL'si" #: includes/settings/general/others.php:39 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "SEO Score Post Types" msgstr "SEO Skor Yazı Türleri" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:34 msgid "Payroll" msgstr "Maaş bordrosu" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:27 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Provider Name" msgstr "Kurs Sağlayıcı Adı" #: includes/settings/general/others.php:65 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "SEO Score Position" msgstr "SEO Puanı Konumu" #: includes/settings/titles/misc.php:70 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on date page." msgstr "Tarih sayfasında robot meta etiketi için özel değerler." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/misc.php:69 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date Robots Meta" msgstr "Tarih Sayfaları için robot metaları" #: includes/settings/titles/author.php:63 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on author page." msgstr "Yazarlar sayfasında robot meta etiketi için özel değerler." #: includes/settings/titles/author.php:46 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta for author page, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "Yazar sayfası için <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code> vb. Gibi özel robot metalarını seçin. Aksi takdirde, Genel Meta sekmesinde ayarlandığı gibi varsayılan meta kullanılır." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/author.php:45 #: includes/settings/titles/author.php:62 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Robots Meta" msgstr "Yazar Robot Metaları" #: includes/module/class-manager.php:350 msgid "Please activate bbPress plugin to use this module." msgstr "Bu modülü kullanmak için lütfen BuddyPress eklentisini aktif hale getirin." #: includes/module/class-manager.php:346 msgid "Add proper Meta tags to your bbPress forum posts, categories, profiles, etc. Get more options to take control of what search engines see and how they see it." msgstr "BbPress forum yazılarınıza, kategorilerinize, profillerinize vb. Uygun Meta etiketleri ekleyin. Arama motorlarının gördükleri ve nasıl gördüklerini kontrol altına almak için daha fazla seçenek edinin." #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:93 msgid "Performer URL" msgstr "Sanatçının URL'si" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:86 msgid "Performer Name" msgstr "Sanatçının İsmi" #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:46 msgid "Settings could not be imported: Upload failed." msgstr "Ayarlar içeri aktarılamadı: Yükleme başarısız." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select Product Brand Taxonomy to use in Schema.org & OpenGraph markup." msgstr "Schema.org ve OpenGraph işaretlemesinde kullanılacak ürün markası sınıflandırması'nı seçin." #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:41 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Job Title" msgstr "İş ünvanı" #. translators: 1.SEO Score Shortcode 2. SEO Score function #: includes/settings/general/others.php:68 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Display the badges automatically, or insert the %1$s shortcode in your posts and the %2$s template tag in your theme template files." msgstr "SEO Puan Rozetini otomatik olarak görüntüleyin. Gönderilerinize %1$s veya tema şablon dosyanıza bu kodu %2$s ekleyin." #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:69 msgid "Hiring Organization " msgstr "İşe Alım Organizasyonu " #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:132 msgid "This KML File is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is used to provide location information to Google." msgstr "Bu KML Dosya <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Eklentisi</a>tarafından oluşturulur. Google'a konum bilgilerini sağlamak için kullanılır." #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:62 msgid "Employment Type " msgstr "İstihdam Tipi " #: includes/helpers/class-choices.php:74 msgid "Instructs search engines to index and show these pages in the search results." msgstr "Arama motorlarına bu sayfaları dizine eklemelerini ve arama sonuçlarında göstermelerini söyler." #: includes/helpers/class-choices.php:74 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Index" msgstr "Dizin" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:148 msgid "Review analytics and sitemaps" msgstr "Analizleri ve site haritalarını inceleyin" #. translators: 1 is plugin name #: includes/admin/wizard/class-import.php:84 msgid "Import meta data from the %1$s plugin." msgstr "Eklentiden %1$s meta verileri içe aktar." #. translators: 1 is plugin name #: includes/admin/wizard/class-import.php:84 msgid "Import settings and meta data from the %1$s plugin." msgstr "Eklentiden %1$s ayarları ve meta verileri içe aktar." #. translators: 2 is link to Knowledge Base article #: includes/admin/wizard/class-import.php:87 msgid "The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Learn more about the import process here.</a>" msgstr "Çok sayıda gönderi veya sayfa varsa işlem birkaç dakika sürebilir <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Buradan içe aktarma işlemi hakkında daha fazla bilgi edinin.</a>" #. translators: 1 is plugin name #: includes/admin/wizard/class-import.php:91 msgid " %1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. <strong>It is thus recommended to import the data you need now.</strong>" msgstr " %1$s Eklenti çakışmalarını önlemek için otomatik olarak ileriye doğru devre dışı bırakılacak.<strong>Bu nedenle, şimdi ihtiyacınız olan verileri içe aktarmanız önerilir.</strong>" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:260 msgid "Last Modified" msgstr "Son düzenleme" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:310 msgid "Last Mod." msgstr "Son Mod." #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:220 msgid "This XML Sitemap is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website." msgstr "Bu XML Site Haritası <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress SEO eklentisi Rank Math</a> tarafından hazırlanmıştır. Google gibi arama motorlarının web sitenizdeki yayınları / sayfaları / ürünleri / görüntüleri / arşivleri taramak ve yeniden taramak için kullandığı şeydir." #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:212 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML Site haritası" #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:233 msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML Sitemaps</a>." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML Site Haritaları</a> hakkında daha fazla bilgi edinin." #. translators: xsl value count #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:249 msgid "This XML Sitemap Index file contains <strong>%s</strong> sitemaps." msgstr "Bu XML site haritası dizini dosyası <strong>%s</strong> site haritasını içeriyor." #. translators: xsl value count #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:162 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:298 msgid "<a href=\"%s\">&#8592; Sitemap Index</a>" msgstr "<a href=\"%s\">&#8592; Site haritası dizini</a>" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:47 msgid "or" msgstr "ya da" #. translators: xsl value count #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:288 msgid "This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs." msgstr "Bu XML site haritası <strong>%s</strong> URL içeriyor." #: includes/frontend/class-head.php:421 msgid "Search Engine Optimization by Rank Math - https://rankmath.com/" msgstr "Rank Math'a Göre Arama Motoru Optimizasyonu - https://rankmath.com/" #: includes/abilities/schema/class-subscriber.php:65 #: includes/modules/schema/class-admin.php:70 assets/admin/js/blocks.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 msgid "Schema" msgstr "Şema" #: includes/settings/titles/post-types.php:316 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Thumbnail for Facebook" msgstr "Facebook için küçük resim" #: includes/settings/titles/post-types.php:317 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Image displayed when your page is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices." msgstr "Sayfanız Facebook'ta ve diğer sosyal ağlarda paylaşıldığında görüntülenen resim. Yüksek çözünürlüklü cihazlarda en iyi görüntüleme için en az 1200 x 630 piksel olan görüntüleri kullanın." #: includes/rest/class-rest-helper.php:248 #: includes/rest/class-rest-helper.php:278 includes/rest/class-shared.php:320 msgid "Sorry, field is empty which is not allowed." msgstr "Maalesef, alanın boş bırakılmaması gerekiyor." #: includes/rest/class-admin.php:378 msgid "Module state either on or off" msgstr "Modül durumu açık veya kapalı" #: includes/rest/class-admin.php:364 msgid "Module slug" msgstr "Modül kısa ismi" #: includes/settings/titles/global.php:66 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Your current theme doesn't support title-tag. Enable this option to rewrite page, post, category, search and archive page titles." msgstr "Mevcut temanız başlık etiketini desteklemiyor. Sayfa, yazı, kategori, arama ve sayfa başlıklarını yeniden yazmak için bu seçeneği etkinleştirin." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:74 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Homepage Link" msgstr "Anasayfa bağlantısı" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:75 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Link to use for homepage (first item) in breadcrumbs." msgstr "Bağlantı haritası içinde ana sayfa (ilk öğe) için kullanılacak bağlantı." #: includes/settings/titles/global.php:65 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Rewrite Titles" msgstr "Başlıkları yeniden yaz" #: includes/settings/general/others.php:78 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Custom (use shortcode)" msgstr "Özel (kısa kod kullan)" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:335 msgid "Editor's Rating:" msgstr "Editörün değerlendirmesi:" #: includes/settings/general/others.php:76 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Above Content" msgstr "İçeriğin üzerinde" #: includes/settings/general/others.php:75 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Below Content" msgstr "İçeriğin altında" #: includes/settings/general/others.php:77 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Above & Below Content" msgstr "İçeriğin üstünde ve altında" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:521 msgid "Your site is accessible by search engine." msgstr "Sitenize arama motoru tarafından erişilebilir." #. translators: link to general setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:46 msgid "Your site may not be visible to search engine." msgstr "Siteniz arama motorunda görünmeyebilir." #. translators: %1$s link to the reading settings, %2$s closing tag for the #. link #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:50 msgid "You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility." msgstr "%1$sOkuma Ayarları'na gidip%2$s Arama motoru görünürlüğü kutusundaki işareti kaldırmalısınız." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:510 msgid "Attention: Search Engines can't see your website." msgstr "Dikkat: Arama motorları web sitenizi göremiyor." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:44 msgid "Blog Public" msgstr "Herkese açık blog" #. translators: %s expands to the current page number #: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:590 msgid "Page %s" msgstr "Sayfa %s" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Price Valid Until" msgstr "Kadar geçerli fiyat" #: includes/admin/class-post-columns.php:291 msgid "Is Pillar" msgstr "Sütun mu" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:79 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Performer" msgstr "Performansçı" #: includes/admin/class-post-columns.php:300 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:55 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:245 msgid "Not Set" msgstr "Ayarlanmadı" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Time" msgstr "Zaman" #. translators: PHP Version #: rank-math.php:207 msgid "Rank Math requires PHP version %s or above. Please update PHP to run this plugin." msgstr "Rank Math, %s veya üzeri PHP sürümü gerektirir. Lütfen bu eklentiyi çalıştırmak için PHP'yi güncelleyin." #: includes/traits/class-ajax.php:44 msgid "Error: Nonce verification failed" msgstr "Hata: Uygun olmayan doğrulama başarısız oldu" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:138 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Remove schema data from %s." msgstr "Şema verilerini %s'den kaldır." #: includes/settings/titles/social.php:37 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook Admin" msgstr "Facebook Yönetici" #: includes/settings/titles/social.php:47 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook App" msgstr "Facebook Uygulama" #: includes/settings/titles/taxonomies.php:136 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Remove Snippet Data" msgstr "Snippet Verilerini Kaldır" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:101 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title for %s archive pages." msgstr "Arşiv sayfaları için %s başlık." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:116 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Description for %s archive pages." msgstr "Arsiv sayfaları için %s açıklama." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:229 #: includes/settings/titles/post-types.php:246 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Robots Meta" msgstr "%s Robotlar Meta" #: includes/settings/titles/misc.php:119 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Noindex Search Results" msgstr "Noindex Arama Sonuçları" #: includes/settings/titles/misc.php:153 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Prevent password protected pages & posts from getting indexed by search engines." msgstr "Parola korumalı sayfaların ve yayınların arama motorları tarafından endekslenmesini önleyin." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:65 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Single %s Title" msgstr "Tek %s Başlık" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:67 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Default title tag for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen." msgstr "Tek %s sayfalar için varsayılan başlık etiketi. Bu, posta düzenleme ekranındaki her gönderi bazında değiştirilebilir." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:80 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Single %s Description" msgstr "Tekil %s Açıklama" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:82 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Default description for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen." msgstr "Tek %s sayfalar için varsayılan açıklama. Bu, posta düzenleme ekranındaki her gönderi bazında değiştirilebilir." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:99 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archive Title" msgstr "%s Arşiv Başlığı" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:114 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archive Description" msgstr "%s Arşiv Açıklaması" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:231 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. for single %s pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "Özel robotlar meta seç, <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, vb gibi. tek %s sayfalar için. Aksi takdirde, varsayılan meta, Genel Meta sekmesinde ayarlandığı gibi kullanılacaktır." #: includes/settings/titles/post-types.php:284 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Link Suggestion Titles" msgstr "Link Öneri Başlıkları" #: includes/settings/titles/post-types.php:285 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Use the Focus Keyword as the default text for the links instead of the post titles." msgstr "Posta Başlıkları yerine bağlantılar için Odak Anahtar Kelimesini varsayılan metin olarak kullanın." #: includes/settings/titles/post-types.php:287 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Titles" msgstr "Başlıklar" #: includes/settings/titles/post-types.php:327 #: includes/settings/titles/post-types.php:365 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Bulk Editing" msgstr "Toplu Düzenleme" #: includes/settings/titles/social.php:18 #: includes/settings/titles/social.php:69 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter your complete Facebook page URL here. eg:" msgstr "Facebook sayfanızın URL'sini buraya girin. Örneğin:" #: includes/settings/titles/social.php:27 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook Authorship" msgstr "Facebook Yazarlığı" #. translators: numeric user ID link #: includes/settings/titles/social.php:39 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter %s. Use a comma to separate multiple IDs. Alternatively, you can enter an app ID below." msgstr "Girin %s. Birden fazla kimliği ayırmak için virgül kullanın. Alternatif olarak, aşağıya bir uygulama kimliği girebilirsiniz." #. translators: numeric app ID link #: includes/settings/titles/social.php:49 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter %s. Alternatively, you can enter a user ID above." msgstr "Girin %s Alternatif olarak, yukarıda bir kullanıcı kimliği girebilirsiniz." #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:38 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag for %s archives" msgstr "Arşivler %s için başlık etiketi" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:51 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archive Descriptions" msgstr "%s Arşiv Açıklaması" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:53 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Description for %s archives" msgstr "Arşivler için %s Açıklama" #: includes/settings/titles/social.php:78 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter kullanıcı adı" #: includes/settings/titles/social.php:17 #: includes/settings/titles/social.php:68 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook Page URL" msgstr "Facebook sayfa adresi" #: includes/settings/titles/post-types.php:302 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Primary Taxonomy" msgstr "Birincil taksonomi" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:72 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. for %s archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "%s arşiv sayfası için <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, vb. gibi özelleştirilmiş robot metası seçin. Aksi takdirde, varsayılan meta, genel meta sekmesinde ayarlandığı gibi kullanılacaktır." #: includes/settings/titles/post-types.php:332 #: includes/settings/titles/post-types.php:370 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Read Only" msgstr "Sadece okuma" #: includes/settings/titles/social.php:79 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter the Twitter username of the author to add <code>twitter:creator</code> tag to posts. eg: <code>RankMathSEO</code>" msgstr "Yayınlara <code>twitter:creator</code> etiketi eklemek için yazarın Twitter kullanıcı adını girin. Örneğin: <code> RankMathSEO </code>" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:36 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archive Titles" msgstr "%s Arşiv başlıkları" #: includes/settings/titles/misc.php:152 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Noindex Password Protected Pages" msgstr "Şifre ile korunan sayfalarını indekslememe" #: includes/settings/titles/social.php:28 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Insert personal Facebook profile URL to show Facebook Authorship when your articles are being shared on Facebook. eg:" msgstr "Makaleleriniz Facebook'ta paylaşılırken Facebook yazarlığı'nı göstermek için kişisel Facebook profili URL'sini ekleyin. Örneğin:" #: includes/settings/titles/social.php:57 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook Secret" msgstr "Facebook Secret" #. translators: Learn more link #: includes/settings/titles/social.php:59 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter alphanumeric secret ID. %s." msgstr "Alfa sayısal gizli kimliği girin. %s." #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:70 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:87 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archives Robots Meta" msgstr "%s Arşivler Robots Meta" #: includes/settings/titles/post-types.php:274 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enable Link Suggestions meta box for this post type, along with the Pillar Content feature." msgstr "Sütun içeriği özelliği ile birlikte bu yazı türü için bağlantı önerileri meta kutusunu etkinleştirin." #: includes/settings/titles/post-types.php:328 #: includes/settings/titles/post-types.php:366 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add bulk editing columns to the post listing screen." msgstr "Gönderi düzenleme ekranına toplu düzenleme sütunlarını ekleyin." #: includes/settings/titles/taxonomies.php:126 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add the SEO Controls for the term editor screen to customize SEO options for individual terms in this taxonomy." msgstr "Bu sınıflandırmadaki ayrı ayrı terimler için SEO seçeneklerini özelleştirmek amacıyla terim düzenleyici ekranı için SEO Kontrollerini ekleyin." #: includes/settings/titles/post-types.php:355 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add SEO controls for the editor screen to customize SEO options for posts in this post type." msgstr "Bu gönderi türündeki gönderilerin SEO seçeneklerini özelleştirmek için editör ekranına SEO kontrolleri ekleyin." #: includes/settings/titles/misc.php:131 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Prevent all paginated pages from getting indexed by search engines." msgstr "Sayfalandırılmış tüm sayfaların arama motorları tarafından dizine eklenmesini önleyin." #: includes/settings/titles/misc.php:120 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Prevent search results pages from getting indexed by search engines. Search results could be considered to be thin content and prone to duplicate content issues." msgstr "Arama sonuçları sayfalarının arama motorları tarafından dizine eklenmesini önleyin. Arama sonuçları ince içerik olarak değerlendirilebilir ve yinelenen içerik sorunlarına eğilimli olabilir." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:58 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:167 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:209 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:253 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: includes/settings/titles/homepage.php:117 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Description for Facebook" msgstr "Facebook için Anasayfa Açıklaması" #: includes/settings/titles/homepage.php:107 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Title for Facebook" msgstr "Facebook için Anasayfa Başlığı" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47 msgid "SEO options related to featured images and media appearing in your post content. %s." msgstr "Gönderi içeriğinizde öne çıkan resimler ve medya ile ilgili SEO seçenekleri. %s." #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:67 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Edit robots.txt" msgstr "Düzenle robots.txt" #: includes/admin/class-option-center.php:84 #: includes/modules/role-manager/class-members.php:62 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Edit .htaccess" msgstr "Düzenle .htaccess" #: includes/admin/class-option-center.php:71 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Others" msgstr "Diğerleri" #: includes/admin/class-option-center.php:159 #: includes/module/class-manager.php:123 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Local SEO" msgstr "Yerel SEO" #. translators: Link to kb article #. translators: Link to KB article #. translators: Redirection page url #. translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree #. translators: Learn more link. #. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link. #: includes/admin/class-option-center.php:60 #: includes/admin/class-option-center.php:67 #: includes/admin/class-option-center.php:73 #: includes/admin/class-option-center.php:86 #: includes/admin/class-option-center.php:152 #: includes/admin/class-option-center.php:161 #: includes/admin/class-option-center.php:176 #: includes/admin/class-option-center.php:186 #: includes/admin/class-option-center.php:195 #: includes/admin/class-option-center.php:233 #: includes/admin/class-option-center.php:234 #: includes/admin/class-option-center.php:235 #: includes/admin/class-option-center.php:236 #: includes/admin/class-option-center.php:317 #: includes/admin/class-option-center.php:318 #: includes/admin/class-option-center.php:319 #: includes/admin/class-option-center.php:320 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:199 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:576 #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:89 #: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:216 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:224 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:222 #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:69 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:85 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:109 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:124 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:187 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:259 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:77 #: assets/admin/js/settings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/Modals/AddBrandModal.js:292 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 #: includes/modules/role-manager/assets/js/role-manager.js:1 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi edin" #: includes/admin/class-option-center.php:166 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Social Meta" msgstr "Sosyal Meta" #: includes/admin/class-option-center.php:172 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage" msgstr "Anasayfa" #: includes/admin/class-option-center.php:184 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:102 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:122 #: includes/modules/sitemap/html-sitemap/class-authors.php:115 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Authors" msgstr "Yazarlar" #: includes/admin/class-option-center.php:193 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Misc Pages" msgstr "Çeşitli Sayfalar" #: includes/admin/class-option-center.php:247 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:169 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Post Types:" msgstr "Gönderi Çeşitleri:" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:406 #: includes/admin/class-option-center.php:606 msgid "Failed to backup .htaccess file. Please check file permissions." msgstr ".Htaccess dosyası yedeklenemedi. Lütfen dosya izinlerini kontrol edin." #: includes/admin/class-cmb2-options.php:413 #: includes/admin/class-option-center.php:611 msgid "Failed to update .htaccess file. Please check file permissions." msgstr ".Htaccess dosyası güncellenemedi. Lütfen dosya izinlerini kontrol edin." #: includes/admin/class-cmb2-options.php:419 #: includes/admin/class-option-center.php:616 msgid ".htaccess file updated successfully." msgstr ".htaccess dosyası başarıyla güncellendi." #: includes/settings/general/links.php:70 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Nofollow Image File Links" msgstr "Nofollow görüntü dosyası bağlantıları" #: includes/helpers/class-choices.php:444 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:127 #: assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:69 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:153 msgid "Import Author Meta" msgstr "Yazar Metasını İçe Aktar" #: includes/admin/importers/class-status.php:130 msgid "There are no redirection to import." msgstr "İçe aktarılacak yönlendirme yok." #: includes/module/class-module.php:105 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:222 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:222 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:319 rank-math.php:453 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/schema/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/schema/assets/src/edit.js:69 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/inspectControls.js:20 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: includes/modules/redirections/class-table.php:338 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/BrandDetail/BrandHeader.js:88 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:193 msgid "Example Category" msgstr "Örnek Kategori" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:37 msgid "Current term name" msgstr "Mevcut terim adı" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:72 msgid "example search" msgstr "örnek arama" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:92 msgid "File Name" msgstr "Dosya Adı" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:33 msgid "ID of the current post/page" msgstr "Geçerli kimliği yazı/sayfa" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:31 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:76 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:86 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:190 msgid "Current Time" msgstr "Şimdiki Zaman" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:67 msgid "Custom field value." msgstr "Özel alan değeri." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:81 msgid "Starts at 1 and increments by 1." msgstr "1 ile başlar ve 1 ile artar." #: includes/frontend/class-shortcodes.php:179 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: includes/frontend/paper/class-error-404.php:26 #: includes/frontend/paper/class-singular.php:196 #: includes/frontend/paper/class-taxonomy.php:31 msgid "Page not found" msgstr "Sayfa bulunamadı" #: includes/helpers/class-choices.php:50 msgid "GIF icon" msgstr "GIF simgesi" #: includes/helpers/class-choices.php:76 msgid "No Follow" msgstr "No Follow" #: includes/helpers/class-choices.php:447 includes/helpers/class-schema.php:98 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/helpers/class-choices.php:449 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Service" msgstr "Hizmet" #: includes/helpers/class-choices.php:498 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Contains" msgstr "Kapsamalar" #: includes/helpers/class-choices.php:500 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "End With" msgstr "İle biten" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:194 msgid "View Redirection" msgstr "Yönlendirmeyi Görüntüle" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:226 msgid "Access Time" msgstr "Erişim zamanı" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:32 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Simple" msgstr "Basit" #: includes/modules/links/class-links.php:159 msgid "Links: " msgstr "Bağlantılar: " #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:103 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:113 #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:62 #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:20 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:171 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:163 #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:228 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Opening Hours" msgstr "Açılış Saatleri" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:148 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Opening Hours Format" msgstr "Açılış Saatleri Formatı" #: includes/module/class-manager.php:316 assets/admin/js/components.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/BrandDetail/QueriesTable.js:155 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Status" msgstr "Durum" #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:76 #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:80 msgid "Redirection successfully deleted." msgstr "Yönlendirme başarıyla silindi." #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:114 #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:118 msgid "New redirection created." msgstr "Yeni yönlendirme oluşturuldu." #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:161 msgid "&raquo; Redirect this page" msgstr "&raquo; Bu sayfayı yönlendir" #: includes/modules/redirections/class-table.php:37 msgid "No redirections found in Trash." msgstr "Çöp Kutusu'nda yönlendirme bulunamadı." #: includes/modules/redirections/class-table.php:158 msgid "Show more" msgstr "Daha fazla göster" #: includes/modules/redirections/class-table.php:273 msgid "From" msgstr "Gönderen" #: includes/modules/redirections/class-table.php:275 #: includes/modules/schema/shortcode/music.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:20 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:226 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Type" msgstr "Tür" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:27 msgid "Redirecting from " msgstr "Yönlendirmeden " #: includes/modules/redirections/class-admin.php:304 msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #: includes/modules/redirections/views/options.php:42 msgid "Custom Url " msgstr "Özel URL " #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:243 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Opening Time" msgstr "Açılış zamanı" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:38 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Product SKU" msgstr "Ürün SKU" #: includes/modules/schema/shortcode/service.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Service Type" msgstr "Servis Türü" #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Application Category" msgstr "Uygulama Kategorisi" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:355 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:64 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Average Position" msgstr "Ortalama Pozisyon" #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:290 msgid "Google oAuth is not authorized." msgstr "Google oAuth yetkili değil." #. translators: Post Type label #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:180 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "single %s" msgstr "tek %s" #. translators: Taxonomy singular label #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:251 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "%s archives" msgstr "%s arsivler" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:34 msgid "Product's price." msgstr "Ürünün fiyatı." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:45 msgid "Product's SKU." msgstr "Ürün SKU’su." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:46 msgid "Product's SKU of the current product" msgstr "Mevcut ürünün ürün SKU'su" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:56 msgid "Product's short description." msgstr "Ürünün kısa açıklaması." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:67 msgid "Product's brand." msgstr "Ürünün markası." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:16 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enable breadcrumbs function" msgstr "Sayfa işaretleri yolları işlevini etkinleştir" #: includes/settings/general/htaccess.php:22 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid ".htaccess file not found." msgstr ".htaccess dosyası bulunamadı." #: includes/settings/general/htaccess.php:40 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid ".htaccess file is not writable." msgstr ".htaccess dosyası yazılabilir değil." #: includes/settings/titles/homepage.php:39 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage title tag." msgstr "Ana sayfa başlık etiketi." #: includes/settings/titles/homepage.php:52 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage meta description." msgstr "Ana sayfa meta açıklaması." #: includes/settings/titles/misc.php:52 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date archive description." msgstr "Tarih arşivi açıklaması." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:133 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Sitemaps" msgstr "Site Haritaları" #: includes/module/class-manager.php:257 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:62 #: includes/modules/role-manager/class-role-manager.php:60 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/role-manager/assets/js/role-manager.js:1 msgid "Role Manager" msgstr "Rol Yöneticisi" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:202 msgid "Unable to perform action this time." msgstr "Bu sefer eylem gerçekleştirilemiyor." #: includes/admin/importers/class-status.php:106 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Ayarlar başarıyla içe aktarıldı." #: includes/admin/importers/class-status.php:109 msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "Eklenti başarıyla devre dışı bırakıldı." #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:111 msgid "Imported post meta for posts %1$s - %2$s out of %3$s " msgstr "Yayınlar için içe aktarılan yayın meta %1$s - %2$s dışında %3$s " #. translators: total #: includes/admin/importers/class-status.php:113 msgid "Imported term meta for %s terms." msgstr "Terimler %s için içe aktarılan terim meta." #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:115 msgid "Imported user meta for users %1$s - %2$s out of %3$s " msgstr "Kullanıcılar için ithal edilen kullanıcı meta %1$s - %2$s dışında of %3$s " #. translators: total #: includes/admin/importers/class-status.php:117 msgid "Imported %s redirections." msgstr "Yönlendirmeleri %s içeri aktar." #: includes/admin/importers/class-status.php:128 msgid "Term meta import failed." msgstr "Terim meta içeri aktarımı başarısız oldu." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:67 msgid "Import AIO SEO plugin settings, global meta, sitemap settings, etc." msgstr "AIO(All in One) SEO eklentisi ayarlarını, genel metaları, site haritası ayarlarını vb. İçe aktarın." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:68 msgid "Import meta information of your posts/pages like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc." msgstr "Başlıklar, açıklamalar, robots metaları, Grafiği Aç bilgileri vb. Gibi yazılarınızın/sayfalarınızın meta bilgilerini alın." #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:603 msgid "Plugin settings and site-wide meta data." msgstr "Eklenti ayarları ve site genelinde meta veri." #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:154 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:274 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: includes/module/class-manager.php:132 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:155 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:220 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:67 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:130 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:61 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Redirections" msgstr "Yönlendirmeler" #: includes/helpers/class-choices.php:438 includes/helpers/class-schema.php:86 #: includes/settings/titles/post-types.php:167 #: includes/settings/titles/post-types.php:214 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Article" msgstr "Makale" #: includes/settings/titles/post-types.php:216 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "News Article" msgstr "Haber Makalesi" #: includes/admin/class-option-center.php:285 #: includes/admin/class-options.php:300 #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:34 #: includes/settings/titles/post-types.php:144 msgid "None (Click here to set one)" msgstr "Yok (Birini ayarlamak için buraya tıklayın)" #: includes/settings/titles/global.php:40 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Noindex Empty Category and Tag Archives" msgstr "Boş Kategori ve Etiket Arşivini İndexleme" #: includes/settings/titles/global.php:41 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Setting empty archives to <code>noindex</code> is useful for avoiding indexation of thin content pages and dilution of page rank. As soon as a post is added, the page is updated to <code>index</code>." msgstr "Boş arşivlerin <code>noindex'e</code> ayarlanması, ince içerikli sayfaların endekslenmesini ve sayfa sıralamasının seyreltilmesini önlemek için kullanışlıdır. Bir gönderi eklenir eklenmez, sayfa <code>dizinine</code> güncellenir." #: includes/settings/general/links.php:71 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Automatically add <code>rel=\"nofollow\"</code> attribute for links pointing to external image files. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "Harici görüntü dosyalarına işaret eden bağlantılar için otomatik olarak <code>rel=\"nofollow\" </code> özniteliği ekleyin. İçerik görüntülendiğinde ve depolanan içerik değiştirilmediğinde, özellik dinamik olarak uygulanır." #: includes/settings/general/links.php:59 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Nofollow External Links" msgstr "Nofollow Dış Bağlantılar" #: includes/settings/general/links.php:60 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Automatically add <code>rel=\"nofollow\"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "Yayınlarınızda, sayfalarınızda ve diğer yazı türlerinde görünen harici bağlantılar için <code> nofollow\"</code> özniteliğini otomatik olarak ekleyin. İçerik görüntülendiğinde ve depolanan içerik değiştirilmediğinde, özellik dinamik olarak uygulanır." #: includes/settings/general/links.php:109 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Open External Links in New Tab/Window" msgstr "Dış Bağlantıları Yeni Sekmede / Pencerede Aç" #: includes/module/class-manager.php:267 msgid "Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard." msgstr "Google'dan gelen en önemli bilgileri doğrudan WordPress panonuzda görmek için Rank Math'ı Google Arama Konsoluna bağlayın." #: includes/module/class-manager.php:150 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:259 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Sitemap" msgstr "Site Haritası" #: includes/modules/404-monitor/views/main.php:27 #: includes/modules/redirections/views/main.php:45 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/Analyses/AnalysesFilterBar.js:108 msgid "Search" msgstr "Arama" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:222 msgid "Homepage SEO" msgstr "Anasayfa SEO" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:224 msgid "Edit Homepage SEO Settings" msgstr "Ana Sayfa SEO Ayarlarını Düzenle" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:252 msgid "Edit default SEO settings for this post type" msgstr "Bu gönderi türü için varsayılan SEO ayarlarını düzenleyin" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:275 #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:290 msgid "Edit SEO settings for this archive page" msgstr "Bu arşiv sayfası için SEO ayarlarını düzenle" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:288 msgid "SEO Settings for Date Archives" msgstr "Tarih Arşivleri için SEO Ayarları" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:303 msgid "SEO Settings for Search Page" msgstr "Arama Sayfası için SEO Ayarları" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:305 msgid "Edit SEO settings for the search results page" msgstr "Arama sonuçları sayfası için SEO ayarlarını düzenle" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:318 msgid "Mark this page" msgstr "Bu sayfayı işaretle" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:349 msgid "As NoIndex" msgstr "NoIndex olarak" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:360 msgid "As NoFollow" msgstr "NoFollow olarak" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:376 msgid "External Tools" msgstr "Dış Araçlar" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:385 msgid "Google PageSpeed" msgstr "Google Sayfa Hızı" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:405 msgid "Facebook Sharing Debugger" msgstr "Facebook Paylaşım Hata Ayıklama" #. translators: Search query term #. translators: placeholder #: includes/class-installer.php:389 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:110 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Results for %s" msgstr "İçin sonuçlar %s" #: includes/module/class-manager.php:115 msgid "Records the URLs on which visitors & search engines run into 404 Errors. You can also turn on Redirections to redirect the error causing URLs to other URLs." msgstr "Ziyaretçilerin ve arama motorlarının 404 Hata ile karşılaştığı URL’leri kaydeder. URL’leri diğer URL’lere yönlendiren hatayı yeniden yönlendirmek için Yönlendirmeleri de açabilirsiniz." #: includes/module/class-manager.php:142 msgid "Enable support for the structured data, which adds Schema code in your website, resulting in rich search results, better CTR and more traffic." msgstr "Web sitenize meta veri ekleyen, zengin arama sonuçları ve daha fazla trafikle sonuçlanan Zengin Parçacıklar için desteği etkinleştirin." #: includes/abilities/seo-analysis/class-subscriber.php:66 msgid "SEO Analysis" msgstr "SEO Analizi" #: includes/module/class-manager.php:338 msgid "AMP plugin" msgstr "AMP eklentisi" #: includes/module/class-manager.php:364 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:75 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/module/class-manager.php:370 msgid "Please activate WooCommerce plugin to use this module." msgstr "Bu modülü kullanmak için lütfen WooCommerce eklentisini etkinleştirin." #: includes/module/class-manager.php:158 msgid "Link Counter" msgstr "Bağlantı Sayacı" #: includes/module/class-base.php:147 msgid "Items per page" msgstr "Sayfa başına öğe" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:47 msgid "Title of the parent page of the current post/page" msgstr "Geçerli sayfanın üst sayfasının adı Yazı/Sayfa" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:58 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:37 #: includes/settings/titles/global.php:51 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Separator Character" msgstr "Ayırıcı karakter" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:59 msgid "Separator character, as set in the Title Settings" msgstr "Ayırıcı karakter, Başlık Ayarlarında belirtildiği gibi" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:114 msgid "Site Title" msgstr "Site Başlığı" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:115 msgid "Title of the site" msgstr "Site başlığı" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:126 msgid "Description of the site" msgstr "Site açıklaması" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:149 msgid "Date Modified" msgstr "Değiştirilme tarihi" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:150 msgid "Last modification date of the current post/page" msgstr "Güncelin son değişiklik tarihi yazı/sayfa" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:58 msgid "Excerpt of the current post (or auto-generated if it does not exist)" msgstr "Mevcut gönderiden alıntı (veya yoksa otomatik olarak oluşturulur)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:70 msgid "Excerpt of the current post (without auto-generation)" msgstr "Mevcut gönderiden alıntı (otomatik üretim olmadan)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:241 msgid "Post Tag" msgstr "Yazı Etiketi" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:242 msgid "First tag (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current tag on tag archives" msgstr "Geçerli gönderiyle ilişkilendirilmiş ilk etiket (alfabetik olarak) <strong> YADA</strong>etiket arşivindeki geçerli etiket" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:244 msgid "Example Tag" msgstr "Örnek Etiket" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:254 msgid "Comma-separated list of tags associated to the current post" msgstr "Geçerli yayına ilişkin etiketlerin virgülle ayrılmış listesi" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:256 msgid "Example Tag 1, Example Tag 2" msgstr "Örnek etiket1, Örnek Etiket 2" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:201 msgid "Post Categories" msgstr "Yazı Kategorileri" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:202 msgid "Comma-separated list of categories associated to the current post" msgstr "Geçerli gönderiyle ilişkilendirilen virgülle ayrılmış kategori listesi" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:204 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:215 msgid "Example Category 1, Example Category 2" msgstr "Örnek Kategori 1, Örnek Kategori 2" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:36 msgid "Current Term" msgstr "Mevcut Terim" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:39 msgid "Example Term" msgstr "Örnek Terim" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:48 msgid "Term Description" msgstr "Terim Açıklaması" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:49 msgid "Current term description" msgstr "Mevcut terim açıklaması" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:51 msgid "Example Term Description" msgstr "Örnek terim Açıklaması" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:69 msgid "Search Query" msgstr "Arama Sorgusu" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:70 msgid "Search query (only available on search results page)" msgstr "Arama sorgusu (yalnızca arama sonuçları sayfasında kullanılabilir)" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:58 #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:69 msgid "Display author's nicename of the current post, page or author archive." msgstr "Yazarın geçerli yayın, sayfa veya yazar arşivi adının gösterilmesi." #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:79 msgid "Author Description" msgstr "Yzar Açıklaması" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:80 msgid "Author's biographical info of the current post, page or author archive." msgstr "Yazarın mevcut yayın, sayfa veya yazar arşivi hakkındaki biyografik bilgisi." #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:47 msgid "Author's user ID of the current post, page or author archive." msgstr "Yazarın geçerli yayının, sayfanın veya yazar arşivinin kullanıcı kimliği." #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:87 msgid "Page number with context (i.e. page 2 of 4). Only displayed on page 2 and above." msgstr "İçeriğe sahip sayfa numarası (örneğin sayfa 2 ve 4 arasında). Sadece 2 ve üzeri sayfalarda görüntülenir." #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:108 msgid "Max Pages" msgstr "Maksimum Sayfalar" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:109 msgid "Max pages number" msgstr "Masimum sayfa numarası" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:97 msgid "Page Number" msgstr "Sayfa Numarası" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:98 msgid "Current page number" msgstr "Örnek sayfa numarası" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:191 msgid "Current server time" msgstr "Geçerli sunucu saati" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:141 msgid "Current Date" msgstr "Geçerli tarih" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:142 msgid "Current server date" msgstr "Geçerli sunucu tarihi" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:152 msgid "Current Day" msgstr "Bugün" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:153 msgid "Current server day" msgstr "Geçerli sunucu günü" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:163 msgid "Current Month" msgstr "İçinde bulunduğumuz ay" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:164 msgid "Current server month" msgstr "Geçerli sunucu ayı" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:175 msgid "Current server year" msgstr "Mevcut sunucu yılı" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:124 msgid "Post Type Name Singular" msgstr "Yayın Türü Adı Tekil" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:125 msgid "Name of current post type (singular)" msgstr "Geçerli yayın türünün adı (tekil)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:135 msgid "Post Type Name Plural" msgstr "Yayın Türü Adı Çoğul" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:136 msgid "Name of current post type (plural)" msgstr "Geçerli yayın türünün adı (çoğul)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:138 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:66 msgid "Custom Field (advanced)" msgstr "Özel Alan (gelişmiş)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:69 msgid "Custom field value" msgstr "Özel alan değeri" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:161 msgid "Date Published (advanced)" msgstr "Yayın Tarihi (gelişmiş)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:162 msgid "Publish date with custom formatting pattern." msgstr "Özel biçimlendirme deseniyle tarih yayınlayın." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:172 msgid "Date Modified (advanced)" msgstr "Değiştirme Tarihi (gelişmiş)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:173 msgid "Modified date with custom formatting pattern." msgstr "Özel biçimlendirme deseni ile değiştirilmiş tarih." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:201 msgid "Current Time (advanced)" msgstr "Şimdiki Zaman (gelişmiş)" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:202 msgid "Current server time with custom formatting pattern." msgstr "Özel biçimlendirme desenine sahip geçerli sunucu saati." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:212 msgid "Categories (advanced)" msgstr "Kategoriler (gelilşmiş)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:213 msgid "Output list of categories associated to the current post, with customization options." msgstr "Özelleştirme seçenekleriyle geçerli gönderiyle ilişkilendirilen kategorilerin listesini çıkar." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:265 msgid "Tags (advanced)" msgstr "Etiketler (gelişmiş)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:266 msgid "Output list of tags associated to the current post, with customization options." msgstr "Özelleştirme seçenekleriyle geçerli gönderiyle ilişkilendirilmiş etiketlerin listesini çıkar." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:268 msgid "Example Tag 1 | Example Tag 2" msgstr "Örnek Etiket 1 | Örnek Etiket 2" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:80 msgid "Counter" msgstr "Sayaç" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:196 msgid "Hours:" msgstr "Saatler:" #: includes/admin/class-post-columns.php:274 #: includes/helpers/class-choices.php:75 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Index" msgstr "Dizin Yok" #: includes/helpers/class-choices.php:75 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents pages from being indexed and displayed in search engine result pages" msgstr "Sayfaların dizine alınmasını ve arama motoru sonuç sayfalarında görüntülenmesini önler" #: includes/helpers/class-choices.php:76 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents search engines from following links on the pages" msgstr "Arama motorlarının sayfalardaki bağlantıları izlemesini önler" #: includes/helpers/class-choices.php:77 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents search engines from showing Cached links for pages" msgstr "Arama motorlarının sayfalar için Önbelleğe alınmış bağlantıları göstermesini önler" #: includes/helpers/class-choices.php:79 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents a snippet from being shown in the search results" msgstr "Snippet'in arama sonuçlarında gösterilmesini önler" #: includes/helpers/class-choices.php:439 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Book" msgstr "Kitap" #: includes/helpers/class-choices.php:440 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course" msgstr "Kurs" #: includes/helpers/class-choices.php:441 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event" msgstr "Etkinlik" #: includes/helpers/class-choices.php:442 includes/helpers/class-schema.php:102 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Job Posting" msgstr "İş ilanı" #: includes/helpers/class-choices.php:443 includes/helpers/class-schema.php:110 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Music" msgstr "Müzik" #: includes/helpers/class-choices.php:448 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:23 #: includes/settings/titles/local.php:17 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Person" msgstr "Kişi" #: includes/helpers/class-choices.php:450 includes/helpers/class-schema.php:106 msgid "Software Application" msgstr "Yazılım uygulaması" #: includes/helpers/class-choices.php:480 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "301 Permanent Move" msgstr "301 Kalıcı Yönlendirme" #: includes/helpers/class-choices.php:481 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "302 Temporary Move" msgstr "302 Geçici Yönlendirme" #: includes/helpers/class-choices.php:497 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Exact" msgstr "Kesin" #: includes/helpers/class-choices.php:499 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Starts With" msgstr "İle Başlar" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:59 msgid "404 Monitor Log" msgstr "404 Monitör Günlüğü" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:60 msgid "Link Builder" msgstr "Bağlantı Oluşturucu" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:64 msgid "Site-Wide Analysis" msgstr "Site Genelinde Analiz" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:65 msgid "On-Page Analysis" msgstr "Sayfa İçi Analiz" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:66 msgid "On-Page General Settings" msgstr "Sayfa İçi Genel Ayarlar" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:67 msgid "On-Page Advanced Settings" msgstr "Sayfa İçi Gelişmiş Ayarlar" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:69 msgid "On-Page Social Settings" msgstr "Sayfa İçi Sosyal Ayarlar" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:71 msgid "Top Admin Bar" msgstr "Üst Yönetici Çubuğu" #: includes/settings/titles/global.php:17 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Robots Meta" msgstr "Robotlar Meta" #: includes/settings/titles/global.php:100 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Summary Card with Large Image" msgstr "Büyük Resimli Özet Kartı" #: includes/settings/titles/global.php:101 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Summary Card" msgstr "Özet Kartı" #. translators: delete counter #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:112 msgid "%d log(s) deleted." msgstr "%d günlük(ler) silindi." #. translators: delete counter #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:128 msgid "Log cleared - %d items deleted." msgstr "Günlük temizlendi - %d öğeler silindi." #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:151 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:163 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/BrandDetail/index.js:47 msgid "Overview" msgstr "Genel bakış" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:163 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:175 #: assets/admin/js/components.js:1 msgid "Bulk Actions" msgstr "Toplu eylemler" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:178 msgid "Are you sure you wish to delete all 404 error logs?" msgstr "Tüm 404 hata günlüğünü silmek istediğinize emin misiniz?" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:124 msgid "Review 404 errors on your site" msgstr "Sitenizdeki 404 hataları inceleyin" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:141 msgid "No valid id found." msgstr "Geçerli bir kimlik bulunamadı." #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:38 msgid "The 404 error log is empty." msgstr "404 hata günlüğü boş." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:90 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:210 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:273 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Redirect" msgstr "Yönlendir" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:223 msgid "Referer" msgstr "Yönlendiren" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:224 msgid "User-Agent" msgstr "Kullanıcı-Etken" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:13 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:13 msgid "Hovering over a row in the list will display action links that allow you to manage the item. You can perform the following actions:" msgstr "Listedeki bir satırın üzerine gelindiğinde, öğeyi yönetmenizi sağlayan işlem bağlantıları görüntülenir. Aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:16 msgid "<strong>View Details</strong> shows details about the 404 requests." msgstr "<strong>Ayrıntıları Görüntüle</strong> 404 istekleriyle ilgili ayrıntıları gösterir." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-bulk.php:13 msgid "You can also redirect or delete multiple items at once. Selecting multiple items to redirect allows you to redirect them to a single URL." msgstr "Aynı anda birden fazla öğeyi yönlendirebilir veya silebilirsiniz. Yönlendirmek için birden fazla öğe seçmek onları tek bir URL'ye yönlendirmenizi sağlar." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:13 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:13 msgid "You can customize the display of this screen's contents in a number of ways:" msgstr "Bu ekranın içeriğinin görüntülenmesini çeşitli şekillerde özelleştirebilirsiniz:" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:16 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:16 msgid "You can hide/display columns based on your needs." msgstr "Gereksinimlerinize göre sütunları gizleyebilir/görüntüleyebilirsiniz." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:17 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:17 msgid "You can decide how many items to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Ekran Seçenekleri sekmesini kullanarak ekran başına kaç öğenin listeleneceğine karar verebilirsiniz." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:18 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:18 msgid "You can search items using the search form at the top." msgstr "En üstteki arama formunu kullanarak öğeleri arayabilirsiniz." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:19 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:19 msgid "You can reorder the list by clicking on the column headings. " msgstr "Sütun başlıklarına tıklayarak listeyi yeniden sıralayabilirsiniz. " #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:20 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "If you have hundreds of 404 errors, your error log might increase quickly. Only choose this option if you have a very few 404s and are unable to replicate the 404 error on a particular URL from your end." msgstr "Yüzlerce 404 hatanız varsa, hata günlüğünüz hızlı bir şekilde artabilir. Bu seçeneği yalnızca çok az 404'ünüz varsa ve belirli bir URL üzerindeki 404 hatasını kopyalayamıyorsanız seçin." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:30 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "The Simple mode only logs URI and access time, while the Advanced mode creates detailed logs including additional information such as the Referer URL." msgstr "Basit mod yalnızca URI ve erişim zamanını kaydederken, Gelişmiş mod, Referans URL gibi ek bilgiler de dahil olmak üzere ayrıntılı günlükler oluşturur." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Log Limit" msgstr "Günlük Sınırı" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:44 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Sets the max number of rows in a log. Set to 0 to disable the limit." msgstr "Bir günlükteki maksimum satır sayısını ayarlar. Sınırı devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:54 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Exclude Paths" msgstr "Yolları Hariç Tut" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:55 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter URIs or keywords you wish to prevent from getting logged by the 404 monitor." msgstr "404 monitör tarafından oturum açılmasını önlemek istediğiniz URI'leri veya anahtar kelimeleri girin." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:57 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Add another" msgstr "Başka birtane ekle" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:85 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Ignore Query Parameters" msgstr "Sorgu Parametrelerini Yoksay" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:86 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Turn ON to ignore all query parameters (the part after a question mark in a URL) when logging 404 errors." msgstr "404 hataları kaydederken tüm sorgu parametrelerini (bir URL’deki soru işaretinden sonraki kısım) görmezden gelmek için AÇIN." #: includes/modules/links/class-links.php:206 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:194 msgid "Incoming Links" msgstr "Gelen Bağlantılar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:21 #: includes/settings/titles/local.php:15 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Person or Company" msgstr "Kişi veya Şirket" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:26 #: includes/settings/titles/local.php:20 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Choose whether the site represents a person or an organization." msgstr "Sitenin bir kişiyi mi yoksa bir kuruluşu mu temsil edeceğini seçin." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:74 #: includes/settings/titles/local.php:58 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/settings/titles/local.php:69 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "URL of the item." msgstr "Öğenin URL'si." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:104 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:206 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users." msgstr "Arama motorları, mobil kullanıcılar için iletişim telefon numaranızı belirgin bir şekilde görüntüleyebilir." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:121 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Address Format" msgstr "Adres Formatı" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:122 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Format used when the address is displayed using the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode.<br><strong>Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>" msgstr "Adres kısa kod kullanılarak görüntülendiğinde <code>[rank_math_contact_info]</code> kullanılan biçim.<br><strong>Mevcut Etiketler: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:164 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time." msgstr "Açılış saatlerini seçin. Bazı günlerde farklı açılış ve kapanış saatleriniz varsa veya gün ortası molanız varsa birden fazla set ekleyebilirsiniz. Zamanlar 24:00 zamanı kullanılarak belirtilir." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:166 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add time" msgstr "Zaman Ekle" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:180 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:181 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:182 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:183 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:184 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:185 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:186 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:196 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "e.g. 09:00-17:00" msgstr "örneğin. 09: 00-17: 00" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:153 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Time format used in the contact shortcode." msgstr "İletişim kısa kodunda Kullanılan zaman biçimi." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:208 msgid "Add number" msgstr "Numara Ekle" #: includes/helpers/class-choices.php:609 msgid "Technical Support" msgstr "Teknik Destek" #: includes/helpers/class-choices.php:610 msgid "Billing Support" msgstr "Fatura Destek" #: includes/helpers/class-choices.php:611 msgid "Bill Payment" msgstr "Fatura Ödeme" #: includes/helpers/class-choices.php:612 msgid "Sales" msgstr "Satışlar" #: includes/helpers/class-choices.php:613 msgid "Reservations" msgstr "Rezervasyonlar" #: includes/helpers/class-choices.php:614 msgid "Credit Card Support" msgstr "Kredi Kartı Desteği" #: includes/helpers/class-choices.php:616 msgid "Baggage Tracking" msgstr "Bagaj Takibi" #: includes/helpers/class-choices.php:617 msgid "Roadside Assistance" msgstr "Yol yardımı" #: includes/helpers/class-choices.php:618 msgid "Package Tracking" msgstr "Paket takibi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:231 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Format: +1-401-555-1212" msgstr "Format: +1-401-555-1212" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:240 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "The price range of the business, for example $$$." msgstr "İşletmenin fiyat aralığı, örneğin $$$." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:290 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "About Page" msgstr "Sayfa Hakkında" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:291 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:309 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data." msgstr "Sitenizde, Yerel İşletme meta verilerini göstermek istediğiniz bir sayfa seçin." #. translators: %s expands to "Google Maps Embed API" #. https://developers.google.com/maps/documentation/embed #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:320 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s" msgstr "Sitenizde yerleşik Google Haritalar'ı görüntülemek için bir API Anahtarı gerekir. Buradan alın: %s" #. translators: %s expands to "Google Maps Embed API" #. https://developers.google.com/maps/documentation/embed #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:320 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Google Maps Embed API" msgstr "Google Haritalar Gömülü API" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:330 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:27 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Geo Coordinates" msgstr "Coğrafi Koordinatlar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:331 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Latitude and longitude values separated by comma." msgstr "Enlem ve boylam değerleri virgülle ayrılmış." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:290 msgid "No valid action found." msgstr "Geçerli bir eylem bulunamadı." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:431 msgid "Redirection successfully activated." msgstr "Yönlendirme başarıyla etkinleştirildi." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:432 msgid "Redirection successfully deactivated." msgstr "Yönlendirme başarıyla devre dışı bırakıldı." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:433 msgid "Redirection successfully moved to Trash." msgstr "Yönlendirme başarıyla Çöp Kutusu'na taşındı." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:434 msgid "Redirection successfully restored." msgstr "Yönlendirme başarıyla geri yüklendi." #. translators: delete counter #: includes/modules/redirections/class-admin.php:446 msgid "%d redirection(s) successfully deleted." msgstr "%d yönlendirme(ler) başarıyla silindi." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:252 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/Modals/AddBrandModal.js:449 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: includes/modules/redirections/views/options.php:51 #: includes/rest/class-shared.php:291 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Redirection Type" msgstr "Yönlendirme Türü" #: includes/rest/class-admin.php:280 msgid "Please add at least one valid source URL." msgstr "Lütfen en az bir geçerli kaynak URL ekleyin." #. translators: source pattern #: includes/modules/redirections/class-redirection.php:393 msgid "Invalid regex pattern: %s" msgstr "Geçersiz regex deseni: %s" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:132 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:142 msgid "Create and edit redirections" msgstr "Yönlendirme oluşturma ve düzenleme" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:140 msgid "Manage Redirections" msgstr "Yönlendirmeleri Yönet" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:150 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:152 msgid "Redirection Settings" msgstr "Yönlendirme Ayarları" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:163 msgid "Redirect the current URL" msgstr "Geçerli URL'yi yönlendir" #: includes/modules/redirections/class-table.php:37 msgid "No redirections added yet. <a href=\"#\" class=\"rank-math-add-new-redirection\">Add New Redirection</a>" msgstr "Henüz hiçbir yönlendirme eklenmedi. <a href=\"#\" class=\"rank-math-add-new-redirection\">Yeni Yönlendirme Ekle</a>" #: includes/modules/redirections/class-table.php:168 msgid "Hide details" msgstr "Detayları Gizle" #: includes/modules/redirections/class-table.php:168 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:379 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/list.js:83 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: includes/modules/redirections/class-table.php:231 #: includes/modules/redirections/class-table.php:308 msgid "Delete Permanently" msgstr "Kalıcı olarak sil" #: includes/modules/redirections/class-table.php:249 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/ActionButtons.js:53 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/ActionButtons.js:57 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: includes/modules/redirections/class-table.php:252 #: includes/modules/redirections/class-table.php:340 msgid "Trash" msgstr "Çöp" #: includes/modules/redirections/class-table.php:274 msgid "To" msgstr "Kime" #. translators: %1$s: post type label, %2$s: edit redirection URL. #. translators: %1$s: term name, %2$s: edit redirection URL. #: includes/modules/redirections/class-watcher.php:102 #: includes/modules/redirections/class-watcher.php:154 msgid "SEO Notice: you just changed the slug of a %1$s and Rank Math has automatically created a redirection. You can edit the redirection by <a href=\"%2$s\">clicking here</a>." msgstr "SEO Uyarı: az önce yazı kısa ismi %1$sdeğiştirdiniz ve Rank Math otomatik olarak bir yönlendirme oluşturdu. Yönlendirmeyi <a href=\"%2$s\">buraya tıklayarak</a> düzenleyebilirsiniz." #. translators: 1. url to new screen, 2. old trashed post permalink #: includes/modules/redirections/class-watcher.php:360 msgid "<strong>SEO Notice:</strong> A previously published %1$s has been moved to trash. You may redirect <code>%2$s</code> to <a href=\"%3$s\">a new url</a>." msgstr "<strong>SEO Bildirimi:</strong> Daha önce yayınlanmış bir gönderi çöp kutusuna taşındı. <code>%2$s</code>Yeni<a href=\"%1$s\"> URL’ye yeniden yönlendirebilirsiniz</a>." #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:25 msgid "Redirection Debugger" msgstr "Yönlendirme Hata Ayıklayıcı" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:37 msgid "Stop Redirection" msgstr "Yönlendirmeyi Durdur" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:40 msgid "Continue redirecting" msgstr "Yönlendirmeye devam et" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:46 msgid "Manage This Redirection" msgstr "Bu Yönlendirmeyi Yönet" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:49 msgid "Manage All Redirections" msgstr "Tüm Yönlendirmeleri Yönet" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:53 msgid "<strong>Note:</strong> This interstitial page is displayed only to administrators. Site visitors are redirected without delay." msgstr "<strong>Not: </strong> Bu geçiş reklamı sayfası yalnızca yöneticilere gösterilir. Site ziyaretçileri gecikme olmadan yönlendirilir." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:16 msgid "<strong>Edit</strong> redirection details: from/to URLs and the redirection type." msgstr "<strong>Düzenle</strong> Yönlendirme ayrıntılarını: URL’ler ve yönlendirme türü." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:18 msgid "<strong>Delete</strong> permanently removes the redirection." msgstr "<strong>Sil</strong> yönlendirmeyi kalıcı olarak kaldırır." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-bulk.php:13 msgid "You can also activate, deactivate, or delete multiple items at once using the Bulk Actions dropdown." msgstr "Toplu Eylemler açılır menüsünü kullanarak aynı anda birden fazla öğeyi etkinleştirebilir, devre dışı bırakabilir veya silebilirsiniz." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:13 msgid "Here you can set up custom redirections. It is important to choose the right type of redirection." msgstr "Burada özel yönlendirmeleri ayarlayabilirsiniz. Doğru yönlendirme türünü seçmek önemlidir." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:16 msgid "301 redirections are <em>permanent</em>. The old URL will be removed in search engines and replaced by the new one, passing on SearchRank and other SEO scores. Browsers may also store the new URL in cache and redirect to it even after the redirection is deleted from the list here." msgstr "301 yönlendirmeleri <em>kalıcı</em>. Eski URL, arama motorlarında kaldırılacak ve arama motorundan ve diğer SEO puanlarından geçerek yenisi ile değiştirilecektir. Tarayıcılar ayrıca yeni URL'yi önbellekte saklayabilir ve yönlendirme buradaki listeden silindikten sonra bile yeniden yönlendirebilir." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:17 msgid "Using a 302 <em>temporary</em> redirection is useful when you want to test a new page for client feedback temporarily without affecting the SEO scores of the original page." msgstr "302 <em>geçici</em> yönlendirme kullanmak, orijinal sayfanın SEO puanlarını etkilemeden geçici olarak müşteri geri bildirimleri için yeni bir sayfa test etmek istediğinizde kullanışlıdır." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:18 msgid "Redirections can be exported to your .htaccess file for faster redirections, in SEO > Settings > Import/Export." msgstr "Yönlendirmeler, daha hızlı yönlendirmeler için .htaccess dosyanıza aktarılabilir, SEO> Ayarlar> İçe Aktar/Dışa Aktar." #: includes/modules/redirections/views/options.php:30 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default 404" msgstr "Varsayılan 404" #: includes/modules/redirections/views/options.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect to Homepage" msgstr "Ana Sayfaya Yönlendirme" #: includes/modules/redirections/views/options.php:32 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Custom Redirection" msgstr "Özel Yönlendirme" #: includes/modules/redirections/views/options.php:61 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Auto Post Redirect" msgstr "Otomatik Gönderi Yönlendirme" #: includes/modules/redirections/views/options.php:62 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Extend the functionality of WordPress by creating redirects in our plugin when you change the slug of a post, page, category or a CPT. You can modify the redirection further according to your needs." msgstr "Yazının kısa ismi,sayfa,katekori yada CPT değiştirildiğinde Eklentimizde yönlendirmeler oluşturarak WordPress'in işlevselliğini genişletin.Yönlendirmeyi gereksinimlerinize göre daha fazla değiştirebilirsiniz." #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:35 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Edition" msgstr "Baskı" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:39 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Provider" msgstr "Kurs Sağlayıcı" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Provider URL" msgstr "Kurs Sağlayıcı URL'si" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:52 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Venue Name" msgstr "Mekan İsmi" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:57 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Venue URL" msgstr "Mekan URL" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:44 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event Status" msgstr "Etkinlik Durumu" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:55 #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:100 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Start Date" msgstr "Başlangıç Tarihi" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:116 msgid "Ticket URL" msgstr "Bilet URL’si" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:123 msgid "Entry Price" msgstr "Giriş ücreti" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:130 #: includes/modules/schema/shortcode/service.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Currency" msgstr "Para birimi" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:144 msgid "Availability Starts" msgstr "Kullanılabilirlik Başlıyor" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:151 msgid "Stock Inventory" msgstr "Depo Stoğu" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:27 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Salary Currency" msgstr "Maaş Para Birimi" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:244 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Closing Time" msgstr "Kapanış Zamanı" #: includes/settings/titles/post-types.php:179 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Headline" msgstr "Manşet" #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Gender" msgstr "Cinsiyet" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:27 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Cuisine" msgstr "Mutfak" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Yield" msgstr "Yemek Tarifi Verimi" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:90 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Video Thumbnail" msgstr "Tarif Video Küçük Resmi" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:83 msgid "Recipe Video Description" msgstr "Tarif Video Açıklama" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:109 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Ingredients" msgstr "Tarif Malzemeleri" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:118 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:126 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:134 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:147 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Instructions" msgstr "Tarif Talimatları" #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:50 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Serves Cuisine" msgstr "Mutfak Hizmeti" #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:57 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Menu URL" msgstr "Menü URL" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:69 assets/admin/js/blocks.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/src/edit.js:200 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: includes/admin/class-admin.php:441 includes/traits/class-ajax.php:59 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme yetkiniz yok." #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:290 #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:348 msgid "Bad request. Please check the code." msgstr "Geçersiz istek. Lütfen kodu kontrol edin." #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:349 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:50 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Total Keywords" msgstr "Toplam anahtar kelimeler" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:343 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:34 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Total Clicks" msgstr "Toplam Tıklamalar" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:337 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:20 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Total Impressions" msgstr "Toplam İzlenimler" #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:325 msgid "Not a valid settings founds to delete cache." msgstr "Önbellek silmek için geçerli ayarlar bulunamadı." #. translators: database size #: includes/modules/analytics/views/options.php:34 msgid "Size: %s" msgstr "Boyut: %s" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:74 msgid "SEO Analysis for this page" msgstr "Bu sayfa için SEO Analizi" #: includes/abilities/content-analysis/class-get-seo-scores.php:337 #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:32 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: includes/modules/seo-analysis/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "OK" msgstr "Tamam" #. translators: link to general setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:33 msgid "Your theme may display the Site Tagline, and it can also be used in SEO titles &amp; descriptions. Set it to something unique. You can change it by navigating to <a href=\"%s\">Settings &gt; General</a>." msgstr "Temanız Site Etiketi'ni görüntüleyebilir ve ayrıca SEO başlıklarında da kullanılabilir. açıklamaları. Benzersiz bir şeye ayarla. <a href=\"%s\">Ayarlar & gt; Genel</a>." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:34 msgid "Most WordPress themes place your site's tagline in a prominent position (inside header tags near the top of the page). Using the right tagline can give your site an SEO boost." msgstr "Çoğu WordPress teması, sitenizin etiket satırını belirgin bir konuma yerleştirir (sayfanın üst kısmına yakın başlık etiketlerinin içinde). Doğru tagline kullanmak sitenize SEO desteği verebilir." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:35 msgid "Unfortunately, the standard WordPress tagline is \"Just Another WordPress site.\" That's pretty sloppy looking, and it does nothing for your SEO. In fact, it's actually a security risk - it makes it easy for hackers with a WordPress exploit to locate your site with an automated search." msgstr "Ne yazık ki, standart WordPress Sloganı \"Başka bir WordPress sitesi\" dir. Bu oldukça özensiz görünümlü ve SEO için hiçbir şey yapmaz. Aslında, bu bir güvenlik riskidir - WordPress'ten yararlanan bilgisayar korsanlarının sitenizi otomatik bir arama ile bulmasını kolaylaştırır." #. translators: link to general setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:37 msgid "Changing your tagline is very easy. Just head on over to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Settings - General</a> in WordPress's admin menu (on the left), or click on the link in this sentence." msgstr "Sloganınızı değiştirmek çok kolaydır. WordPress admin menüsünde (solda) <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Ayarlar - Genel</a> bölümüne gidin veya bu cümle içindeki bağlantıya tıklayın." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:38 msgid "The tagline is the second option. Choose a tagline that summarizes your site in a few words. The tagline is also a good place to use your main keyword." msgstr "Slogan, ikinci seçenektir. Sitenizi birkaç kelimeyle özetleyen bir slogan seçin. Slogan, ana anahtar kelimenizi kullanmak için de iyi bir yerdir." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:63 msgid "The standard permalink structure is pretty ugly - WordPress generates offputting URLs like: http://www.yoursite.com/?p=99" msgstr "Standart kalıcı bağlantı yapısı oldukça çirkin - WordPress http://www.yoursite.com/?p=99 gibi URL'lerin netleştirilmemesini sağlıyor" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:64 msgid "It's not very kind on the eyes, and it does nothing for your site's SEO. In fact, it can hurt it - Google's bot is quite cautious about crawling pages that look auto-generated." msgstr "Bu gözler üzerinde çok nazik değil ve sitenizin SEO için hiçbir şey yapmaz. Aslında, onu incitebilir - Google'ın botu otomatik olarak oluşturulan sayfalara göz atma konusunda oldukça dikkatli." #. translators: link to permalink setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:66 msgid "Fortunately, it's very easy to fix. Just hop on over to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Settings - Permalinks</a>. Then chose the \"Post Name\" option." msgstr "Neyse ki, düzeltmesi çok kolay. Sadece <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Ayarlar - Kalıcı bağlantı</a> 'lara atlayın. Ardından \"Yazı Adı\" seçeneğini seçin." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:68 msgid "This looks nice for readers - and it gets your keywords into the URL (keywords in the URL is a ranking factor)." msgstr "Bu, okuyucular için iyi görünüyor - ve anahtar kelimelerinizi URL’ye getirir (URL’deki anahtar kelimeler bir sıralama faktörüdür)" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:75 msgid "Setting focus keywords for your posts allows Rank Math to analyse the content." msgstr "Yayınlarınız için odak anahtar kelimeleri ayarlamak, Rank Math'ın içeriği analiz etmesini sağlar." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:85 msgid "Post Titles Missing Focus Keywords" msgstr "Yazı Başlıkları Kayıp Odak Anahtar Kelimeler" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:86 msgid "Make sure the focus keywords you set for the posts appear in their titles." msgstr "Yayınlar için belirlediğiniz odak anahtar kelimelerinin başlıklarında göründüğünden emin olun." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:87 msgid "HTML Page Titles play a large role in Google's ranking algorithm. When you add a Focus Keyword to a post or page, Rank Math will check to see that you used the keyword in the title. If it finds any posts or pages that are missing the keyword in the title, it will tell you here." msgstr "HTML Sayfa Başlıkları, Google’ın sıralama algoritmasında büyük bir rol oynar. Bir yayına veya sayfaya bir Odaklama Anahtar Kelime eklediğinizde, Rank Math anahtar kelimeyi başlıkta kullanıp kullanmadığınızı kontrol eder. Başlığında anahtar sözcüğü eksik olan herhangi bir yazı veya sayfa bulursa, size burada söyleyecektir." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:88 msgid "Fixing the issue is simple - just edit the post/page and add the focus keyword(s) to the title." msgstr "Sorunu çözmek basittir - sadece yazı/sayfayı düzenleyin ve odak anahtar kelimelerini başlığa ekleyin." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:134 msgid "XML sitemaps are a special type of text file that tells search engines about the structure of your site. They're a list of all the resources (pages and files) you would like the search engine to index. You can assign different priorities, so certain pages will be crawled first. Before XML sitemaps, search engines were limited to indexing the content they could find by following links. That's still an important feature for search engine spiders, but XML sitemaps have made it easier for content creators and search engines to collaborate." msgstr "XML site haritaları, arama motorlarına sitenizin yapısı hakkında bilgi veren özel bir metin dosyası türüdür. Arama motorunun dizine eklemesini istediğiniz tüm kaynakların (sayfaların ve dosyaların) listesi. Farklı öncelikler atayabilirsiniz, böylece ilk önce belirli sayfalar taranacaktır. XML site haritalarından önce arama motorları, bağlantıları izleyerek bulabilecekleri içeriği dizine eklemeye sınırlı kalıyordu. Bu, arama motoru örümcekleri için hala önemli bir özelliktir, ancak XML site haritaları, içerik oluşturucuların ve arama motorlarının birlikte çalışmasını kolaylaştırmıştır." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:135 msgid "If you don't have an XML sitemap, the best option is to install a plugin that creates sitemaps for you. That way you'll know the sitemap will always be up-to-date. Plugins can also automatically ping the search engines when the XML file is updated. The Rank Math WordPress plugin gives you complete control over your site's XML sitemaps. You can control the settings for each page as you write or edit it, and Rank Math will ping Google as soon as you submit your edits. This results in fast crawls and indexing." msgstr "XML site haritanız yoksa, en iyi seçenek sizin için site haritaları oluşturan bir eklenti yüklemektir. Bu şekilde, site haritasının her zaman güncel olacağını bileceksiniz. Eklentiler ayrıca XML dosyası güncellendiğinde arama motorlarına otomatik olarak ping atabilir. Rank Math WordPress eklentisi, sitenizin XML site haritaları üzerinde tam kontrol sağlar. Yazarken veya düzenlerken her sayfanın ayarlarını kontrol edebilirsiniz ve Rank Math, düzenlemelerinizi gönderir göndermez Google’a ping gönderecektir. Bu hızlı tarayıcılar ve indeksleme ile sonuçlanır." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:233 msgid "Your Site Tagline is set to a custom value." msgstr "Site Slogan'ınız özel bir değere ayarlanmış." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:272 msgid "Permalinks are set to a custom structure but the post titles do not appear in the permalinks." msgstr "Kalıcı bağlantılar özel bir yapıya ayarlanır, ancak yazı başlıkları kalıcı bağlantılarda görünmez." #. translators: permalink structure #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:279 msgid "Post permalink structure is set to %s." msgstr "Kalıcı bağlantı sonrası yapı %s." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:302 msgid "Google Search Console has been linked." msgstr "Google Arama Konsolu bağlandı." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:355 msgid "All published posts have focus keywords set." msgstr "Yayınlanan tüm yayınlarda odak anahtar kelimeler ayarlanmış." #. translators: post type links #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:365 msgid "There are %s with no focus keyword set." msgstr "Odak anahtar kelimesi %s ayarlanmamış." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:382 msgid "Focus keywords appear in the titles of published posts where it is set." msgstr "Odak anahtar kelimeleri, ayarlandığı yayınlanmış yayınların başlıklarında görünür." #. translators: post type links #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:403 msgid "There are %s published posts where the primary focus keyword does not appear in the post title." msgstr "Focus anahtar sözcüğünün yazı başlığında görünmediği yayınlanmış yayınlar %s var." #. translators: post ID count #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:397 msgid "+%d More..." msgstr "+ %d Daha..." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:501 msgid "Your site has one or more sitemaps." msgstr "Sitenizin bir veya birden fazla site haritası var." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:501 msgid "No sitemaps found." msgstr "Site haritaları bulunamadı." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:85 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "This tab contains General settings related to the XML sitemaps." msgstr "Bu sekme, XML site haritalarıyla ilgili ayarları içerir." #. translators: Learn more link. #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:124 msgid "Set the sitemap options for author archive pages. %s." msgstr "Yazar arşiv sayfaları için site haritası seçeneklerini ayarlayın. %s." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:157 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "attachments" msgstr "ek dosyalar" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:158 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "your product pages" msgstr "ürün sayfalarınız" #. translators: Post Type Sitemap Url #. translators: Taxonomy Sitemap Url #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:191 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:263 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Sitemap URL: %s" msgstr "Site haritası URL'si: %s" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:201 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Please note that this will add the attachment page URLs to the sitemap, not direct image URLs." msgstr "Bunun, doğrudan URL’leri değil, ek sayfa URL’lerini site haritasına ekleyeceğini unutmayın." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:221 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Taxonomies:" msgstr "Taksonomiler:" #. translators: Taxonomy singular label #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:246 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "your product %s pages" msgstr "ürün %s sayfalarınız" #. Translators: placeholder is the post type names separated with commas. #: includes/modules/sitemap/class-sitemap.php:150 msgid "Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the <a href=\"%2$s\">Titles &amp; Meta page</a> and <a href=\"%3$s\">the Sitemap</a>." msgstr "Yeni gönderi türü(leri) (%1$s), tespit ettik, ve <a href=\"%2$s\">Başlıklar &amp; Meta sayfa</a>ve <a href=\"%3$s\">Site Haritası</a> ayarlarını kontrol etmek istersiniz." #. translators: 1. separator, 2. blogname #: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:53 msgid "XML Sitemap %1$s %2$s" msgstr "XML Site Haritası %1$s %2$s" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:63 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Exclude User Roles" msgstr "Kullanıcı Rollerini Hariç Tut" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:76 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Exclude Users" msgstr "Kullanıcıları Hariç Tut" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:77 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Add user IDs, separated by commas, to exclude them from the sitemap." msgstr "Site haritasından çıkarmak için virgülle ayrılmış kullanıcı kimlikleri ekleyin." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:30 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Links Per Sitemap" msgstr "Site Haritası Başına Linkler" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:31 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Max number of links on each sitemap page." msgstr "Her site haritası sayfasındaki maksimum bağlantı sayısı." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:42 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Images in Sitemaps" msgstr "Site Haritalarındaki Görüntüler" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:43 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index the important images on your pages." msgstr "Site içeriğindeki yayın içeriğindeki resimlere referans ekleyin. Bu, arama motorlarının sayfalarınızdaki önemli görselleri dizine eklemesine yardımcı olur." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:52 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include Featured Images" msgstr "Öne Çıkan Görüntüleri Dahil Et" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:53 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include the Featured Image too, even if it does not appear directly in the post content." msgstr "Doğrudan Gönderi içeriğinde görünmese bile, Öne Çıkan Görüntüyü de ekleyin." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:64 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Enter post IDs of posts you want to exclude from the sitemap, separated by commas. This option **applies** to all posts types including posts, pages, and custom post types." msgstr "Site haritasından hariç tutmak istediğiniz yayınların kimliklerini, virgüllerle ayrılmış olarak girin. Bu seçenek ** geçerlidir ** gönderiler, sayfalar ve özel gönderi türleri dahil tüm gönderi türleri." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:73 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Exclude Terms" msgstr "Şartları Hariç Tut" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:74 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Add term IDs, separated by comma. This option is applied for all taxonomies." msgstr "Virgülle ayrılmış terim kimlikleri ekleyin. Bu seçenek tüm taksonomiler için uygulanır." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:27 #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:34 #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:21 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include in Sitemap" msgstr "Site Haritasına Dahil Et" #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:35 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include this post type in the XML sitemap." msgstr "Bu gönderi türünü XML site haritasına ekleyin." #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:61 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Image Custom Fields" msgstr "Görüntü Özel Alanları" #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:62 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Insert custom field (post meta) names which contain image URLs to include them in the sitemaps. Add one per line." msgstr "Site haritalarına eklemek için resim URL’leri içeren özel alan (gönderi meta) adları ekleyin. Her satıra bir tane ekleyin." #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:22 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include archive pages for terms of this taxonomy in the XML sitemap." msgstr "XML site haritasına bu taksonomi şartları için arşiv sayfalarını ekleyin." #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:46 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include archive pages of terms that have no posts associated." msgstr "İlişkilendirilmiş gönderi içermeyen terim arşiv sayfalarını ekleyin." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:19 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Variable" msgstr "Değişken" #: includes/settings/general/webmaster.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Google Search Console" msgstr "Google Arama Konsolu" #: includes/settings/titles/homepage.php:51 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Meta Description" msgstr "Ana sayfa meta açıklaması" #: includes/settings/titles/misc.php:51 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date Archive Description" msgstr "Tarih arşivi açıklaması" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:265 msgid "Permalinks are set to the default value. <em>Pretty permalinks</em> are disabled. " msgstr "Kalıcı bağlantılar varsayılan değere ayarlanmış <em>Güzel kalıcı bağlantılar</em> devre dışı " #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:57 msgid "Product's short description of the current product" msgstr "Ürünler mevcut ürünün kısa açıklaması" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove base" msgstr "Tabanı kaldır" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:33 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove category base" msgstr "Kategori tabanını kaldır" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:34 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove prefix from category URL." msgstr "Kategori URL’sinden ön eki kaldır." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:46 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove parent slugs from category URL." msgstr "Ana Yazı Kısa isimleri kategori URL’sinden kaldırın." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:58 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove WooCommerce generator tag from the source code." msgstr "WooCommerce generator etiketini kaynak kodundan kaldırın." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Turning off breadcrumbs will hide breadcrumbs inserted in template files too." msgstr "Sayfa işaret yollarını kapatmak, şablon dosyalarına eklenen Sayfa işaret yollarını da gizler." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:96 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Format the label used for archive pages." msgstr "Arşiv sayfaları için kullanılan etiketi biçimlendirin." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:107 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Search Results Format" msgstr "Arama Sonuçları Biçimi" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:108 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Format the label used for search results pages." msgstr "Arama sonuçları sayfalarında kullanılan etiketi biçimlendirin." #: includes/settings/general/htaccess.php:45 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "I understand the risks and I want to edit the file" msgstr "Riskleri anlıyorum ve dosyayı düzenlemek istiyorum" #: includes/settings/general/links.php:49 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect attachments without a parent post to this URL. Leave empty for no redirection." msgstr "Bir üst gönderi olmadan ekleri bu URL'ye yönlendirin. Yeniden yönlendirme yapmamak için boş bırakın." #: includes/settings/general/others.php:116 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "RSS Before Content" msgstr "İçerikten Önce RSS" #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:42 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Featured image of the article." msgstr "Makalenin öne çıkan görüntüsü." #. translators: Yandex webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:55 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Yandex verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Yandex doğrulama HTML kodunuzu veya kimliğinizi girin. Buradan al: %s" #. translators: Pinterest webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:68 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Pinterest verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Pinterest doğrulama HTML kodunuzu veya kimliğinizi girin. Buradan al: %s" #: includes/settings/general/webmaster.php:78 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Norton Safe Web Verification ID" msgstr "Norton Safe Web Doğrulama Kimliği" #. translators: Norton webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Norton Safe Web verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Norton Safe Web doğrulama HTML kodunuzu veya kimliğinizi girin. Buradan al: %s" #. translators: Norton webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Norton Ownership Verification Page" msgstr "Norton Sahiplik Doğrulama Sayfası" #: includes/settings/titles/author.php:19 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Archives" msgstr "Yazar Arşivleri" #: includes/settings/titles/author.php:34 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Change the <code>/author/</code> part in author archive URLs." msgstr "Yazar arşiv URL'lerinde <code>/yazar/</code> kısmını değiştirin." #: includes/settings/titles/author.php:94 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Archive Title" msgstr "Yazar Arşiv Başlığı" #: includes/settings/titles/author.php:95 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag on author archives. SEO options for specific authors can be set with the meta box available in the user profiles." msgstr "Yazar arşivlerinde başlık etiketi. Belirli yazarlar için SEO seçenekleri, kullanıcı profillerinde bulunan meta kutusuyla ayarlanabilir." #: includes/settings/titles/author.php:108 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Archive Description" msgstr "Yazar Arşiv Açıklaması" #: includes/settings/titles/author.php:109 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author archive meta description. SEO options for specific author archives can be set with the meta box in the user profiles." msgstr "Yazar arşiv meta açıklaması. Belirli yazar arşivleri için SEO seçenekleri, kullanıcı profillerindeki meta kutu ile ayarlanabilir." #: includes/settings/titles/author.php:138 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add SEO Controls for user profile pages. Access to the Meta Box can be fine tuned with code, using a special filter hook." msgstr "Kullanıcı profili sayfaları için SEO Meta Kutusu ekleyin. Meta Kutusuna erişim, özel bir filtre kancası kullanarak, kodla hassas şekilde ayarlanabilir." #: includes/settings/titles/global.php:18 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Default values for robots meta tag. These can be changed for individual posts, taxonomies, etc." msgstr "Robotlar meta etiketi için varsayılan değerler. Bunlar bireysel yazılar, taksonomiler, vb. İçin değiştirilebilir." #: includes/settings/titles/global.php:52 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "You can use the separator character in titles by inserting <code>%separator%</code> or <code>%sep%</code> in the title fields." msgstr "Ayırıcı karakterini <code>%separator%</code> or <code>%sep%</code> başlık alanlarına ekleyerek başlıklarda kullanabilirsiniz." #: includes/settings/titles/global.php:76 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Capitalize Titles" msgstr "Başlıkları büyük harfle yaz" #: includes/settings/titles/homepage.php:67 #: includes/settings/titles/homepage.php:82 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Robots Meta" msgstr "Anasayfa Robotlar Meta" #: includes/settings/titles/homepage.php:68 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta for homepage, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "Ana sayfa için özel robotlar meta seç. <code>Nofollow</code>, <code> noarchive</code>, vb. Aksi takdirde, varsayılan meta, Genel Meta sekmesinde ayarlandığı gibi kullanılacaktır." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:48 #: includes/settings/titles/author.php:49 #: includes/settings/titles/homepage.php:71 #: includes/settings/titles/post-types.php:234 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:75 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: includes/settings/titles/homepage.php:83 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on homepage." msgstr "Ana sayfada robot meta etiketi için özel değerler." #: includes/settings/titles/homepage.php:108 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks." msgstr "Facebook, Twitter ve diğer sosyal ağlarda paylaşıldığında sitenizin başlığı." #: includes/settings/titles/homepage.php:118 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Description of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks." msgstr "Facebook, Twitter ve diğer sosyal ağlarda paylaşıldığında sitenizin açıklaması." #: includes/settings/titles/homepage.php:127 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Thumbnail for Facebook" msgstr "Facebook için küçük resim" #: includes/settings/titles/misc.php:19 msgid "Date Archives" msgstr "Tarih Arşivleri" #: includes/settings/titles/misc.php:106 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Search Results Title" msgstr "Arama Sonuçları Başlığı" #: includes/settings/titles/misc.php:107 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag on search results page." msgstr "Arama sonuçları sayfasındaki başlık etiketi." #: includes/settings/titles/misc.php:93 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "404 Title" msgstr "404 Başlık" #: includes/settings/titles/misc.php:94 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag on 404 Not Found error page." msgstr "Başlık etiketi 404 bulunamadı Hata sayfası." #: includes/frontend/class-head.php:429 msgid "Rank Math WordPress SEO plugin" msgstr "Rank Math WordPress SEO eklentisi" #: includes/settings/titles/author.php:23 includes/settings/titles/misc.php:27 #: includes/settings/titles/post-types.php:331 #: includes/settings/titles/post-types.php:369 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/StatusToggle.js:36 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: includes/settings/titles/author.php:22 includes/settings/titles/misc.php:26 #: includes/settings/titles/post-types.php:330 #: includes/settings/titles/post-types.php:368 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/StatusToggle.js:37 msgid "Disabled" msgstr "Devre dışı" #: includes/settings/general/webmaster.php:29 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bing Webmaster Tools" msgstr "Bing Webmaster Araçları" #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:38 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "A link to your site, with your site's name and description as anchor text." msgstr "Site isminin ve açıklamasının bağlantı metni olarak kullanıldığı, sitenize giden bir bağlantı." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:34 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "A link to your site, with your site's name as anchor text." msgstr "Site isminin bağlantı metni olarak kullanıldığı, sitenize giden bir bağlantı." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:30 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "A link to the post, with the title as anchor text." msgstr "Başlığın bağlantı metni olarak kullanıldığı, yazı sayfasına bir bağlantı." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:26 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text." msgstr "Yazarın isminin bağlantı metni olarak kullanıldığı, arşiv sayfasına bir bağlantı." #: includes/settings/general/others.php:101 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Usage Tracking" msgstr "Kullanım Trafiği İzleme" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:63 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Exclude Posts" msgstr "Yazıları hariç tut" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:60 msgid "Permalink Structure" msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:31 msgid "Site Tagline" msgstr "Site sloganı" #: includes/opengraph/class-slack.php:338 msgid "Items" msgstr "Ürünler" #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Operating System" msgstr "İşletim Sistemi" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:34 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Keywords" msgstr "Anahtar kelimeler" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:41 msgid "Product Price" msgstr "Ürün Fiyatı" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:137 #: includes/opengraph/class-slack.php:195 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Availability" msgstr "Uygunluk" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:62 #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:108 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "End Date" msgstr "Bitiş tarihi" #: includes/modules/redirections/class-table.php:398 msgid "Empty Trash" msgstr "Çöpü boşalt" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13 #: includes/modules/redirections/class-table.php:337 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:160 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:167 msgid "All" msgstr "Tümü" #: includes/modules/redirections/class-table.php:314 msgid "Move to Trash" msgstr "Çöpe Taşı" #: includes/modules/redirections/class-table.php:250 #: includes/modules/redirections/class-table.php:313 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/Dashboard/index.js:345 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/ActionButtons.js:65 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/ActionButtons.js:76 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Deactivate" msgstr "Etkisizleştir" #: includes/modules/redirections/class-table.php:251 #: includes/modules/redirections/class-table.php:312 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/Dashboard/index.js:344 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/ActionButtons.js:65 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/components/ActionButtons.js:71 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:318 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Anahtarı" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:308 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Contact Page" msgstr "İletişim Sayfası" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:279 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:297 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:58 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/option-panel.js:1 msgid "Select Page" msgstr "Sayfa seç" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:239 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:41 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Price Range" msgstr "Fiyat Aralığı" #: includes/helpers/class-choices.php:615 msgid "Emergency" msgstr "Acil durum" #: includes/helpers/class-choices.php:608 msgid "Customer Service" msgstr "Müsteri hizmetleri" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:205 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:34 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Phone Number" msgstr "Telefon" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:94 #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:20 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:84 #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:20 #: includes/modules/schema/shortcode/music.php:20 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:308 #: includes/settings/titles/local.php:68 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "URL" msgstr "Link" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:36 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:170 #: includes/opengraph/class-slack.php:370 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Name" msgstr "Ad" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:24 #: includes/settings/titles/local.php:18 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Organization" msgstr "Kuruluş" #: includes/modules/links/class-links.php:205 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:203 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:173 msgid "External Links" msgstr "Dış bağlantılar" #: includes/modules/links/class-links.php:204 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:199 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:152 msgid "Internal Links" msgstr "İç bağlantılar" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:29 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Mode" msgstr "Biçim" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:85 msgid "Clear Log" msgstr "Kayıtları temizle" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:159 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:171 msgid "Available Actions" msgstr "Yapılabilecek işlemler" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:155 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:167 msgid "Screen Content" msgstr "Ekran içeriği" #: includes/helpers/class-choices.php:483 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "410 Content Deleted" msgstr "410 İçerik silindi" #: includes/helpers/class-choices.php:482 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "307 Temporary Redirect" msgstr "307 Geçici yönlendirme" #: includes/helpers/class-choices.php:446 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Restaurant" msgstr "Restoran" #: includes/helpers/class-choices.php:139 msgid "Any" msgstr "Herhangi bir" #: includes/helpers/class-choices.php:79 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Snippet" msgstr "Kod parçacığı yok" #: includes/helpers/class-choices.php:78 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Image Index" msgstr "Görsel indeksi yok" #: includes/helpers/class-choices.php:77 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Archive" msgstr "Arşiv yok" #: includes/admin/class-option-center.php:107 assets/admin/js/components.js:1 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO ayarları" #: includes/admin/class-option-center.php:65 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Web yöneticisi araçları" #: includes/modules/image-seo/class-admin.php:45 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:309 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Images" msgstr "Görseller" #: includes/admin/class-option-center.php:51 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/LinksPage.js:48 msgid "Links" msgstr "Linkler" #: includes/admin/class-option-center.php:356 msgid "Post Formats" msgstr "Yazı biçimleri" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:103 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:32 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:35 #: includes/rest/class-front.php:172 assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Post ID" msgstr "Yazı ID" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:46 msgid "Author ID" msgstr "Yazar no" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:190 msgid "Post Category" msgstr "Yazı kategorisi" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:253 msgid "Post Tags" msgstr "Gönderi etiketleri" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:57 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:69 msgid "Post Excerpt" msgstr "Gönderi özeti" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:40 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:137 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Date Published" msgstr "Yayınlanma tarihi" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:34 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:132 msgid "Post Title" msgstr "Yazı Başlığı" #. translators: %1$d: current page number, %2$d: max pages. #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:214 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Sayfa %1$d / %2$d" #: rank-math.php:511 msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" #: includes/modules/redirections/class-table.php:339 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/BrandDetail/BrandHeader.js:88 msgid "Inactive" msgstr "Etkin olmayan" #: includes/class-installer.php:385 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:65 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Home" msgstr "Ana Sayfa" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:403 msgid "Facebook Debugger" msgstr "Facebook hata ayıklama" #. translators: %s: product tag #: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:352 msgid "Products tagged &ldquo;%s&rdquo;" msgstr "Ürünler &ldquo;%s&rdquo; olarak etiketlendi" #. translators: Link to kb article #. translators: Link to social setting KB article #: includes/admin/class-option-center.php:53 #: includes/admin/class-option-center.php:61 #: includes/admin/class-option-center.php:168 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:227 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:314 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/post-list.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-media.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 msgid "Learn More" msgstr "Daha Fazlasını Öğrenin" #: rank-math.php:510 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Getting Started" msgstr "Başla" #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:109 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Export" msgstr "Dışa aktar" #: includes/modules/redirections/class-table.php:230 #: includes/modules/redirections/class-table.php:307 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Restore" msgstr "Geri al" #: includes/module/class-manager.php:334 msgid "AMP" msgstr "AMP" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:67 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:150 #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:603 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Import Settings" msgstr "İçe aktarma Ayarları" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:129 #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:107 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:114 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Search Console" msgstr "Arama konsolu" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:74 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:55 #: includes/settings/titles/post-types.php:288 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Focus Keywords" msgstr "Odak anahtar kelimeler" #: includes/admin/class-post-columns.php:295 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:44 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Focus Keyword" msgstr "Odak anahtar kelime" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:45 msgid "Focus Keyword of the current post" msgstr "Geçerli yayının odak anahtar kelimesi" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:125 msgid "Site Description" msgstr "Site açıklaması" #. translators: Archive title #. translators: placeholder #: includes/class-installer.php:387 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:98 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Archives for %s" msgstr "Arşivler için %s" #: includes/modules/image-seo/options.php:25 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Alt attribute format" msgstr "Alt nitelik biçimi" #: includes/admin/class-option-center.php:210 msgid "Titles &amp; Meta" msgstr "Başlıklar ve Meta" #: includes/admin/class-option-center.php:209 msgid "SEO Titles &amp; Meta" msgstr "SEO başlıkları ve Meta" #. translators: Redirection page url #: includes/settings/general/links.php:28 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirection Manager" msgstr "Yönlendirme yöneticisi" #: includes/settings/general/links.php:29 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirections Manager" msgstr "Yönlendirme yöneticisi" #: includes/settings/general/links.php:29 msgid "Please enable Redirections module." msgstr "Lütfen yönlendirmeler modülünü etkinleştirin." #: includes/settings/general/links.php:36 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect Attachments" msgstr "Ekleri yeniden yönlendirme" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:302 msgid "You have not linked Google Search Console yet." msgstr "Henüz Google arama konsolu'nu bağlamadınız." #. Translators: placeholder is the KB link. #. translators: %s: Link to KB article #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:37 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:48 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:160 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:379 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/registration.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 msgid "Learn more." msgstr "Daha fazla bilgi edinin." #: includes/class-installer.php:390 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:121 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "404 Error: page not found" msgstr "404 Hata: Sayfa bulunamadı" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:174 msgid "Current Year" msgstr "Şimdiki yıl" #: includes/modules/redirections/class-table.php:278 msgid "Last Accessed" msgstr "Son erişim" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Date Posted" msgstr "Gönderilme tarihi" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:27 msgid "Product Brand" msgstr "Ürün markası" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:34 msgid "Product Currency" msgstr "Ürün para birimi" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:55 msgid "Product In-Stock" msgstr "Ürün stokta" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:55 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Preparation Time" msgstr "Hazırlanma zamanı" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:62 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Cooking Time" msgstr "Pişirme süresi" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:69 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Total Time" msgstr "Toplam zaman" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:76 msgid "Recipe Video Name" msgstr "Tarif video adı" #: includes/helpers/class-choices.php:501 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: includes/settings/titles/post-types.php:212 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Article Type" msgstr "Makale türü" #: includes/settings/titles/post-types.php:215 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Blog Post" msgstr "Blog gönderisi" #: includes/admin/wizard/views/content.php:19 msgid "Setup Wizard - Rank Math" msgstr "Kurulum sihirbazı - Rank Math" #. translators: number of rows #: includes/modules/analytics/views/options.php:32 msgid "Data Rows: %s" msgstr "Veri satırları: %s" #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:27 msgid "Price Currency" msgstr "Para birimi" #: includes/class-frontend-seo-score.php:174 assets/admin/js/components.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:220 msgid "SEO Score" msgstr "SEO Puanı" #: includes/settings/titles/misc.php:38 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag on day/month/year based archives." msgstr "Gün/ay/yıl bazlı arşivlerde başlık etiketi." #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:56 msgid "Titles & Meta Settings" msgstr "Başlıklar ve meta ayarları" #: includes/admin/importers/class-status.php:126 msgid "Settings import failed." msgstr "Ayarların içe aktarması başarısız oldu." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:35 msgid "Title of the current post/page" msgstr "Geçerli başlık gönderi/sayfa" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:46 msgid "Post Title of parent page" msgstr "Üst sayfanın yazı başlığı" #: includes/helpers/class-choices.php:45 msgid "Play icon" msgstr "Oynatma simgesi" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:77 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:154 msgid "Import Redirections" msgstr "Yönlendirmeleri İçeri Aktar" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:73 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:152 msgid "Import Term Meta" msgstr "Terim Meta İçeri Aktar" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:152 msgid "Import data like category, tag, and CPT meta data from SEO." msgstr "Kategori, etiket ve CPT meta verileri gibi verileri Yoast SEO'dan içeri aktar." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:153 msgid "Import meta information like titles, descriptions, focus keyword, robots meta, etc., of your author archive pages." msgstr "Yazar arşiv sayfalarınızın başlıkları, açıklamaları, odak anahtar kelimesini, robots meta vb. meta bilgilerini içeri aktarın." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:68 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:151 msgid "Import Post Meta" msgstr "Gönderi metasını içe aktar" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:151 msgid "Import meta information of your posts/pages like the focus keyword, titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc." msgstr "Odak anahtar kelimesi, başlıklar, açıklamalar, robots meta, OpenGraph bilgisi vb. gibi yazılarınızın/sayfalarınızın meta bilgilerini alın." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:35 msgid "Product's price of the current product" msgstr "Mevcut ürünün ürün fiyatı" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:150 msgid "Import plugin settings, global meta, sitemap settings, etc." msgstr "Eklenti ayarlarını, genel meta, site haritası ayarlarını vb, içeri aktarın." #: includes/modules/image-seo/options.php:15 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add missing ALT attributes" msgstr "Eksik ALT(alternatif metin) niteklik ekle" #. translators: link to title setting screen #: includes/settings/titles/post-types.php:133 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Default rich snippet selected when creating a new product." msgstr "Yeni bir ürün oluştururken varsayılan rich snippet seçili." #: includes/module/class-manager.php:114 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:143 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:197 #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:91 #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:122 #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:26 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "404 Monitor" msgstr "404 Monitör" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:45 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid " Remove parent slugs" msgstr "Üst yazı kısa isimlerini kaldır" #: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192 #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:604 msgid "Import all Schema data for Posts, Pages, and custom post types." msgstr "Gönderiler, sayfalar ve özel gönderi türleri için tüm şema verilerini içe aktarın." #: includes/admin/importers/class-status.php:127 msgid "Posts meta import failed." msgstr "Yayınların meta içeri aktarma işlemi başarısız oldu." #: includes/admin/importers/class-status.php:129 msgid "User meta import failed." msgstr "Kullanıcı meta içeri aktarması başarısız oldu." #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:57 #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:68 msgid "Post Author" msgstr "Yazıyı Yazan" #: includes/settings/titles/global.php:97 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Twitter Card Type" msgstr "Twitter kart türü" #: includes/admin/class-admin-header.php:54 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Rank Math Knowledge Base" msgstr "Rank Math bilgi merkezi" #. translators: Post Type Singular Name #. translators: Taxonomy Singular Name #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:250 #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:273 msgid "SEO Settings for %s" msgstr "%s İçin SEO ayarları" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:387 msgid "Google PageSpeed Insights" msgstr "Google Sayfa Hızı Insights" #: includes/admin/class-option-center.php:150 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Global Meta" msgstr "Global Meta" #: includes/modules/redirections/views/options.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Debug Redirections" msgstr "Hata Ayıklama Yönlendirmeleri" #: includes/settings/titles/misc.php:37 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date Archive Title" msgstr "Arşiv Tarih Başlığı" #. translators: Google article snippet doc link #: includes/settings/titles/post-types.php:207 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization will be used instead. You can read more about this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>." msgstr "Google, Kişilerin makaleler için yayıncı olarak izin yayınlamasına vermesine izin vermez. Bunun yerine organizasyon kullanılacak. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi <a href=\"%s\" target=\"_blank\">burada</a> bulabilirsiniz." #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:177 msgid "Rank Math Dashboard" msgstr "Rank Math Pano" #: includes/helpers/class-choices.php:484 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "451 Content Unavailable for Legal Reasons" msgstr "451 Yasal sebeplerden kullanılamayan içerik" #. translators: countdown seconds #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:36 msgid "Redirecting in %s seconds..." msgstr "%s saniye içinde yeniden yönlendiriliyor..." #: includes/helpers/class-choices.php:445 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe" msgstr "Tarif" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:222 msgid "URI" msgstr "URI" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:191 msgid "First category (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current category on category archives" msgstr "Geçerli gönderiyle ilişkilendirilen ilk kategori (alfabetik olarak) <strong> YA DA </strong>kategori arşivlerinde mevcut kategori" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:17 msgid "<strong>Redirect</strong> takes you to the Redirections manager to redirect the 404 URL." msgstr "<strong>Yönlendirme</strong> 404 URL’sini yönlendirmek için Yönlendirmeler yöneticisine yönlendirir." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:18 msgid "<strong>Delete</strong> permanently removes the item from the list." msgstr "<strong>Sil</strong> öğeyi listeden kalıcı olarak kaldırır." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:17 msgid "<strong>Activate/Deactivate</strong> redirections. Deactivated redirections do not take effect on your site." msgstr "<strong>Devreye al/Devreden çıkar</strong> Yönlendirmeleri. Devre dışı bırakılan yönlendirmeler sitenizde geçerli değildir." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:67 msgid "This option will replace the \"?p=99\" part of the URL with the post's title, like this: http://www.yoursite.com/my-amazing-post-title/" msgstr "Bu seçenek, URL’nin \"?p=99\" bölümünü yazının başlığının yerine koyacaktır: http://www.yoursite.com/my-amazing-post-title/" #: includes/settings/titles/global.php:86 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "OpenGraph Thumbnail" msgstr "OpenGraph Küçük Resmi" #. translators: Google Search Console Link #: includes/settings/general/webmaster.php:19 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Search Console Verification Page" msgstr "Arama konsolu doğrulama sayfası" #. translators: Bing webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Bing Webmaster Tools verification HTML code or ID. Get it here: %s" msgstr "Bing web yöneticisi araçları doğrulama HTML kodunuzu veya kimliğinizi girin. Buradan alın: %s" #. translators: Bing webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bing Webmaster Verification Page" msgstr "Bing web yöneticisi doğrulama sayfası" #. translators: Baidu webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:41 #: includes/settings/general/webmaster.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Baidu Webmaster Tools" msgstr "Baidu web yöneticisi araçları" #. translators: Baidu webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Baidu Webmaster Tools verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Baidu web yöneticisi araçları doğrulama HTML kodunuzu veya kimliğinizi girin. Buradan al: %s" #: includes/settings/general/webmaster.php:53 msgid "Yandex Verification ID" msgstr "Yandex doğrulama kimliği" #. translators: Yandex webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:55 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Yandex.Webmaster Page" msgstr "Yandex.Webmaster sayfası" #: includes/settings/general/webmaster.php:66 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Pinterest Verification ID" msgstr "Pinterest doğrulama kimliği" #. translators: Pinterest webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:68 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Pinterest Account" msgstr "Pinterest hesabı" #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:14 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Available variables" msgstr "Kullanılabilir Değişkenler" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:68 msgid "Product's brand of the current product" msgstr "Mevcut ürünün markası" #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:96 msgid "Export to Nginx config file" msgstr "Nginx yapılandırma dosyasını dışarı aktar" #: includes/modules/redirections/views/options.php:18 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Display the Debug Console instead of being redirected. Administrators only." msgstr "Yeniden yönlendirilmek yerine hata ayıklama konsolu'nu görüntüleyin. Sadece yöneticiler için." #: includes/modules/redirections/views/options.php:27 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Fallback Behavior" msgstr "Geri dönüş davranışı" #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:95 msgid "Export to .htaccess" msgstr ".Htaccess'i dışarı aktar" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:30 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event Type" msgstr "Etkinlik türü" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:225 #: includes/modules/redirections/class-table.php:276 msgid "Hits" msgstr "Tıklamalar" #: includes/settings/titles/homepage.php:38 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Title" msgstr "Ana sayfa başlık" #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:45 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include Empty Terms" msgstr "Boş koşulları dahil et" #: includes/admin/class-option-center.php:357 msgid "Post Formats Archive" msgstr "Yazı biçimleri arşivleri" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:335 msgid "As Pillar Content" msgstr "Önemli İçerik Olarak" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:61 msgid "Site-wide analysis" msgstr "Site çaplı analiz" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:57 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove Generator Tag" msgstr "Oluşturucu Etiketi Kaldır" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:95 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Archive Format" msgstr "Arşiv Biçimi" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:130 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hide Post Title" msgstr "Yazı Başlığını Gizle" #: includes/settings/general/others.php:117 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add content before each post in your site feeds." msgstr "Site beslemelerinizdeki her gönderiden önce içerik ekleyin." #: includes/settings/general/others.php:125 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "RSS After Content" msgstr "İçerik Sonrası RSS" #: includes/settings/titles/author.php:33 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Base" msgstr "Yazar Tabanı" #: includes/modules/robots-txt/options.php:21 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Contents are locked because a robots.txt file is present in the root folder." msgstr "Kök klasörde robots.txt dosyası bulunduğundan içerikler kilitlendi." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:141 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show Category(s)" msgstr "Kategoriyi(leri) Göster" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:119 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "404 label" msgstr "404 etiketi" #. translators: link to permalink setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:62 msgid "For the best SEO results, use a custom permalink structure, preferably one that includes the post title (<code>%%postname%%</code>). You can change it by navigating to <a href=\"%s\">Settings &gt; Permalinks</a>" msgstr "En iyi SEO sonuçları için, tercihen yazı başlığını içeren özel bir kalıcı bağlantı yapısı kullanın (<code>%%yazı-adı%%</code>). <a href=\"%s\">Ayarlar &gt; Kalıcı bağlantılar</a>Konumuna giderek değiştirebilirsiniz" #: includes/abilities/analytics/class-subscriber.php:65 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:192 #: includes/module/class-manager.php:266 #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:75 #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:146 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:76 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:519 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:574 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:63 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Analytics" msgstr "İstatistikler" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Expiry Posted" msgstr "Bitiş Tarihi" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:37 msgid "Url" msgstr "Url" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:28 msgid " To " msgstr " İçin " #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:80 msgid "Redirection Hits" msgstr "Yeniden Yönlendirme Isabetleri" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:73 msgid "Redirection Count" msgstr "Yeniden Yönlendirme Sayısı" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:93 msgid "File Name of the attachment" msgstr "Ek dosyanın adı" #: includes/module/class-manager.php:277 msgid "Let Rank Math analyze your website and your website's content using 28+ different tests to provide tailor-made SEO Analysis to you." msgstr "Rank Math'ın size özel SEO Analizi sağlamak için 28'den fazla farklı test kullanarak web sitenizi ve web sitenizin içeriğini analiz etmesine izin verin." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:145 msgid "Log item successfully deleted." msgstr "Günlük öğesi başarıyla silindi." #: includes/modules/status/class-system-status.php:124 msgid "Not found" msgstr "Bulunamadı" #: includes/modules/analytics/views/options.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Update data manually" msgstr "Verileri manuel olarak güncelle" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:50 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show Homepage Link" msgstr "Anasayfa Bağlantısını Göster" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:63 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Homepage label" msgstr "Anasayfa etiketi" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:152 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hide Taxonomy Name" msgstr "Sınıflandırma Adını Gizle" #: includes/modules/image-seo/options.php:49 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Title attribute format" msgstr "Başlık özelliği formatı" #. translators: Link to kb article #: includes/settings/general/links.php:20 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Why do this?" msgstr "Why do this?" #: includes/settings/general/links.php:18 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Strip Category Base" msgstr "Şerit Kategori Tabanlı" #. translators: Google Search Console Link #: includes/settings/general/webmaster.php:19 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Google Search Console verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Google Search Console doğrulama HTML kodunuzu veya kimliğinizi girin. Nasıl alacağınızı öğrenin: %s" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Response Code" msgstr "Cevap Kodu" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:55 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Unpublish when expired" msgstr "Süresi dolduğunda yayından kaldır" #: includes/modules/analytics/views/options.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Fetching in Progress" msgstr "Çekme işlemi devam ediyor" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:72 msgid "Analyze this Page" msgstr "Bu sayfayı analiz edin" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:76 msgid "Rank Math allows you to set a focus keyword for every post and page you write - the option is in the \"Meta Box\", which appears under the text editor in the screen where you write and edit content." msgstr "Rank Math, yazdığınız her yazı ve sayfa için bir odak anahtar kelimesi belirlemenize olanak tanır; bu seçenek, içeriği yazdığınız ve düzenlediğiniz ekrandaki metin düzenleyicinin altında görünen \"Meta Kutusu\"ndadır." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:77 msgid "Rank Math uses these focus keywords to analyze your on-page content. It can tell if you've done a good job of optimizing your text to rank for these keywords." msgstr "Rank Math, sayfa içeriğinizi analiz etmek için bu odak anahtar kelimelerini kullanır. Metninizi bu anahtar kelimeler için sıralamaya göre optimize etme konusunda iyi bir iş çıkarıp çıkarmadığınızı anlayabilir." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:78 msgid "Of course, if you don't give Rank Math a focus keyword to work with, it can't give you any useful feedback." msgstr "Tabii ki, Rank Math'e üzerinde çalışacağı odak anahtar kelimeyi vermezseniz, size herhangi bir yararlı geri bildirim sağlayamaz." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:79 msgid "Fixing this issue is easy - just edit the post, and set a Focus Keyword. Then follow Rank Math's analysis to improve your rankings." msgstr "Bu sorunu düzeltmek kolaydır - sadece gönderiyi düzenleyin ve bir Odaklama Anahtar Kelimesi belirleyin. Ardından sıralamalarınızı iyileştirmek için Rank Math analizini takip edin." #. translators: link to plugin setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:117 msgid "Register at Google Search Console and verificate your site by adding the code to <a href=\"%1$s\">Settings &gt; Verificate Tools</a>, then navigate to <a href=\"%2$s\">Settings &gt; Search Console</a> to authenticate and link your site." msgstr "Google Search Console'a kaydolun ve kodu <a href=\"%1$s\">Ayarlar > Doğrulama Araçları</a>'na ekleyerek sitenizi doğrulayın, ardından <a href=\"%2$s\">Ayarlar >'a gidin Sitenizin kimliğini doğrulamak ve bağlamak için Search Console</a>'u kullanın." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:121 msgid "Google's Search Console is a vital source of information concerning your rankings and click-through rates. Rank Math can import this data, so you don't have to log into your Google account to get the data you need." msgstr "Google Search Console, sıralamalarınız ve tıklama oranlarınızla ilgili hayati bir bilgi kaynağıdır. Rank Math bu verileri içe aktarabilir, böylece ihtiyacınız olan verileri almak için Google hesabınıza giriş yapmanıza gerek kalmaz." #. translators: link to plugin search console setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:123 msgid "You can integrate the Google Search Console with Rank math in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Search Console tab</a>. of Rank Math's General Settings menu." msgstr "Rank Math'ın Genel Ayarlar menüsündeki <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Search Console sekmesinde</a> Google Search Console'u Rank Math ile entegre edebilirsiniz." #. translators: Link to Search Console KB article #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:125 msgid "Read <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">this article</a> for detailed instructions on setting up your Google Webmaster account and getting Rank Math to work with the Google Search Console." msgstr "Google Web Yöneticisi hesabınızı kurma ve Rank Math'ın Google Search Console ile çalışmasını sağlamayla ilgili ayrıntılı talimatlar için <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">bu makaleyi</a> okuyun." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:227 msgid "Your Site Tagline is set to the default value <em>Just another WordPress site</em>." msgstr "Site Sloganı <em>Başka bir WordPress sitesi</em> varsayılan değerine ayarlanmıştır." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:35 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /accessories/action-figures/" msgstr "varsayılan: /urun-kategorisi/aksesuarlar/aksiyon-figürleri/ - değiştirildi: /aksesuar/aksiyon-figurleri/" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:47 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /product-category/action-figures/" msgstr "varsayılan: /urun-kategorisi/aksesuarlar/aksiyon-figurleri/ - değiştirildi: /urun-kategorisi/aksiyon-figurleri/" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:38 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Separator character or string that appears between breadcrumb items." msgstr "İçerik haritası öğeleri arasında görünen ayırıcı karakter veya dize." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:51 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Display homepage breadcrumb in trail." msgstr "Ana sayfadaki breadcrumb'ı path'de görüntüle." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:64 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Label used for homepage link (first item) in breadcrumbs." msgstr "Breadcrumbs'da ana sayfa bağlantısı (ilk öğe) için kullanılan etiket." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:85 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Prefix Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb Öneki" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:86 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Prefix for the breadcrumb path." msgstr "Breadcrumb için önek." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:120 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Label used for 404 error item in breadcrumbs." msgstr "Breadcrumbs'da 404 hata maddesi için kullanılan etiket." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:131 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hide Post title from Breadcrumb." msgstr "Gönderi başlığını Breadcrumb'dan gizle." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:142 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "If category is a child category, show all ancestor categories." msgstr "Kategori bir alt kategori ise, tüm üst kategorileri gösterin." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:153 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hide Taxonomy Name from Breadcrumb." msgstr "Taksonomi Adını Breadcrumb'dan Gizle." #: includes/modules/image-seo/options.php:16 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add <code>alt</code> attributes for <code>images</code> without <code>alt</code> attributes automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "<code>alt</code> öznitelikleri olmayan <code>images</code> için <code>alt</code> özniteliklerini otomatik olarak ekleyin. Öznitelik, içerik görüntülendiğinde dinamik olarak uygulanır ve depolanan içerik değiştirilmez." #: includes/modules/image-seo/options.php:26 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Format used for the new <code>alt</code> attribute values." msgstr "Yeni <code>alt</code> öznitelik değerleri için kullanılan biçim." #: includes/modules/image-seo/options.php:39 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add missing TITLE attributes" msgstr "Eksik BAŞLIK niteliklerini ekleyin" #: includes/modules/image-seo/options.php:40 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add <code>TITLE</code> attribute for all <code>images</code> without a <code>TITLE</code> attribute automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "<code>BAŞLIK</code> özniteliği olmayan tüm <code>images</code> için <code>BAŞLIK</code> özniteliğini otomatik olarak ekleyin. Öznitelik, içerik görüntülendiğinde dinamik olarak uygulanır ve depolanan içerik değiştirilmez." #: includes/modules/image-seo/options.php:50 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Format used for the new <code>title</code> attribute values." msgstr "Yeni <code>başlık</code> nitelik değerleri için kullanılan biçim." #. translators: Link to kb article #: includes/settings/general/links.php:20 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove /category/ from category archive URLs. %s <br>E.g. <code>example.com/category/my-category/</code> becomes <code>example.com/my-category</code>" msgstr "Kategori arşiv URL'lerinden /category/ öğesini kaldırın. %s <br>Örneğin <code>example.com/category/my-category/</code>, <code>example.com/my-category</code> olur" #. translators: Link to kb article #: includes/settings/general/links.php:38 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect all attachment page URLs to the post they appear in. For more advanced redirection control, use the built-in %s." msgstr "Tüm ek sayfa URL'lerini göründükleri gönderiye yönlendirin. Daha gelişmiş yeniden yönlendirme kontrolü için yerleşik %s'yi kullanın." #: includes/settings/general/links.php:81 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Nofollow Domains" msgstr "Nofollow Alan Adları" #: includes/settings/general/links.php:82 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Only add <code>nofollow</code> attribute for the link if target domain is in this list. Add one per line. Leave empty to apply nofollow for <strong>ALL</strong> external domains." msgstr "Yalnızca hedef alan adı bu listedeyse bağlantı için <code>nofollow</code> özniteliği ekleyin. Her satıra bir tane ekleyin. <strong>TÜM</strong> harici alan adlarına nofollow uygulamak için boş bırakın." #: includes/settings/general/links.php:95 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Nofollow Exclude Domains" msgstr "Nofollow Hariç Tutulan Alan Adları" #: includes/settings/general/links.php:96 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "The <code>nofollow</code> attribute <strong>will not be added</strong> for the link if target domain is in this list. Add one per line." msgstr "<code>nofollow</code> özniteliği <strong>hedef etki alanı bu listede ise bağlantı için eklenmeyecektir</strong>. Her satıra bir tane ekleyin." #: includes/settings/general/links.php:110 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Automatically add <code>target=\"_blank\"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types to make them open in a new browser tab or window. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "Gönderilerinizde, sayfalarınızda ve diğer gönderi türlerinde görünen harici bağlantıların yeni bir tarayıcı sekmesinde veya penceresinde açılmasını sağlamak için <code>target=\"_blank\"</code> özniteliğini otomatik olarak ekleyin. Öznitelik, içerik görüntülendiğinde dinamik olarak uygulanır ve depolanan içerik değiştirilmez." #: includes/settings/general/others.php:126 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add content after each post in your site feeds." msgstr "Site beslemelerinizdeki her gönderiden sonra içerik ekleyin." #: includes/settings/titles/global.php:98 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Card type selected when creating a new post. This will also be applied for posts without a card type selected." msgstr "Yeni bir gönderi oluştururken seçilen kart türü. Bu, kart türü seçili olmayan gönderiler için de uygulanacaktır." #: includes/settings/titles/homepage.php:128 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Image displayed when your homepage is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices." msgstr "Ana sayfanız Facebook ve diğer sosyal ağlarda paylaşıldığında görüntülenen görüntü. Yüksek çözünürlüklü cihazlarda en iyi görüntü için en az 1200 x 630 piksel olan görseller kullanın." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:138 msgid "Publication date of the current post/page <strong>OR</strong> specified date on date archives" msgstr "Geçerli yazının/sayfanın yayın tarihi <strong>VEYA</strong> tarih arşivlerinde belirtilen tarih" #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:72 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Leave the field empty to let WordPress handle the contents dynamically. If an actual robots.txt file is present in the root folder of your site, this option won't take effect and you have to edit the file directly, or delete it and then edit from here." msgstr "WordPress'in içeriği dinamik olarak işlemesine izin vermek için alanı boş bırakın. Sitenizin kök klasöründe gerçek bir robots.txt dosyası mevcutsa bu seçenek geçerli olmaz ve dosyayı doğrudan düzenlemeniz veya silip buradan düzenlemeniz gerekir." #: includes/settings/general/htaccess.php:52 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Be careful when editing the htaccess file, it is easy to make mistakes and break your site. If that happens, you can restore the file to its state <strong>before the last edit</strong> by replacing the htaccess file with the backup copy created by Rank Math in the same directory (<em>.htaccess_back_xxxxxx</em>) using an FTP client." msgstr "Htaccess dosyasını düzenlerken dikkatli olun, hata yapmanız ve sitenizi bozmanız kolaydır. Böyle bir durumda, htaccess dosyasını Rank Math tarafından aynı dizinde oluşturulan yedek kopyayla (<em>.htaccess_back_xxxxxx</em>) değiştirerek dosyayı <strong>son düzenlemeden önceki</strong> durumuna geri yükleyebilirsiniz. ) bir FTP istemcisi kullanarak." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:47 #: includes/settings/titles/author.php:48 #: includes/settings/titles/homepage.php:70 #: includes/settings/titles/post-types.php:233 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:74 msgid "Default" msgstr "Varsayılan Değer" #: includes/admin/class-option-center.php:57 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Gezinti bağlantıları" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:243 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: includes/admin/metabox/class-taxonomy-screen.php:140 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:64 #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:20 #: includes/settings/titles/post-types.php:191 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/BrandDetail/BrandHeader.js:105 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:111 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:68 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:69 rank-math.php:454 rank-math.php:459 #: assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazı" #: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:47 #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:104 #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:179 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:45 #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:97 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Modules" msgstr "Modüller" #: includes/admin/class-admin.php:115 msgid "Facebook profile URL" msgstr "Facebook profil adresi" #: includes/admin/class-admin-menu.php:77 #: includes/admin/class-post-filters.php:169 #: includes/admin/class-registration.php:211 includes/class-cmb2.php:177 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:38 #: includes/modules/role-manager/class-members.php:48 #: includes/modules/role-manager/class-user-role-editor.php:58 #: includes/modules/schema/class-blocks.php:76 #: includes/modules/status/class-system-status.php:51 #: assets/admin/js/blocks.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Rank Math" msgstr "Rank Math" #: includes/admin/class-assets.php:206 msgid "Link Title" msgstr "Bağlantı Başlığı" #: includes/admin/class-assets.php:203 assets/admin/js/gutenberg-formats.js:1 msgid "Link inserted." msgstr "Bağlantı eklendi." #: includes/admin/class-assets.php:202 msgid "Link selected." msgstr "Bağlantı seçildi." #: includes/admin/class-assets.php:200 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:123 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:126 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:139 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:142 msgid "(no title)" msgstr "(başlık yok)" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:154 msgid "On" msgstr "Açık" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:153 #: includes/admin/class-option-center.php:154 #: includes/modules/schema/class-admin.php:67 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:121 msgid "Import &amp; Export" msgstr "İçeri & Dışarı Aktar" #: includes/modules/status/class-backup.php:87 msgid "Backup restored successfully." msgstr "Yedek başarıyla geri yüklendi." #: includes/modules/status/class-backup.php:64 msgid "Backup created successfully." msgstr "Yedek başarıyla oluşturuldu." #: includes/modules/status/class-backup.php:54 msgid "Unable to create backup this time." msgstr "Bu defa yedek oluşturulamadı." #: includes/admin/class-import-export.php:80 msgid "Action not allowed." msgstr "Eyleme izin verilmedi." #: includes/admin/class-option-center.php:108 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:57 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: includes/admin/class-admin-header.php:86 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Search Options" msgstr "Arama Seçenekleri" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:160 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:33 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:83 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "General" msgstr "Genel" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: rank-math.php includes/admin/class-admin-bar-menu.php:175 #: includes/admin/class-admin-menu.php:125 #: includes/admin/class-registration.php:212 #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:163 #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:203 #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:383 msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #: includes/admin/class-post-columns.php:132 #: includes/admin/class-post-columns.php:179 msgid "SEO Desc" msgstr "SEO Açıklaması" #: includes/admin/class-post-columns.php:128 msgid "SEO Details" msgstr "SEO Detayları" #: includes/admin/class-post-filters.php:173 msgid "Focus Keyword Not Set" msgstr "Odak Anahtar Kelime Ayarlanmadı" #: includes/admin/class-post-filters.php:172 msgid "SEO Score: Bad" msgstr "SEO Puanı: Kötü" #: includes/admin/class-post-filters.php:170 msgid "SEO Score: Good" msgstr "SEO Puanı: İyi" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:58 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:138 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:139 assets/admin/js/components.js:1 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Sitemap Ayarları" #: includes/admin/class-admin-helper.php:96 #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:325 #: includes/helpers/class-choices.php:458 #: includes/helpers/class-taxonomy.php:151 #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:31 #: includes/settings/titles/post-types.php:135 #: includes/settings/titles/post-types.php:166 assets/admin/js/blocks.js:1 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/src/components/Inspector.js:44 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/src/components/inspector.js:44 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/toolbar.js:28 msgid "None" msgstr "Yok" #. translators: plugin url #: includes/admin/class-assets.php:181 msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math</a>" msgstr "Kullandığın için teşekkürler <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math</a>" #. translators: Plugin name #: includes/admin/class-import-export.php:64 msgid "Cleanup of %s data successfully done." msgstr "Verilerin temizlenmesi %s başarıyla yapıldı." #. translators: Plugin name #: includes/admin/class-import-export.php:68 msgid "Cleanup of %s data failed." msgstr "Verilerin temizlenmesi %s başarısız oldu." #: includes/modules/status/class-backup.php:101 msgid "No backup key found to delete." msgstr "Silinecek yedek anahtar bulunamadı." #: includes/modules/status/class-backup.php:111 msgid "Backup successfully deleted." msgstr "Yedekleme başarıyla silindi." #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:65 msgid "Settings successfully imported. Your old configuration has been saved as a backup." msgstr "Ayarlar başarıyla alındı. Eski yapılandırmanız yedek olarak kaydedildi." #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:70 msgid "No settings found to be imported." msgstr "Alınacak ayar bulunamadı." #: includes/admin/metabox/class-post-screen.php:130 msgid "The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites." msgstr "Öne çıkan görsel, Facebook ve diğer sosyal medya siteleri tarafından alınabilmesi için en az 200 x 200 piksel olmalıdır." #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:234 #: includes/settings/titles/post-types.php:273 assets/admin/js/gutenberg.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Link Suggestions" msgstr "Bağlantı Önerileri" #: includes/admin/class-post-filters.php:174 msgid "Articles noindexed" msgstr "Makaleler indekslenmedi" #: includes/admin/class-post-columns.php:131 #: includes/admin/class-post-columns.php:178 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:81 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "SEO Title" msgstr "SEO Başlık" #: includes/admin/class-post-columns.php:234 #: includes/admin/class-post-columns.php:255 #: includes/admin/class-post-columns.php:310 #: includes/admin/class-post-columns.php:330 #: includes/admin/class-post-columns.php:343 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: includes/admin/class-post-filters.php:220 msgid "Pillar Content" msgstr "Sütun İçeriği" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:157 #: includes/admin/class-assets.php:105 msgid "This field is required." msgstr "Bu alan gereklidir." #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:90 msgid "Location" msgstr "Konum" #: includes/modules/schema/shortcode/service.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:20 #: includes/opengraph/class-slack.php:194 #: includes/opengraph/class-slack.php:209 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:274 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Webshop" msgstr "Sanal mağaza" #: includes/opengraph/class-slack.php:227 msgid "In stock" msgstr "Stokta" #: includes/admin/class-post-columns.php:160 msgid "Alternative Text" msgstr "Alternatif metin" #: includes/admin/class-post-columns.php:297 msgid "Keyword" msgstr "Anahtar kelime" #: includes/admin/class-post-columns.php:235 #: includes/admin/class-post-columns.php:256 #: includes/admin/class-post-columns.php:311 #: includes/admin/class-post-columns.php:331 #: includes/admin/class-post-columns.php:344 assets/admin/js/post-list.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/Modals/AddBrandModal.js:433 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/shared/Modals/ConfirmModal.js:39 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Vazgeç" #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:40 msgid "Settings could not be imported:" msgstr "Ayarlar içe aktarılamadı:" #: includes/admin/class-admin.php:114 msgid "Twitter username (without @)" msgstr "Twitter kullancı adı (@ işareti olmadan)" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:185 #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:187 #: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:33 #: includes/admin/class-admin-menu.php:141 assets/admin/js/components.js:1 #: assets/admin/js/modules.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/js/ai-visibility.js:1 #: includes/modules/ai-visibility/assets/src/App.js:39 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Dashboard" msgstr "Pano" #: includes/admin/class-admin-menu.php:151 msgid "Help &amp; Support" msgstr "Yardım ve Destek" #: includes/admin/class-assets.php:199 msgid "Add Link" msgstr "Bağlantı ekle" #: includes/admin/class-assets.php:198 msgid "Update" msgstr "Güncelleme" #: includes/admin/class-assets.php:197 msgid "Insert/edit link" msgstr "Ekleme/düzenleme bağlantısı" #: includes/admin/class-assets.php:204 msgid "Add <code>rel=\"nofollow\"</code>" msgstr "<code>rel=\"nofollow\"</code> Ekle" #: includes/admin/class-assets.php:201 msgid "No matches found." msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı." #: includes/modules/status/class-backup.php:79 msgid "Backup does not exist." msgstr "Yedek mevcut değil." #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:276 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Other Business Website" msgstr "Diğer iş web sitesi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:137 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Business Type" msgstr "İş türü" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:270 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Personal Blog" msgstr "Kişisel blog" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:271 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Community Blog/News Site" msgstr "Topluluk blogu / Haber sitesi" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:273 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Small Business Site" msgstr "Küçük işletme sitesi" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:275 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Other Personal Website" msgstr "Diğer kişisel web siteleri" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:272 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Personal Portfolio" msgstr "Kişisel portföy" #: includes/admin/class-post-columns.php:159 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: includes/admin/class-admin.php:161 msgid "The canonical URL you entered does not seem to be a valid URL. Please double check it in the SEO meta box &raquo; Advanced tab." msgstr "Girdiğiniz kanonik URL geçerli bir URL gibi görünmüyor. Lütfen SEO meta kutusu veya gelişmiş sekmesinde kontrol edin." #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Calories" msgstr "Kalori" #: includes/admin/class-page.php:141 msgid "$title variable required" msgstr "$title değişkeni gereklidir" #: includes/admin/class-page.php:137 includes/admin/class-page.php:141 msgid "Variable Required" msgstr "Değişken Gerekli" #: includes/admin/class-page.php:137 msgid "$id variable required" msgstr "$id değişkeni gerekli" #: includes/admin/class-list-table.php:24 msgid "No items found." msgstr "Hiç bir öğe bulunamadı."